Briefmarken - Forum
Herzlich Willkommen im Briefmarken Forum Österreich!
Um alle Beiträge sehen und lesen zu können, muss man angemeldet sein. Ein Anmeldung ist kostenlos und unverbindlich.
*******************************************************
Welcome to the Forum Stamps Austria!
To see and read all the posts, you have to be registered. A registration is free and without obligation.

---->ANMELDUNG






Briefmarken - Forum
 
StartseitePortalFAQSuchenAnmeldenLogin
Neueste Themen
» 3. Ausgabe Dispenser-Rollenmarken
von wilma Heute um 7:54 pm

» Briefmarken-Kalender 2018
von Gerhard Heute um 7:38 pm

» Phila-Toscana Gmunden 2018
von wilma Heute um 7:23 pm

» Rayon Briefmarken (?)
von castor Heute um 7:22 pm

» Die erste Österreichische Ausgabe 1850
von gabi50 Heute um 6:54 pm

» helvetia 2
von Julek266 Heute um 1:40 pm

» Unbill des Pfadfinder-Lebens
von Gerhard Gestern um 12:12 pm

» Massenfrankaturen
von gabi50 So Aug 19, 2018 3:23 pm

» Sammlerpost
von gabi50 So Aug 19, 2018 12:10 pm

» Krottendorf
von gabi50 So Aug 19, 2018 11:54 am

» Bayern Briefmarkenalbum aus Erbe
von Rore Fr Aug 17, 2018 12:01 am

» Abstimmung für den Bilderwettbewerb im August 2018
von Michaela Do Aug 16, 2018 9:19 am

» Ostsachsen (OPD Dresden) -Sowjetische Besatzungszone-
von Kontrollratjunkie Mi Aug 15, 2018 9:50 pm

» Die Büchersammlungen der Forumsmitglieder
von wilma Mi Aug 15, 2018 8:33 pm

» Sammlung Bedarfsbriefe Österreich ab 1945
von wilma Di Aug 14, 2018 6:52 pm

» Sondermarke EU Ratspräsidentschaft
von Gerhard Di Aug 14, 2018 6:24 pm

» Krieglach
von gabi50 Mo Aug 13, 2018 4:59 pm

» Karten mit bildgleichen Briefmarkenausgaben
von wilma Sa Aug 11, 2018 6:46 pm

» Thüringen (OPD Erfurt) -Sowjetische Besatzungszone-
von Kontrollratjunkie Fr Aug 10, 2018 6:44 pm

» Inflation in Österreich - Belege - 1918 bis 1925
von gabi50 Fr Aug 10, 2018 3:57 pm

» Bilderwettbewerb im August 2018
von gabi50 Fr Aug 10, 2018 2:42 pm

» Kötsch
von gabi50 Fr Aug 10, 2018 2:03 pm

» Notmaßnahmen und Provisorien bei Postkarten 1945-1948
von wilma Do Aug 09, 2018 7:43 pm

» Neuausgaben 2018 Deutschland
von Gerhard Do Aug 09, 2018 4:56 pm

» Berlin - Brandenburg (OPD Potsdam) -Sowjetische Besatzungszone-
von Kontrollratjunkie Do Aug 09, 2018 4:21 pm

» RPD Schwerin 1934 - 1945
von Briefmarkentor So Aug 05, 2018 12:55 pm

» Briefmarken Wert
von Quante So Aug 05, 2018 3:52 am

» K.K.FIL.BRF/AUFG.AMT Stempel
von Gerhard Sa Aug 04, 2018 7:58 pm

» 4 Vollständige Alben geerbt - Lindner Falzlos Album Nr. 120M (Olympische Sommerspiele München 1972)
von Jogius Sa Aug 04, 2018 2:21 pm

» Briefmarken aus Nachlass
von austria1850 Fr Aug 03, 2018 7:03 pm

» Germania-Frankaturen
von kaiserschmidt Fr Aug 03, 2018 12:19 pm

» REKO Karte mit MiNr. 965 und 966
von Gerald Do Aug 02, 2018 6:50 pm

» Briefe oder Karten von/an berühmte oder bekannte Personen
von kaiserschmidt Do Aug 02, 2018 10:37 am

» Werbeumschläge und -karten aus Österreich
von kaiserschmidt Do Aug 02, 2018 10:11 am

