Briefmarken - Forum
Herzlich Willkommen im Briefmarken Forum Österreich!
Um alle Beiträge sehen und lesen zu können, muss man angemeldet sein. Ein Anmeldung ist kostenlos und unverbindlich.
*******************************************************
Welcome to the Forum Stamps Austria!
To see and read all the posts, you have to be registered. A registration is free and without obligation.

---->ANMELDUNG






Briefmarken - Forum
 
StartseitePortalKalenderFAQSuchenAnmeldenLogin
Die neuesten Themen
» SCHMITZ versus Schmitzdruck/Quetschdruck
von Markenfreund49 Heute um 7:51 am

» Briefmarken-Kalender 2017
von Gerhard Gestern um 10:02 pm

» Sondermarke „Schreibmaschine – Peter Mitterhofer“
von Gerhard Gestern um 7:13 pm

» Sondermarke „Harfe“
von Gerhard Gestern um 7:07 pm

» Sondermarke „60. Geburtstag Falco“
von Gerhard Gestern um 6:54 pm

» Briefmarke ablösen, ohne die AK zu beschädigen
von Jurek Gestern um 6:32 pm

» Deutsche Lokalausgaben nach 1945
von Angus3 Gestern um 6:01 pm

» Abstimmung für den Bilderwettbewerb im Jänner   
von Michaela Gestern um 8:36 am

» Die erste Österreichische Ausgabe 1850
von Markenfreund49 Gestern um 2:10 am

» Briefträger / Postboten
von Gerhard So Jan 22, 2017 10:59 pm

» Sammlung Bedarfsbriefe Österreich ab 1945
von wilma So Jan 22, 2017 8:53 pm

» Preisrätsel
von kaiserschmidt So Jan 22, 2017 7:05 pm

» Stempelfehler - der Zeit voraus oder hinterher
von wilma So Jan 22, 2017 6:06 pm

» Die Freimarkenausgabe 1858 Type I und II
von Michael D Fr Jan 20, 2017 9:45 pm

» Österreichische Zensuren nach 45
von wilma Fr Jan 20, 2017 8:15 pm

» Inflation in Österreich - Belege - 1918 bis 1925
von kaiserschmidt Fr Jan 20, 2017 2:15 pm

» Versch. Ansichtskarten
von kaiserschmidt Fr Jan 20, 2017 11:29 am

» Sensation der Philatelie
von rsdererste Fr Jan 20, 2017 9:13 am

» SONDERMARKE „500 Jahre Reformation"
von Jurek Do Jan 19, 2017 5:21 pm

» Zudruckkarten als Ansichtskartenvorläufer
von Cantus Do Jan 19, 2017 2:53 pm

» Sonderstempel des Deutschen Reiches
von Cantus Do Jan 19, 2017 1:47 pm

» Madagaskar - Frankaturen und Briefmarken
von Cantus Do Jan 19, 2017 1:34 pm

» Flugpost nach Österreich
von Cantus Do Jan 19, 2017 1:18 pm

» 1. Ausgabe 1850/54 - Die 9 Kreuzer Type I
von Markenfreund49 Mi Jan 18, 2017 8:57 pm

» Welcher Stempel bitte?
von Markenfreund49 Mi Jan 18, 2017 8:47 pm

» Stempel Deutsche Briefzentren 90 - 99
von wilma Mi Jan 18, 2017 6:35 pm

» Sondermarke „150 Jahre Fasching in Villach“
von wilma Mi Jan 18, 2017 6:11 pm

» Freimarkenserie "Heraldik" ab 1. Jänner 2017
von nurso Mi Jan 18, 2017 4:22 pm

» Österreich, Briefmarken der Jahre 1970 - 1974
von Markenfreund49 Di Jan 17, 2017 1:17 pm

