Briefmarken - Forum
Herzlich Willkommen im Briefmarken Forum Österreich!
Um alle Beiträge sehen und lesen zu können, muss man angemeldet sein. Ein Anmeldung ist kostenlos und unverbindlich.
*******************************************************
Welcome to the Forum Stamps Austria!
To see and read all the posts, you have to be registered. A registration is free and without obligation.

---->ANMELDUNG






Briefmarken - Forum
 
StartseitePortalKalenderFAQSuchenAnmeldenLogin
Die neuesten Themen
» Bauwerke und Baudenkmäler "Bautenserie"
von lithograving Heute um 2:56 am

» Trachtenserien ANK 887 - 923 und 1052 - 1072 Belege
von lithograving Heute um 2:21 am

» Briefmarken-Kalender 2017
von Gerhard Gestern um 11:54 pm

» Schweiz 1854 - "Strubel" - Münchner Druck
von muesli Gestern um 10:42 pm

» Österreichische Zensuren nach 45
von wilma Gestern um 10:24 pm

» Provinz Sachsen -Sowjetische Besatzungszone
von Angus3 Gestern um 5:00 pm

» Hotelbriefe
von MaxPower Gestern um 9:24 am

» Österreich 1925 - 1938
von gabi50 Do Nov 16, 2017 5:46 pm

» Ehrenhausen
von gabi50 Do Nov 16, 2017 4:11 pm

» Österreich im III. Reich (Ostmark) Belege
von MaxPower Do Nov 16, 2017 3:25 pm

» Abstimmung zum Bilderwettbewerb im November 2017   
von Michaela Do Nov 16, 2017 6:28 am

» Südamerikafahrt 1930, Post nach Lakehurst
von schenz Do Nov 16, 2017 12:16 am

» Die erste Österreichische Ausgabe 1850
von x9rf Mi Nov 15, 2017 10:45 pm

» Newspapers stamps. Yellow Mercury Wiem postmark and others
von kaiserschmidt Mi Nov 15, 2017 10:10 pm

» Thüringen (OPD Erfurt) -Sowjetische Besatzungszone-
von Angus3 Mi Nov 15, 2017 9:32 pm

» Info über Marke
von Angus3 Mi Nov 15, 2017 8:51 pm

» Automatenmarken aus Münzwertzeichendruckern
von wilma Mi Nov 15, 2017 7:59 pm

» Dichter
von Bios Mi Nov 15, 2017 4:41 pm

» Zeppelin-Zuleitungspost
von MaxPower Mi Nov 15, 2017 1:44 pm

» Neuausgaben 2017 - Deutschland
von Gerhard Di Nov 14, 2017 7:27 pm

» Katzen
von Bios Di Nov 14, 2017 5:41 pm

» Briefmarken Platte England
von Frank1401 Di Nov 14, 2017 9:23 am

» Deutsches Reich April 1933 bis 1945
von Angus3 Mo Nov 13, 2017 9:53 pm

» Deutsche Lokalausgaben nach 1945
von Angus3 Mo Nov 13, 2017 9:04 pm

» Social Philately
von wilma Mo Nov 13, 2017 6:33 pm

» Die Friedl´schen Merkurfälschungen
von Andorra Mo Nov 13, 2017 10:06 am

» 90 Heller Marke Deutschösterreich
von Gerhard So Nov 12, 2017 9:38 pm

» Wert des Album
von Kontrollratjunkie So Nov 12, 2017 9:07 pm

» Wappenzeichnung - ANK 714-736 - Belege
von kaiserschmidt So Nov 12, 2017 8:46 pm

» Zeppelinpost aus USA
von kaiserschmidt So Nov 12, 2017 7:22 pm

» Stempel "Spätling"
von wilma So Nov 12, 2017 4:43 pm

» Sammlung Bedarfsbriefe Österreich ab 1945
von wilma So Nov 12, 2017 4:16 pm

» Sächsische Schwärzungen -Sowjetische Besatzungszone-
von Kontrollratjunkie Sa Nov 11, 2017 11:58 pm