» Siegerbild im Juli 2018
von kawa Do Aug 02, 2018 9:46 am

» Blockfrankaturen
von gabi50 Mi Aug 01, 2018 8:33 pm

» Krampen
von gabi50 Mi Aug 01, 2018 3:24 pm

» Köflach
von gabi50 Di Jul 31, 2018 1:23 pm

» Verwendung von Portomarken in Österreich
von kaiserschmidt Mo Jul 30, 2018 10:50 am

» Re: Österreich im III. Reich (Ostmark) Belege
von kaiserschmidt Mo Jul 30, 2018 10:13 am

» Obstserie ANk 1253 - 1258
von wilma So Jul 29, 2018 6:58 pm

» Zeppelin - ungewöhnliche und seltene Destinationen
von MaxPower Sa Jul 28, 2018 8:56 pm

» Koralpe
von gabi50 Sa Jul 28, 2018 8:14 pm

» Briefmarkenvordrucke
von Meinhard Sa Jul 28, 2018 2:30 pm

» Knittelfeld
von gabi50 Do Jul 26, 2018 4:21 pm

» Österreich im III. Reich (Ostmark) Belege
von kaiserschmidt Do Jul 26, 2018 10:56 am

» Österreich 1925 - 1938
von kaiserschmidt Do Jul 26, 2018 10:49 am

» Abstimmung für das Thema für den Bilderwettbewerb August 2018
von Michaela Mi Jul 25, 2018 7:00 pm

» Flugpost nach Österreich
von kaiserschmidt Mi Jul 25, 2018 10:36 am

» Briefmarken geerbt.
von Kontrollratjunkie Di Jul 24, 2018 11:26 pm

» Bildpostkarten 2. Republik - Besonderheiten
von gabi50 Mo Jul 23, 2018 8:24 pm

» Bilder von Schweizer Briefmarken
von Jensche So Jul 22, 2018 1:02 pm

» Klöch
von gabi50 So Jul 22, 2018 12:12 pm

» DIE ZEITUNGSMARKEN AUSGABE 1851
von Meinhard So Jul 22, 2018 11:20 am

» Sonstige Feldpost
von kaiserschmidt So Jul 22, 2018 11:14 am

» Privatstreifbänder - Österreich
von gabi50 Sa Jul 21, 2018 5:36 pm

» Österr. Bundesheer, RVHÜ 86
von gabi50 Sa Jul 21, 2018 4:57 pm

» Briefe / Poststücke österreichischer Banken
von kaiserschmidt Sa Jul 21, 2018 4:52 pm

» Klein Semmering
von gabi50 Sa Jul 21, 2018 4:21 pm

» Veranstaltung im September 2018
von manfred Sa Jul 21, 2018 10:22 am

» Die Neudrucke der Österreichischen Postwertzeichen-Ausgaben 1850-1864
von Meinhard Sa Jul 21, 2018 9:54 am

» Deutsches Reich April 1933 bis 1945
von Kontrollratjunkie Sa Jul 21, 2018 12:07 am

» postlagernd
von wilma Fr Jul 20, 2018 8:53 pm

» Kombination Zeppelinpost-Flugpost
von balf_de Do Jul 19, 2018 3:41 pm

» Germania Briefmarke 7 1/2 mit 10 Aufdruck
von kaiserschmidt Do Jul 19, 2018 9:02 am

» Kurierpost Österreich nach 1945
von wilma Mi Jul 18, 2018 6:58 pm

» Kitzegg
von gabi50 Mi Jul 18, 2018 1:56 pm

» Bauwerke und Baudenkmäler "Bautenserie"
von wilma Di Jul 17, 2018 8:37 pm

» Trachtenbeleg mit "Bitte als Telegramm behandeln"
von oldhainburg Di Jul 17, 2018 8:22 pm

» Druckzufälligkeit, oder Besonderheit
von Anonymaberhier Di Jul 17, 2018 1:45 pm

» Kirchbach
von gabi50 Mo Jul 16, 2018 6:30 pm

» Wert der Marken
von Markenfreund49 Mo Jul 16, 2018 5:48 pm

» Abstimmung für den Bilderwettbewerb im Juli 2018
von Michaela Mo Jul 16, 2018 8:00 am

» Landschaftsbilder ANK 738-766 - Belege
von kaiserschmidt So Jul 15, 2018 11:32 am

» NEU: Sondermarke 100 Jahre Republik Österreich
von Gerhard Sa Jul 14, 2018 2:55 pm