» Alliierter Kontrollrat
von Kontrollratjunkie Mo Jan 16, 2017 12:50 am

» Ostsachsen (OPD Dresden) -Sowjetische Besatzungszone-
von Kontrollratjunkie Sa Jan 14, 2017 11:50 pm

» Stempel Deutsche Briefzentren 80 - 89
von EgLie Sa Jan 14, 2017 9:35 pm

» Sondermarke „Margherita Spiluttini”
von Gerhard Sa Jan 14, 2017 9:00 pm

» Meine Heimat
von EgLie Sa Jan 14, 2017 11:54 am

» Philatelietage Jänner 2017
von Michaela Sa Jan 14, 2017 9:34 am

» Deutsches Reich April 1933 bis 1945
von Kontrollratjunkie Fr Jan 13, 2017 11:59 pm

» Christkindl Stempel
von gottfried Fr Jan 13, 2017 8:50 pm

» Bauwerke und Baudenkmäler "Bautenserie"
von wilma Fr Jan 13, 2017 8:14 pm

» Sammlerpost
von wilma Fr Jan 13, 2017 6:36 pm

» Österreich 1925 - 1938
von kaiserschmidt Fr Jan 13, 2017 11:53 am

» Fälschungen bei Ebay
von kaiserschmidt Fr Jan 13, 2017 9:55 am

» Österreich im III. Reich (Ostmark) Belege
von Gerhard Do Jan 12, 2017 10:46 pm

» Die Dauerserie Heuss
von kaiserschmidt Do Jan 12, 2017 2:26 pm

» Schach als Stempelmotiv
von Cantus Do Jan 12, 2017 2:03 pm

» Australien / Neuseeland / Ozeanien - diverse Ganzsachen
von Cantus Mi Jan 11, 2017 11:06 pm

» Ausgaben 2017 - Deutschland
von Gerhard Mi Jan 11, 2017 10:41 pm

» Die Luftpostsammlung von EgLie Teil 2
von EgLie Mi Jan 11, 2017 5:19 pm

» Lufthansa Erstflüge
von EgLie Mi Jan 11, 2017 5:06 pm

» Freimarken-Ausgabe 1867 : Kopfbildnis Kaiser Franz Joseph I
von kaiserschmidt Mi Jan 11, 2017 11:30 am

» Lombardei - Venetien 1850 - 1858
von muesli Di Jan 10, 2017 10:15 pm

» Posthornzeichnung - ANK 697-713 - Belege
von kaiserschmidt Di Jan 10, 2017 7:26 pm

» Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe!
von EgLie Di Jan 10, 2017 9:47 am

» Briefmarke aus China
von Fides So Jan 08, 2017 8:09 pm

» Die Büchersammlungen der Forumsmitglieder
von kaiserschmidt So Jan 08, 2017 11:08 am

» Wer hat noch solche Luftpostbelege?
von rkrickl Sa Jan 07, 2017 8:54 am

» Ältere Flugpost Österreich
von muesli Fr Jan 06, 2017 11:52 am

» Schönes Österreich
von Robiii Fr Jan 06, 2017 2:36 am

» Airbus
von EgLie Do Jan 05, 2017 7:16 pm

» Landschaftsbilder ANK 738-766 - Belege
von wilma Do Jan 05, 2017 6:27 pm

» Bilderwettbewerb für Jänner 2017
von muesli Mi Jan 04, 2017 11:24 pm

» Blumengruß aus Deutschland
von Gerhard Mi Jan 04, 2017 7:25 pm

» Siegerbild beim Bilderwettbewerb im Dezember 2016 
von EgLie Mi Jan 04, 2017 5:48 pm

» Großtauschtag am 5.03.2017 in Wiesbaden Erbenheim
von manfred Di Jan 03, 2017 2:30 pm