» Alliierter Kontrollrat
von Kontrollratjunkie Sa Nov 11, 2017 11:05 pm

» Aggsbach - Dorf
von Gerhard Sa Nov 11, 2017 9:41 pm

» Bilderwettbewerb im November 2017
von gesi Sa Nov 11, 2017 11:56 am

» Schrift unleserlich - was steht da?
von wilma Do Nov 09, 2017 12:45 pm

» Blockfrankaturen
von wilma Mi Nov 08, 2017 9:03 pm

» Österreich 2. Währungsreform 10.12.1947 - Belege
von wilma Mi Nov 08, 2017 7:34 pm

» Donawitz
von gabi50 Mi Nov 08, 2017 6:36 pm

» Eggenberg
von gabi50 Mi Nov 08, 2017 6:25 pm

» Die Freimarkenausgabe 1858 Type I und II
von muesli Mi Nov 08, 2017 6:05 pm

» Flugpost nach Österreich
von kaiserschmidt Mi Nov 08, 2017 11:15 am

» Posthornzeichnung - ANK 697-713 - Belege
von kaiserschmidt Mi Nov 08, 2017 11:03 am

» Orange Landschaft Österreich - Belege
von kaiserschmidt Mi Nov 08, 2017 10:43 am

» Landschaftsbilder ANK 738-766 - Belege
von wilma Di Nov 07, 2017 11:44 pm

» Deutsche Besetzungsausgaben im II. Weltkrieg
von kaiserschmidt Di Nov 07, 2017 9:50 pm

» Sondermarke - X. Weltfestspiele 1973 Berlin - Hauptstadt der DDR
von charlie50 Di Nov 07, 2017 7:23 pm

» Zusatzfrankatur Israel auf AUA-Erstflug Wien-Tel Aviv 1971
von Quasimodo Di Nov 07, 2017 12:41 pm

» Mischfrankatur Deutsch-Österreich/ Österreich 1922
von MaxPower Di Nov 07, 2017 10:15 am

» Zeppelin LZ 127 + Hindenburg
von MaxPower Di Nov 07, 2017 9:52 am

» Breitenau
von gabi50 Mo Nov 06, 2017 10:44 pm

» Inflation in Österreich - Belege - 1918 bis 1925   
von gabi50 Mo Nov 06, 2017 8:14 pm

» Die Büchersammlungen der Forumsmitglieder
von wilma Mo Nov 06, 2017 7:38 pm

» Lindner Vordruckalben
von Meinhard Mo Nov 06, 2017 5:29 pm

» Stempelfrage "bezahlt"
von kaiserschmidt Mo Nov 06, 2017 11:58 am

» Briefe / Poststücke österreichischer Banken
von gabi50 So Nov 05, 2017 9:45 pm

» Ostsachsen (OPD Dresden) -Sowjetische Besatzungszone-
von Kontrollratjunkie So Nov 05, 2017 7:09 pm

» Obstserie ANk 1253 - 1258
von Gerhard So Nov 05, 2017 6:34 pm

» Streifbänder des DÖAV
von Gerhard So Nov 05, 2017 6:08 pm

» Deutsche Privatpostmarken um 1900
von Meinhard So Nov 05, 2017 12:36 pm

» DR 274 U, die 5.000 Mark 1923 ungezähnt
von oldhainburg So Nov 05, 2017 11:11 am

» Serbia 2017 - new issues:
von Milco Sa Nov 04, 2017 12:18 pm

» Präsentation Sondermarke Adi Übleis
von Gerhard Fr Nov 03, 2017 9:17 pm

» Grinzing
von Gerhard Fr Nov 03, 2017 7:20 pm

» Bahnhofbriefkastenstempel
von kaiserschmidt Do Nov 02, 2017 2:31 pm

» Deutschfeistritz
von gabi50 Do Nov 02, 2017 2:20 pm

» Siegerbild im Oktober 2017 
von Michaela Do Nov 02, 2017 8:24 am

» Fische
von Markenfreund49 Mi Nov 01, 2017 6:22 pm

» Zeppelin - ungewöhnliche und seltene Destinationen
von schenz Mi Nov 01, 2017 4:39 pm

