Briefmarken - Forum
Herzlich Willkommen im Briefmarken Forum Österreich!
Um alle Beiträge OHNE WERBUNG sehen und lesen zu können, muss man angemeldet sein. Ein Anmeldung ist kostenlos und unverbindlich.
*******************************************************
Welcome to the Forum Stamps Austria!
To see and read all the posts, you have to be registered. A registration is free and without obligation.

---->ANMELDUNG


Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe! - Seite 2 Bild5110


Briefmarken - Forum

Briefmarken - Forum
 
StartseitePortalSuchenAnmeldenLogin
Neueste Themen
» Briefmarken-Kalender 2020
von Michaela Heute um 10:21 am

» Postbüchl - Das kleine Postbuch
von Paul S. Gestern um 11:23 pm

» Ostsachsen (OPD Dresden) -Sowjetische Besatzungszone-
von Kontrollratjunkie Gestern um 11:21 pm

» Orange Landschaft Österreich - Belege
von Paul S. Gestern um 10:14 pm

» Österreichische Zensuren nach 45
von kaiserschmidt Gestern um 8:39 am

» Sagen und Legenden - Belege
von Gerhard Mo Feb 24, 2020 7:15 pm

» Die Freimarkenausgabe 1908
von Paul S. Mo Feb 24, 2020 5:46 pm

» Otto Zeiller
von Sigi_der_Zweite Mo Feb 24, 2020 10:28 am

» Ganzsachen - Segelflug Robert Kronfeld 1933
von Sigi_der_Zweite So Feb 23, 2020 8:27 pm

» Arolsen Archives - Portofreiheit f. Kriegsgefangenen- und Interniertenpost
von Gerhard So Feb 23, 2020 7:21 pm

» Postgeschichtliches Objekt 1908, Sammlungsaufbau
von gabi50 So Feb 23, 2020 6:47 pm

» Österreich 1925 - 1938
von gabi50 So Feb 23, 2020 6:27 pm

» St. Johann bei Herberstein
von gabi50 So Feb 23, 2020 6:18 pm

» Brauche dringend hilfe bei meiner Briefmarken Sammelung
von Edik Bastion So Feb 23, 2020 6:01 pm

» Als Briefmarken-Laie Sammlung verkaufen
von Edik Bastion So Feb 23, 2020 5:55 pm

» Inflation in Österreich - Belege - 1918 bis 1925
von Paul S. So Feb 23, 2020 12:20 pm

» Flugpostserie II Heimische Vogelwelt in Stadt und Land - Vögel
von wilma Sa Feb 22, 2020 7:04 pm

» Was denkt ihr: Stempel verfälscht tolerieren?
von wilma Sa Feb 22, 2020 6:40 pm

» Tauschtag Linz Samstag 14.03.2020 13:00 - 18:00
von wilma Fr Feb 21, 2020 8:41 pm

» Ferienland Österreich - Dauermarkenserie
von wilma Fr Feb 21, 2020 7:57 pm

» Neuausgaben 2020 Deutschland
von Gerhard Do Feb 20, 2020 12:06 am

» Österr. NEU: Zeitgenössische Kunst - Opportunity
von Gerhard Mi Feb 19, 2020 11:56 pm

» Zeppelinpost aus/nach Österreich
von Polarfahrtsucher Di Feb 18, 2020 10:56 pm

» Trachtenserien ANK 887 - 923 und 1052 - 1072 Belege
von kaiserschmidt Di Feb 18, 2020 9:41 am

» Hilfe bei Entzifferung
von muesli Mo Feb 17, 2020 11:08 pm

» Bauwerke und Baudenkmäler "Bautenserie"
von wilma Mo Feb 17, 2020 6:38 pm

» Wappenzeichnung - ANK 714-736 - Belege
von wilma So Feb 16, 2020 7:53 pm

» St. Kathrein an der Laming
von gabi50 So Feb 16, 2020 10:13 am

» Abstimmung für den Bilderwettbewerb im Februar 2020
von Michaela So Feb 16, 2020 9:17 am

» Wir starten den Bilderwettbewerb im Februar 2020
von Kontrollratjunkie So Feb 16, 2020 2:45 am

» Sächsische Schwärzungen -Sowjetische Besatzungszone-
von Kontrollratjunkie So Feb 16, 2020 12:53 am

» Briefmarken vs Freimarken
von Gerhard Sa Feb 15, 2020 9:55 pm

» Frage Marke
von Briefmarkeninternational Fr Feb 14, 2020 7:42 pm

» Valentinstag
von Gerhard Fr Feb 14, 2020 7:07 pm

» Brieftaubenpost
von Gerhard Fr Feb 14, 2020 6:54 pm

» Marken aus den USA
von Briefmarkeninternational Fr Feb 14, 2020 1:28 am

» Österr. NEU: Treuebonusmarke 2019 – Blaue Passionsblume
von Gerhard Do Feb 13, 2020 11:42 pm