» Kienberg
von gabi50 Fr Jul 13, 2018 12:14 pm

» Wappenzeichnung - ANK 714-736 - Belege
von gabi50 Fr Jul 13, 2018 11:13 am

» Bilderwettbewerb im Juli 2018
von gabi50 Fr Jul 13, 2018 10:40 am

» Dispenser Rollenmarke
von Gerhard Do Jul 12, 2018 7:18 pm

» Kindberg
von gabi50 Di Jul 10, 2018 7:49 pm

» Rettet die Ansichtskarte
von wilma Mo Jul 09, 2018 8:03 pm

» Ich bitte um Helvetis Identifizierung
von Julek266 Mo Jul 09, 2018 5:19 pm

» Bier: Briefmarken, Stempel,Belege und mehr
von Laemmi So Jul 08, 2018 4:19 pm

» American Wildlife Collection
von Laemmi So Jul 08, 2018 3:10 pm

» Sächsische Schwärzungen -Sowjetische Besatzungszone-
von Kontrollratjunkie So Jul 08, 2018 12:04 am

» Flugpostfaltbriefe (Aerogramme)
von kawa Fr Jul 06, 2018 8:01 pm

» 1914 - 1918 Der Untergang der K.u.K. Monarchie
von Gerhard Fr Jul 06, 2018 7:21 pm

» Kalwang
von gabi50 Fr Jul 06, 2018 6:31 pm

» Katzen
von klaber Fr Jul 06, 2018 3:38 pm

» Briefmarken mit durchlaufenden Markenbild
von Michaela Fr Jul 06, 2018 9:17 am

» Kalsdorf
von gabi50 Do Jul 05, 2018 4:53 pm

» Tauschpartner englische Kolonien
von Gregor22 Mi Jul 04, 2018 6:01 pm

» Neue Feuerwehrbriefmarke
von walgau Mi Jul 04, 2018 10:59 am

» Österr. Post schickt Briefe in 3 Geschwindigkeiten
von wilma Mo Jul 02, 2018 8:24 pm

» Siegerbild im Juni 2018
von Michaela Mo Jul 02, 2018 8:38 am

» Österreichische Zensuren nach 45
von wilma So Jul 01, 2018 7:22 pm

» Südafrika-Brasilien mit PanAm ??
von kawa So Jul 01, 2018 10:47 am

» Ganzssachen-Sortiment ab Juli 2018
von Gerhard Fr Jun 29, 2018 8:11 pm

» NEU: Sondermarke Rosenbauer HEROS-titan-Helm
von Gerhard Fr Jun 29, 2018 7:46 pm


Teilen | 
 

 Hilfe gefragt bei der Entzifferung

Vorheriges Thema anzeigen Nächstes Thema anzeigen Nach unten 
AutorNachricht
muesli
Mitglied in Bronze
avatar


BeitragThema: Hilfe gefragt bei der Entzifferung   Mo Dez 30, 2013 10:20 pm

Hallo Sammlerfreunde,

Könnte jemand mich helfen bei der Entzifferung der Adresse und andere Vermerke auf dieser Brief ?



Das einzige was ich etwas lesen kann ist der Ovalstempel "Merovicz" oder "Mirovicz" (Böhmen oder Mähren?), das Porto "20" und "Szombor" (?) (Ich finde aber keine Stadt Szombor mit Google.

Rückseitig denke ich das Datum (1)824 lesen zu können.



Vielen Dank im voraus für alle Hilfe!

Raf.


Zuletzt von muesli am Di Jan 28, 2014 9:51 pm bearbeitet; insgesamt 1-mal bearbeitet
Nach oben Nach unten
Gerhard
Moderator
avatar


BeitragThema: Re: Hilfe gefragt bei der Entzifferung   Mo Dez 30, 2013 11:34 pm

Hallo Raf,

ich mache wieder einmal einen Übersetzungsversuch (ohne Gewähr):

Peterwardeiner Grenz Regiment Nr. 9

http://de.wikipedia.org/wiki/Peterwardein

..den löbl. königl. Komitat

Komitat ist eine deutsche Bezeichnung für die regionalen Verwaltungseinheiten Ungarns.

Zombor

http://de.wikipedia.org/wiki/Sombor

Hoffentlich ist dir damit ein wenig geholfen.

Herzliche Sammlergrüße
Gerhard
Nach oben Nach unten
muesli
Mitglied in Bronze
avatar


BeitragThema: Re: Hilfe gefragt bei der Entzifferung   Di Dez 31, 2013 5:53 pm

Hallo Gerhard!

Vielen Dank für Deine Hilfe!
Aleine hatte ich das nicht gefunden.