» Halloween
von Michaela Di Okt 31, 2017 7:44 am

» Österreich - Ergänzungsmarke
von wilma Mo Okt 30, 2017 9:21 pm

» Info zu Stempel aus Nordmähren
von frimos Mo Okt 30, 2017 7:53 pm

» Briefmarke Vatikan 1867 10 cent
von Gerhard Mo Okt 30, 2017 11:59 am

» Flugpostfaltbriefe (Aerogramme)
von kaiserschmidt Mo Okt 30, 2017 11:19 am

» Bayrisch-Salzburgisches Sammlertreffen 05.11.2017
von wilma So Okt 29, 2017 6:42 pm

» Bitte schön stempeln
von muesli So Okt 29, 2017 6:10 pm

» Frage: Aufdruck „Zeppelinpost“ auf "Posthorn-Wappen-Allegorie" 1919/1920“
von FDC-Helmuth So Okt 29, 2017 5:49 pm

» Portogebühren ins Ausland bei den 1850ern
von Berni17 So Okt 29, 2017 10:10 am

» Deutschlandsberg
von gabi50 Fr Okt 27, 2017 8:25 pm

» Unbekannte Marke
von gabi50 Fr Okt 27, 2017 8:14 pm

» Allgemeine Ausgaben der Sowjetischen Besatzungszone
von Angus3 Fr Okt 27, 2017 2:47 pm

» Abstimmung für das Thema für den Bilderwettbewerb November 2017
von Michaela Mi Okt 25, 2017 7:28 pm

» Erledigt.
von s.kleinz Mi Okt 25, 2017 3:59 pm

» NEU: „Weihnachten 2017 – Maria mit Kind, Carlo Maratta“
von Gerhard Di Okt 24, 2017 10:42 pm

» Dachstein
von gabi50 Di Okt 24, 2017 5:43 pm

» Lochung NLS (Perfin)
von frimos Mo Okt 23, 2017 9:06 pm

» Unbekannte Stempel
von x9rf So Okt 22, 2017 11:57 pm

» Göttweig
von Gerhard So Okt 22, 2017 6:29 pm

» Cilli
von gabi50 So Okt 22, 2017 2:39 pm

» Verlust oder Diebstahl von Briefmarken
von muesli Sa Okt 21, 2017 6:58 pm

» Sammlerpost
von Gerhard Sa Okt 21, 2017 6:52 pm

» NEU: „Weihnachten 2017 - Weihnachtsornamente veredelt mit Swarovski® Kristallen“
von Gerhard Sa Okt 21, 2017 6:20 pm

» Zustellkarten für Post(Zahlungs)anweisungen
von wilma Fr Okt 20, 2017 7:59 pm

» Ballonpostflug Pro Juventute
von wilma Fr Okt 20, 2017 7:18 pm

» Die Portomarken des Kaiserreiches
von kaiserschmidt Fr Okt 20, 2017 12:58 pm

» Österreich, Briefmarken der Jahre 1970 - 1974
von Markenfreund49 Fr Okt 20, 2017 12:09 pm

» Bregenz
von gabi50 Mi Okt 18, 2017 8:46 pm

» Brunn am Gebirge
von gabi50 Mi Okt 18, 2017 8:36 pm


Austausch | 
 

 Philatelistisches Wörterbuch

Vorheriges Thema anzeigen Nächstes Thema anzeigen Nach unten 
AutorNachricht
Stampi
Mitglied
Mitglied



BeitragThema: Philatelistisches Wörterbuch   Mo Feb 04, 2008 10:25 pm

Hallo
Gibt es bitte ein Philatelistisches Wörterbuch ?