» Text auf Stempel von Zwettl NÖ ?
von Gerhard Di Jan 03, 2017 9:56 am

» Briefmarken-Kalender 2016
von Gerhard Fr Dez 30, 2016 11:24 pm

» T1000 Freistempel aus Österreich
von Gerhard Do Dez 29, 2016 11:31 pm

» Briefe / Poststücke österreichischer Banken
von wilma Do Dez 29, 2016 8:37 pm

» Autos als Stempelmotiv
von wilma Do Dez 29, 2016 8:09 pm

» Die Dreiwellenstempel / Österreich
von wilma Do Dez 29, 2016 7:45 pm

» Sonderpostamt im Kammerhofmuseum Gmunden
von Michaela Do Dez 29, 2016 7:13 pm

» 1945 Wappenzeichnung - drucktechnisch etwas mehr?!
von Rein Do Dez 29, 2016 3:20 pm

» Drucksorten der Post - Nachsendungsantrag
von Gerhard Mi Dez 28, 2016 11:23 pm

» Weihnachten Stempelmotive
von Gerhard Mi Dez 28, 2016 10:49 pm

» Carrie Fisher - Prinzessin Leia in "Star Wars"
von Axel Braun Mi Dez 28, 2016 7:10 pm

» Belege mit Vignetten
von Cantus Mi Dez 28, 2016 12:55 am

» 1875 bis 1899 -Pfennige/Pfennig/Krone und Adler
von Cantus Mi Dez 28, 2016 12:30 am

» Wappen
von Gerhard Di Dez 27, 2016 7:40 pm

» Abstimmung für das Thema für den Bilderwettbewerb im Jänner 2017
von Michaela Di Dez 27, 2016 7:39 pm

» Meine Marke (Eisenbahn)
von cicero Mo Dez 26, 2016 7:20 pm

» Orange Landschaft Österreich - Belege
von wilma Mo Dez 26, 2016 6:32 pm

» Marken Buch
von cicero So Dez 25, 2016 2:17 pm

» Marken.Edition 20
von cicero Sa Dez 24, 2016 1:51 pm

» Besonderheiten der Philatelie
von Jurek Sa Dez 24, 2016 8:06 am

» Frage zu diversen Briefmarken
von Cantus Sa Dez 24, 2016 2:31 am

» Werbeumschläge und -karten aus Österreich
von Cantus Sa Dez 24, 2016 1:30 am

» Sonderstempelkalender (Sonderstempel zum Tag) Deutschland
von Cantus Sa Dez 24, 2016 12:07 am

» Postbedienstetenausweis zur Halbpreisfahrt - Ausweisgebühr
von wilma Mi Dez 21, 2016 7:15 pm

» Philatelietag Langenlois
von Gerhard Mo Dez 19, 2016 12:11 pm

» Termine Jänner - März 2017
von wilma Sa Dez 17, 2016 7:36 pm

» Postamt Christkindl Leitzettel
von wilma Sa Dez 17, 2016 7:18 pm

» Österreichische Rohrpost der 1. Republik
von Polarfahrtsucher Sa Dez 17, 2016 6:17 pm

» Nachträglich entwertet - Stempel aus Deutschland
von wilma Sa Dez 17, 2016 5:46 pm

» Weihnachten Österreich
von Michaela Sa Dez 17, 2016 3:13 pm

» Weihnachten Deutschland
von Michaela Sa Dez 17, 2016 3:12 pm

» Abstimmung für den Bilderwettbewerb im Dezember 2016  
von Michaela Sa Dez 17, 2016 3:05 pm

» Kirchen, Klöster, andere religiöse Bauten
von Cantus Sa Dez 17, 2016 1:29 am

» Architekten
von Cantus Sa Dez 17, 2016 1:17 am

» unbekannter stummer Stempel
von wilma Fr Dez 16, 2016 4:01 pm

» Weihnachten Belgien
von Michaela Fr Dez 16, 2016 7:08 am


Austausch | 
 

 Philatelistisches Wörterbuch

Vorheriges Thema anzeigen Nächstes Thema anzeigen Nach unten 
AutorNachricht
Stampi
Mitglied
Mitglied



BeitragThema: Philatelistisches Wörterbuch   Mo Feb 04, 2008 10:25 pm

Hallo
Gibt es bitte ein Philatelistisches Wörterbuch ?

