wilma
Mitglied in Silber
Geschlecht/sex: 
Beiträge / Posts: 494
Alter/age: 42
Browser: 
Anmeldedatum: 11.01.08
 | | Thema: Sprache: Italienisch Do Dez 23, 2010 8:01 pm | |
| Hallo zusammen, ich habe einen Expressprief aus 1951 gefunden, der von Linz nach Verona gelaufen ist. Unterhalb den 3 Durchlauf- Ankunftsstempel befindet sich folgende "Bostschaft":  Da ich leider nicht Italienisch kann, auch "Dr. Google" nichts Richtiges ausspuck, zumal ich die Zeilen auch nicht recht lesen kann, frage ich euch mal. Was steht da? Handelt es sich um persönliche Worte oder um ev. postalische Vermerke? Für jede Hilfe dankbar, sendet euch weihnachtliche Grüße, wilma |
|
mannaro
Mitglied in Bronze
Geschlecht/sex: 
Beiträge / Posts: 127
Alter/age: 57
Browser:
Anmeldedatum: 18.11.10
| | Thema: Re: Sprache: Italienisch Do Dez 23, 2010 8:24 pm | |
| http://translito.com
.... ich "übe" hier immer slovakisch und ungarisch
mfg aus hernals |
|
helmut
Mitglied
Geschlecht/sex:
Beiträge / Posts: 39
Alter/age: 68
Browser: 
Anmeldedatum: 30.01.08
| | Thema: Sprache italienisch Do Dez 23, 2010 8:25 pm | |
| geläutet niemand antwortet uhr 9.50 Namenszeichendes Zustellers
Ciao Helmut! |
|
wilma
Mitglied in Silber
Geschlecht/sex:
Beiträge / Posts: 494
Alter/age: 42
Browser:
Anmeldedatum: 11.01.08
| | Thema: Re: Sprache: Italienisch So Dez 26, 2010 8:34 pm | |
| Hallo Helmut,
besten Dank, du hast mir sehr geholfen - Thema somit erledigt!
Viele Grüße, wilma
|
|