Lg
Stampi oh
Nach oben Nach unten
Mozart
Mitglied in Silber
avatar


BeitragThema: Re: Philatelistisches Wörterbuch   Mo Feb 04, 2008 10:42 pm

Hallo Stampi,

meinst du ein Lexikon in dem philatelistische Begriffe erklärt werden oder ein Wörterbuch, zum Beispiel mit Übersetzungen von Fachbegriffen ins Englische?
Ich weiss, dass unser Mitglied @doktorstamp an einem Wörterbuch Deutsch - Englisch arbeitet!

Auch hier wirst du fündig!

Beste Sammlergrüsse
Mozart
Nach oben Nach unten
doktorstamp
Mitglied
Mitglied
avatar


BeitragThema: Re: Philatelistisches Wörterbuch   Mo Feb 04, 2008 11:17 pm

Hallo Mozart,

Berichten kann ich dass das Wörterbuch bereits auch z.T. in Französisch erweitert worden ist.

Die Frage aber ist, sucht er Erläuterungen (Lexikon) für Fachbegriffe, oder tatsächlich ein Wörterbuch.

mfG

Nigel
Nach oben Nach unten
Mozart
Mitglied in Silber
avatar


BeitragThema: Re: Philatelistisches Wörterbuch   Mo Feb 04, 2008 11:22 pm

Hello doc,

warten wir doch mal ab, bis sich @Stampi wieder meldet!
Ich glaub ja fast, er ist auf der Suche nach einem Lexikon in dem Begriffe erklärt werden!
Schauma mal............

Beste Grüsse aus der Mozartstadt!
Nach oben Nach unten
doktorstamp
Mitglied
Mitglied
avatar


BeitragThema: Das Wörterbuch ist jetzt online   Mi Feb 13, 2008 8:18 pm

Das Wb ist jetzt online und zwar unter diesem Link zu erreichen.

Es befindet sich noch im Aufbau. Für Anregungen, Verbesserungen, und Vorschläge sind wir dankbar.

http://www.philaseiten.de/cgi-bin/dict.pl?c=1

Viel Spaß

Nigel
Nach oben Nach unten
Bios
Mitglied in Bronze
avatar


BeitragThema: Re: Philatelistisches Wörterbuch   Mi Feb 13, 2008 8:28 pm

Ich fände es schöner, wenn die englischen Begriffe nach Alphabet sortiert wären.
Nach oben Nach unten
doktorstamp
Mitglied
Mitglied
avatar


BeitragThema: Re: Philatelistisches Wörterbuch   Mi Feb 13, 2008 9:51 pm

Bios einfach oben auf Englisch klicken, bzw, benutze die Suchfunktion.

Wie aber eben gesagt, es ist im Aufbau

mfG

Nigel
Nach oben Nach unten
Mozart
Mitglied in Silber
avatar


BeitragThema: Re: Philatelistisches Wörterbuch   Mi Feb 13, 2008 9:56 pm

Hallo Doc und Michaela

Ich würds natürlich prima finden, würde das Wörterbuch auch bei uns im Forum online sein!

Beste Grüsse
Mozart
Nach oben Nach unten
Bios
Mitglied in Bronze
avatar


BeitragThema: Re: Philatelistisches Wörterbuch   Do Feb 14, 2008 8:44 am

Guten morgen, Nigel,

wenn ich oben auf Englisch klicke, erscheinen zwei Reihen in Englisch. Aber wie Du sagst, Ihr seid noch am Aufbau.