Lg
Stampi oh
Nach oben Nach unten
Mozart
Mitglied in Silber



BeitragThema: Re: Philatelistisches Wörterbuch   Mo Feb 04, 2008 10:42 pm

Hallo Stampi,

meinst du ein Lexikon in dem philatelistische Begriffe erklärt werden oder ein Wörterbuch, zum Beispiel mit Übersetzungen von Fachbegriffen ins Englische?
Ich weiss, dass unser Mitglied @doktorstamp an einem Wörterbuch Deutsch - Englisch arbeitet!

Auch hier wirst du fündig!

Beste Sammlergrüsse
Mozart
Nach oben Nach unten
doktorstamp
Mitglied
Mitglied



BeitragThema: Re: Philatelistisches Wörterbuch   Mo Feb 04, 2008 11:17 pm

Hallo Mozart,

Berichten kann ich dass das Wörterbuch bereits auch z.T. in Französisch erweitert worden ist.

Die Frage aber ist, sucht er Erläuterungen (Lexikon) für Fachbegriffe, oder tatsächlich ein Wörterbuch.

mfG

Nigel
Nach oben Nach unten
Mozart
Mitglied in Silber



BeitragThema: Re: Philatelistisches Wörterbuch   Mo Feb 04, 2008 11:22 pm

Hello doc,

warten wir doch mal ab, bis sich @Stampi wieder meldet!
Ich glaub ja fast, er ist auf der Suche nach einem Lexikon in dem Begriffe erklärt werden!
Schauma mal............

Beste Grüsse aus der Mozartstadt!
Nach oben Nach unten
doktorstamp
Mitglied
Mitglied



BeitragThema: Das Wörterbuch ist jetzt online   Mi Feb 13, 2008 8:18 pm

Das Wb ist jetzt online und zwar unter diesem Link zu erreichen.

Es befindet sich noch im Aufbau. Für Anregungen, Verbesserungen, und Vorschläge sind wir dankbar.

http://www.philaseiten.de/cgi-bin/dict.pl?c=1

Viel Spaß

Nigel
Nach oben Nach unten
Bios
Mitglied in Bronze



BeitragThema: Re: Philatelistisches Wörterbuch   Mi Feb 13, 2008 8:28 pm

Ich fände es schöner, wenn die englischen Begriffe nach Alphabet sortiert wären.
Nach oben Nach unten
doktorstamp
Mitglied
Mitglied



BeitragThema: Re: Philatelistisches Wörterbuch   Mi Feb 13, 2008 9:51 pm

Bios einfach oben auf Englisch klicken, bzw, benutze die Suchfunktion.

Wie aber eben gesagt, es ist im Aufbau

mfG

Nigel
Nach oben Nach unten
Mozart
Mitglied in Silber



BeitragThema: Re: Philatelistisches Wörterbuch   Mi Feb 13, 2008 9:56 pm

Hallo Doc und Michaela

Ich würds natürlich prima finden, würde das Wörterbuch auch bei uns im Forum online sein!

Beste Grüsse
Mozart
Nach oben Nach unten
Bios
Mitglied in Bronze



BeitragThema: Re: Philatelistisches Wörterbuch   Do Feb 14, 2008 8:44 am

Guten morgen, Nigel,

wenn ich oben auf Englisch klicke, erscheinen zwei Reihen in Englisch. Aber wie Du sagst, Ihr seid noch am Aufbau.