Der Vermerk "Exoff" bedeutet wahrscheinlich "ex officio" (gebührenfrei) ?
Daneben steht auch noch ein für mich unlesbares Vermerk "isth?" (in eine andere Schrift als diese vom Absender). Kennt jemand dieses Vermerk ?

Beste Sammlergrüsse,

Raf.


Nach oben Nach unten
Michael D
Mitglied
Mitglied
avatar


BeitragThema: Re: Hilfe gefragt bei der Entzifferung   Di Dez 31, 2013 9:22 pm

Hallo muesli,

Daneben steht auch noch ein für mich unlesbares Vermerk "isth?" (in eine andere Schrift als diese vom Absender). Kennt jemand dieses Vermerk ? schrieb:

Ich lese da die Gewichtsangabe 1 L(o)th

Gegen die Gebührenfreiheit spricht die Taxierung, nicht?

Gruß
Michael
Nach oben Nach unten
Gerhard
Moderator
avatar


BeitragThema: Re: Hilfe gefragt bei der Entzifferung   Di Dez 31, 2013 11:04 pm

@muesli schrieb:

Der Vermerk "Exoff" bedeutet wahrscheinlich "ex officio" (gebührenfrei) ?

Hallo Raf, hallo Michael,

der Vermerk "ex officio" ("von Amts wegen") besagt, dass das Schreiben in einer amtlichen Angelegenheit erfolgt, nicht aber automatisch dass der Brief gebührenfrei ist.
Es handelt sich aber sicher bei deinem Brief um einen gebührenpflichtigen (z.B. in einer Parteiangelegenheit) Militärbrief.
Leider bin ich in der Vorphilatelie auch nicht besonders "Sattelfest".

Herzliche Sammlergrüße und Prosit Neujahr
Gerhard
Nach oben Nach unten
muesli
Mitglied in Bronze
avatar


BeitragThema: Re: Hilfe gefragt bei der Entzifferung   Mi Jan 01, 2014 10:53 pm

Hallo Gerhard und Michael D,

Herzlichen Dank für die Hilfe!
Ex-Officio bedeutet damit nicht immer dass der Brief Gebührenfrei ist. Wieder etwas gelernt!

Beste Sammlergrüsse und alles beste für 2014!

Raf.
Nach oben Nach unten
muesli
Mitglied in Bronze
avatar


BeitragThema: Re: Hilfe gefragt bei der Entzifferung   Di Jan 28, 2014 9:49 pm

Hallo Sammlerfreunde,

Diesmal brauche ich etwas Hilfe bei der Entzifferung einer Karte. Der geschriebene Text und die Adresse sind unlesbar für mich.
Der Versandstempel ist Graz und Ankunft Katsch an der Mur (Steiermark).

Halbvollendete Dienstzeit 19. März 1906 : die Dienstzeit war 3 Jahren damals! und es gab vielleicht eine Karte für jeden Tag des Jahres?
Hat jemand noch gleiche Karten in seiner Sammlung ?

Beste Sammlergrüsse,

Raf.




Zuletzt von muesli am Di Jan 28, 2014 10:40 pm bearbeitet; insgesamt 1-mal bearbeitet
Nach oben Nach unten
Gerhard
Moderator
avatar


BeitragThema: Re: Hilfe gefragt bei der Entzifferung   Di Jan 28, 2014 10:33 pm

@muesli schrieb:

Diesmal brauche ich etwas Hilfe bei der Entzifferung einer Karte. Der geschriebene Text und die Adresse sind unlesbar für mich.
Der Versandstempel ist Graz und Ankunft Katsch an der Mur (Steiermark).

Hallo Raf,

ich denke, das könnte hinkommen:

Viele Grüße
von mir besten
Dank für die Sachen
Brief (?)volgt

An wohlgeboren Herrn
Andreas Schaffer bei Herrn Ignaz
Reiter in Katsch a/M
Ob. Steiermark

Herzliche Sammlergrüße
Gerhard
Nach oben Nach unten
muesli
Mitglied in Bronze
avatar


BeitragThema: Re: Hilfe gefragt bei der Entzifferung   Mi Jan 29, 2014 9:40 pm

Hallo Gerhard!

Herzlichen Dank wieder für die Hilfe!
Diese Handschrifte in Altdeutsch sind schwer zu entziffern für mich.

Reiter ist wohl dasselbe als "Fuhrmann" denke ich?

Beste Sammlergrüsse,

Raf.
Nach oben Nach unten
Gerhard
Moderator
avatar


BeitragThema: Re: Hilfe gefragt bei der Entzifferung   Do Jan 30, 2014 12:06 am

@muesli schrieb:

Reiter ist wohl dasselbe als "Fuhrmann" denke ich?