» Flugpost nach Österreich
von kaiserschmidt Do Feb 13, 2020 7:27 pm

» Freimarken-Ausgabe 1867 : Kopfbildnis Kaiser Franz Joseph I
von muesli Mi Feb 12, 2020 11:56 pm

» St. Nikolai bei Friedau
von gabi50 Mi Feb 12, 2020 10:01 am

» Postkartenserie "Quadratischer Wertstempel - Wertziffer im Dreieck" 1922-24
von kaiserschmidt Di Feb 11, 2020 6:13 pm

» Tiere als Stempelmotiv
von Cantus Di Feb 11, 2020 2:39 am

» Die Büchersammlungen der Forumsmitglieder
von Cantus Di Feb 11, 2020 2:30 am

» Österr. NEU: Block Freimarken 1891/96
von Gerhard Mo Feb 10, 2020 11:31 pm

» Die Aufdrucke von 2005
von youpiao So Feb 09, 2020 9:37 pm

» Landschaftsbilder ANK 738-766 - Belege
von wilma So Feb 09, 2020 7:24 pm

» Österr. NEU: SM Vöcklabrucker Christus
von Gerhard Sa Feb 08, 2020 11:38 pm

» Sammlung Bedarfsbriefe Österreich ab 1945
von wilma Sa Feb 08, 2020 10:28 pm

» Postkarten - Gelegenheitsausgaben
von Gerhard Fr Feb 07, 2020 10:22 pm

» Österreich im III. Reich (Ostmark) Belege
von Paul S. Do Feb 06, 2020 11:59 am

» Kartenbriefe
von Gerhard Di Feb 04, 2020 10:15 pm

» Kronfeld - Fliegerpionier und Pfadfinder
von Gerhard Di Feb 04, 2020 9:44 pm

» Verwendung von Portomarken in Österreich
von Paul S. Di Feb 04, 2020 3:42 pm

» Rosalia
von gottfried Di Feb 04, 2020 3:24 pm

» postlagernd
von wilma Mo Feb 03, 2020 9:20 pm

» Lombardei - Venetien 1850 - 1858
von muesli Mo Feb 03, 2020 5:35 pm

» Ermäßigte Gebühren Ausland (CSR Ungarn etc.)
von wilma So Feb 02, 2020 5:42 pm

» Saarland 1950,Mi#298 forged?
von george61 Sa Feb 01, 2020 7:32 pm

» Siegerbild im Jänner 2020
von gabi50 Sa Feb 01, 2020 1:18 pm

» Wettbewerbsausstellungen - keine Erneuerung in Sicht
von Gerhard Fr Jan 31, 2020 10:54 pm

» Die Stehende Helvetia
von muesli Fr Jan 31, 2020 10:41 pm

» St. Martin an der Pack
von gabi50 Fr Jan 31, 2020 4:37 pm

» Wertbriefe - Geldbriefe Österreich
von kaiserschmidt Fr Jan 31, 2020 10:44 am

» Bedarfspost Ganzsachen Österreich 1925-1938
von kaiserschmidt Fr Jan 31, 2020 10:39 am

» NEU: Sondermarke Brexit
von Gerhard Fr Jan 31, 2020 1:16 am

» HEUTE: Österreichische Post überrascht mit Briefmarke zum Brexit
von Gerhard Fr Jan 31, 2020 12:43 am

» Großtauschtag am 8.03.2020 in Wiesbaden Erbenheim
von manfred Mi Jan 29, 2020 6:19 pm

» St. Kathrein am Hauenstein
von gabi50 Di Jan 28, 2020 3:20 pm

» Bildpostkarten 1. Republik / Wertzeichen Doppeladler
von Gerhard Di Jan 28, 2020 12:55 am

» Sammlerpost
von kaiserschmidt Mo Jan 27, 2020 1:14 pm

» Zensuren unter deutscher Herrschaft bis 1945
von kaiserschmidt Mo Jan 27, 2020 11:03 am

» Die Freimarkenausgabe 1916
von muesli So Jan 26, 2020 9:56 pm

» St. Margarethen an der Pössnitz
von gabi50 Sa Jan 25, 2020 10:51 am

» Abstimmung für das Thema für den Bilderwettbewerb Februar 2020
von Michaela Fr Jan 24, 2020 9:01 am

» Die erste Österreichische Ausgabe 1850
von muesli Do Jan 23, 2020 10:04 pm

» 1. März - Großtauschtag St.Pölten
von Gerhard Do Jan 23, 2020 7:30 pm

» Ankündigung Philatelietage Februar 2020
von Gerhard Do Jan 23, 2020 7:21 pm

» Werbeumschläge und -karten aus Österreich
von Paul S. Do Jan 23, 2020 3:27 pm

» Drucksorten der Post - Nachsendungsantrag
von wilma Mi Jan 22, 2020 8:19 pm

» Notmaßnahmen und Provisorien bei Postkarten 1945-1948
von wilma Di Jan 21, 2020 8:17 pm