Das ist wirklich eine tolle Idee. Ich denke mal, viele Sammler, ich eingeschlossen, sind Euch sehr dankbar dafür.
Nach oben Nach unten
Michaela
Admin



BeitragThema: Re: Philatelistisches Wörterbuch   Do Feb 14, 2008 9:18 am

Hallo Mozart

Wenn uns doktorstamp das Wörterbuch zur Verfügung stellt sehr gerne sogar, aber ich darf ohne seiner Zustimmmung nicht einfach das Wörterbuch kopieren und hier einstellen

lg
Michaela


Bilder oder Texte aus anderen Internetseiten
Nach oben Nach unten
Mozart
Mitglied in Silber



BeitragThema: Re: Philatelistisches Wörterbuch   Do Feb 14, 2008 10:35 am

Hallo Michaela,

natürlich bin ich davon ausgegangen, dass @doktorstamp um sein Einverständnis vor einer Veröffentlichung hier gebeten wird.

Beste Grüsse
Mozart
Nach oben Nach unten
doktorstamp
Mitglied
Mitglied



BeitragThema: Re: Philatelistisches Wörterbuch   Do März 27, 2008 3:05 pm

Nach Vereinfachungsarbeiten und einigen Verbesserungen ist das Wörterbuch nunmal auf etwas über 1.500 aufgebaut. Noch ist die Arbeit nicht abgeschlossen.

Für viele Altdeutschen Begriffe sind Erläuterungen gegeben.

Französisch wird als nächstes erstellt, danach Russisch. Erforderlich für die Einstellung hier ist natürlich eine Unterstützung der Kyrillischenschrift.

Für die Überprüfung des Französisch wird ein Mitarbeiter gesucht, der/die die Sprache mächtig ist, und sammelt sogar Frankreich, letztere ist natürlich keine Voraussetzung.

Vorschläge, Verbesserungen und Korrekturen sind an mich zu richten unter

oesypum@aol.com

mfG

Nigel
Nach oben Nach unten
Tissint
Mitglied
Mitglied



BeitragThema: Re: Philatelistisches Wörterbuch   So Mai 12, 2013 1:36 pm

@Mozart schrieb:
Hallo Stampi,

meinst du ein Lexikon in dem philatelistische Begriffe erklärt werden oder ein Wörterbuch, zum Beispiel mit Übersetzungen von Fachbegriffen ins Englische?
Ich weiss, dass unser Mitglied @doktorstamp an einem Wörterbuch Deutsch - Englisch arbeitet!

Auch hier wirst du fündig!

Beste Sammlergrüsse
Mozart

Hi Mozart kannst du den LINK erneuern - Danke.
Nach oben Nach unten
kawa
Mitglied in Bronze



BeitragThema: Re: Philatelistisches Wörterbuch   So Mai 12, 2013 7:28 pm

Hallo Berhard

da ich schon lange nichts mehr gelesen habe von Mozart,
habe ich es versucht den Link heraus zu finden.

Eventuell ist dieser Link gemeint.

Gruss
kawa

_________________
Motivsammeln ist spannend und lehrreich
www.walter-kalt.ch   über 19'000 Briefmarkenabbildungen Motiv Luftfahrt
51 Sammelblätter Offene-Klasse
48 Sammelblätter thematisch
über 2790 Belege zur Luftfahrt
Nach oben Nach unten
muesli
Mitglied in Bronze



BeitragThema: Re: Philatelistisches Wörterbuch   So Mai 12, 2013 8:49 pm

Hallo Bernhard,

Kennst Du dieses Lexikon : http://www.phila-lexikon.de/
Auch toll: alle Begriffe in veschiedenen Sprachen alfabetisch durcheinander UND nicht nur übersetzung aber auch Erklärung.

Beste Sammlergrüsse,

Raf.
Nach oben Nach unten
 

Philatelistisches Wörterbuch

Vorheriges Thema anzeigen Nächstes Thema anzeigen Nach oben 
Seite 1 von 1

Befugnisse in diesem ForumSie können in diesem Forum nicht antworten
Briefmarken - Forum  :: Sonstiges :: Philatelistische Literatur-
Tauschen oder Kaufen