Hallo Raf,
was meinst du damit? Reiter ist in diesem Fall ein Familienname, der Schreiber der Karte hat nur den Zeilenumbruch unglücklich gewählt.

Die Wortbedeutung:

(Quelle: Duden - Das Herkunftswörterbuch)

Herzliche Sammlergrüße
Gerhard


Zuletzt von Gerhard am So Mai 29, 2016 7:42 pm bearbeitet; insgesamt 1-mal bearbeitet
Nach oben Nach unten
muesli
Mitglied in Bronze
avatar


BeitragThema: Re: Hilfe gefragt bei der Entzifferung   Do Jan 30, 2014 12:47 am

Hallo Gerhard,

Ich habe es jetzt gesehen: Andreas Schaffer bei Herr Ignaz Reiter ...

Reiter ist nicht sein Beruf aber Familienname.

Beste Sammlergrüsse,

Raf.
Nach oben Nach unten
muesli
Mitglied in Bronze
avatar


BeitragThema: Re: Hilfe gefragt bei der Entzifferung   Fr Mai 27, 2016 11:08 pm

Hallo Sammlerfreunde,

Dieser Faltbrief aus 1868 ist frankiert mit eine 5 Kreuzer Stempelmarke. Der ganze Brief ist ein Rätsel für mich. Vielleicht kann jemand aufs Forum hier mich etwas weiterhelfen dabei.







Ich denke dass dieser Brief von Kremsier (Mähren) nach Pirna (Sachsen) geschickt worden ist am 16. Juli 1868. Der Poststempel ist Kremsier 16/7. Aber es gibt noch eine Menge Vermerken auf diesem Brief die ich nicht verstehe oder nicht entziffern kann.
Oben steht Vermerk "franco" und daneben und da unten etwas unlesbares für mich 5 .. 15 ..?
Dann gibt es noch ein blaues Zettel "von Kremsier 15." mit eine Nummer (966?): wozu dieser Zettel?
Linksunten steht noch etwas geschrieben (Inhalt 120 ..............200)?
Rückseitig ein unlesbarer Stempel (Ankunft?)
Auch der Inhalt ist für mich unlesbar. Könnte es eine Art Paketbegleitschreiben sein?
Im Wikipedia lese ich folgendes von Pirna:
Vom Preußisch-Österreichischen Krieg im Jahr 1866, in dem Sachsen auf der Seite Österreichs stand und verloren hatte, bis 1868 war in Pirna preußisches Militär stationiert.

Kann jemand erklären was dieser Faltbrief bedeutet und warum mit eine 5 Kreuzer Stempelmarke frankiert worden ist?

Vielen Dank und beste Sammlergrüsse,

Raf.
Nach oben Nach unten
x9rf
Mitglied in Bronze
avatar


BeitragThema: Mitrovicz   Fr Mai 27, 2016 11:56 pm

Hallo Raf,

@muesli schrieb:
Könnte jemand mich helfen bei der Entzifferung der Adresse und andere Vermerke auf dieser Brief ?

der Aufgabestempel ist "MITROWICZ" in Böhmen und wird bei
Müller Pre-Stamp 1960 unter 894 a, rOd, 1821, mit 100 Punkten gelistet.

mfG
Planke
Nach oben Nach unten
muesli
Mitglied in Bronze
avatar


BeitragThema: Re: Hilfe gefragt bei der Entzifferung   So Mai 29, 2016 4:18 pm

Hallo Planke,

Vielen Dank für die Entzifferung des Stempels!

Beste Grüsse,

Raf.
Nach oben Nach unten
x9rf
Mitglied in Bronze
avatar


BeitragThema: 1867   So Mai 29, 2016 10:28 pm

Hallo Raf,
war ganz leicht, da auf der Rückseite des Briefes mit Bleistift die Katalognummer Müller Pre-Stamps angeführt.
mfG
planke
Nach oben Nach unten
Gesponserte Inhalte




BeitragThema: Re: Hilfe gefragt bei der Entzifferung   

Nach oben Nach unten
 

Hilfe gefragt bei der Entzifferung

Vorheriges Thema anzeigen Nächstes Thema anzeigen Nach oben 
Seite 1 von 1

Befugnisse in diesem ForumSie können in diesem Forum nicht antworten
Briefmarken - Forum  :: Postgeschichte :: Österreich-
Tauschen oder Kaufen