Das ist wirklich eine tolle Idee. Ich denke mal, viele Sammler, ich eingeschlossen, sind Euch sehr dankbar dafür.
Nach oben Nach unten
Michaela
Admin
avatar


BeitragThema: Re: Philatelistisches Wörterbuch   Do Feb 14, 2008 9:18 am

Hallo Mozart

Wenn uns doktorstamp das Wörterbuch zur Verfügung stellt sehr gerne sogar, aber ich darf ohne seiner Zustimmmung nicht einfach das Wörterbuch kopieren und hier einstellen

lg
Michaela


Bilder oder Texte aus anderen Internetseiten
Nach oben Nach unten
Mozart
Mitglied in Silber
avatar


BeitragThema: Re: Philatelistisches Wörterbuch   Do Feb 14, 2008 10:35 am

Hallo Michaela,

natürlich bin ich davon ausgegangen, dass @doktorstamp um sein Einverständnis vor einer Veröffentlichung hier gebeten wird.

Beste Grüsse
Mozart
Nach oben Nach unten
doktorstamp
Mitglied
Mitglied
avatar


BeitragThema: Re: Philatelistisches Wörterbuch   Do März 27, 2008 3:05 pm

Nach Vereinfachungsarbeiten und einigen Verbesserungen ist das Wörterbuch nunmal auf etwas über 1.500 aufgebaut. Noch ist die Arbeit nicht abgeschlossen.

Für viele Altdeutschen Begriffe sind Erläuterungen gegeben.

Französisch wird als nächstes erstellt, danach Russisch. Erforderlich für die Einstellung hier ist natürlich eine Unterstützung der Kyrillischenschrift.

Für die Überprüfung des Französisch wird ein Mitarbeiter gesucht, der/die die Sprache mächtig ist, und sammelt sogar Frankreich, letztere ist natürlich keine Voraussetzung.

Vorschläge, Verbesserungen und Korrekturen sind an mich zu richten unter

oesypum@aol.com

mfG

Nigel
Nach oben Nach unten
Tissint
Mitglied
Mitglied
avatar


BeitragThema: Re: Philatelistisches Wörterbuch   So Mai 12, 2013 1:36 pm

@Mozart schrieb:
Hallo Stampi,

meinst du ein Lexikon in dem philatelistische Begriffe erklärt werden oder ein Wörterbuch, zum Beispiel mit Übersetzungen von Fachbegriffen ins Englische?
Ich weiss, dass unser Mitglied @doktorstamp an einem Wörterbuch Deutsch - Englisch arbeitet!

Auch hier wirst du fündig!

Beste Sammlergrüsse
Mozart

Hi Mozart kannst du den LINK erneuern - Danke.
Nach oben Nach unten
kawa
Mitglied in Bronze
avatar


BeitragThema: Re: Philatelistisches Wörterbuch   So Mai 12, 2013 7:28 pm

Hallo Berhard

da ich schon lange nichts mehr gelesen habe von Mozart,
habe ich es versucht den Link heraus zu finden.

Eventuell ist dieser Link gemeint.

Gruss
kawa

_________________
Motivsammeln ist spannend und lehrreich
www.walter-kalt.ch   über 21'700 Briefmarkenabbildungen Motiv Luftfahrt
51 Sammelblätter Offene-Klasse
48 Sammelblätter thematisch
über 2800 Belege zur Luftfahrt
Nach oben Nach unten
muesli
Mitglied in Bronze
avatar


BeitragThema: Re: Philatelistisches Wörterbuch   So Mai 12, 2013 8:49 pm

Hallo Bernhard,

Kennst Du dieses Lexikon : http://www.phila-lexikon.de/
Auch toll: alle Begriffe in veschiedenen Sprachen alfabetisch durcheinander UND nicht nur übersetzung aber auch Erklärung.

Beste Sammlergrüsse,

Raf.
Nach oben Nach unten
 

Philatelistisches Wörterbuch

Vorheriges Thema anzeigen Nächstes Thema anzeigen Nach oben 
Seite 1 von 1

Befugnisse in diesem ForumSie können in diesem Forum nicht antworten
Briefmarken - Forum  :: Sonstiges :: Philatelistische Literatur-
Tauschen oder Kaufen