» Österr. NEU: Sondermarkenausgabe ROTE NASEN Clowndoctors
von Gerhard Di Jan 21, 2020 4:54 pm

» St. Georgen an der Pössnitz
von gabi50 Mo Jan 20, 2020 2:28 pm

» Posthornzeichnung - ANK 697-713 - Belege
von wilma So Jan 19, 2020 6:17 pm

» Bayern 1849
von Oldiefan So Jan 19, 2020 2:26 pm

» Private Briefumschläge Monarchie
von Paul S. So Jan 19, 2020 12:56 pm

» Stempel Vaduz auf Österreichische Zeitungsstempelmarke?
von muesli Sa Jan 18, 2020 10:57 pm

» Telefonsprechkarten - Ganzsachen
von Paul S. Sa Jan 18, 2020 10:22 pm

» Streifbänder des DÖAV
von Paul S. Sa Jan 18, 2020 6:56 pm

» Stamps from Poland
von butek Fr Jan 17, 2020 2:12 am

» Weine und Weinbau in aller Welt
von Gerhard Fr Jan 17, 2020 1:21 am

» Österr. NEU: Sondermarke Zukunft kaufen!? – Konsum-Monster
von Gerhard Fr Jan 17, 2020 12:07 am

» Abstimmung für den Bilderwettbewerb im Jänner 2020
von Michaela Do Jan 16, 2020 10:33 am

» Bezirkshandstempel SBZ Allgemeine Ausgaben
von Kontrollratjunkie Di Jan 14, 2020 11:38 pm

» Wir starten den Bilderwettbewerb im Jänner 2020
von Otto61 Di Jan 14, 2020 6:07 pm

» St. Georgen an der Stiefing
von gabi50 Di Jan 14, 2020 11:02 am

» ZeitungsstempelmarkeZinnoberoter Merkur
von zoranio Sa Jan 11, 2020 11:00 pm

» St. Gallen
von gabi50 Fr Jan 10, 2020 11:56 am

» Südamerikafahrten LZ 127 1932
von Gerhard Fr Jan 10, 2020 12:31 am

» Philatelietag Poysdorf
von Gerhard Do Jan 09, 2020 4:44 pm


Teilen
 

 Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe!

Vorheriges Thema anzeigen Nächstes Thema anzeigen Nach unten 
Gehe zu Seite : Zurück  1, 2
AutorNachricht
Cantus
Mitglied in Silber
Cantus


Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe! - Seite 2 Empty
BeitragThema: Re: Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe!   Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe! - Seite 2 EmptyMo Aug 22, 2016 2:56 pm

Hallo Planke,

hier ist der komplette Heimatschein, der mit absoluter Sicherheit aus Österreich stammt.

Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe! - Seite 2 Unbeka11

Viele Grüße
Ingo
Nach oben Nach unten
x9rf
Mitglied in Bronze
x9rf


Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe! - Seite 2 Empty
BeitragThema: Heimatschein   Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe! - Seite 2 EmptyMo Aug 22, 2016 5:22 pm

@Cantus schrieb:
Hallo Planke,
hier ist der komplette Heimatschein, der mit absoluter Sicherheit aus Österreich stammt.
Viele Grüße
Ingo

Hallo Ingo!


Der vorgelegte Heimatschein wurde von der
Gemeinde FRONSBURG, Verwaltungsbezirk HORN, Land Niederösterreich,
ausgestellt.


Der Beschriebene war im Stand "Ledig"

Der ovale Stempel ist der Gemeindestempel der "GEMEINDE/FRONSBURG".
Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe! - Seite 2 Gemein10

Der Auszug aus der seit 17. März 1849 verpflichtend Führung einer Matrikel (Heimatrolle) durch die Gemeindeverwaltungen und der damit verbundenen Ausstellung eines Heimatscheines, war wie im gegenständlichen Fall erforderlich, für die Erlangung einer Arbeitsbewilligung - Ausgestellt vom Magistrat der Stadt Wien im Wiener 10. Gemeindebezirk - und für die Erlangung der Staatsbürgerschaft ab 1939.

mfG
planke
Nach oben Nach unten
Cantus
Mitglied in Silber
Cantus


Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe! - Seite 2 Empty
BeitragThema: Re: Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe!   Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe! - Seite 2 EmptyMo Aug 22, 2016 10:40 pm

Hallo Planke,

besten Dank für deine regionale Einschätzung des Ortes, aus dem der Heimatschein stammt. Es war allerdings nicht notwendig, das nun alles in dicker Schrift hervorzuheben. Deine nachgefügte rechtliche Kurzinformation mag für Andere sinnvoll sein, ich selber bin aber bestens mit der Materie vertraut.

In etwa ein bis zwei Wochen wird in einer Fachzeitschrift ein zehnseitiger Artikel von mir zu österreichischen Heimatscheinen bis zum Jahr 1908 erscheinen. In einem zweiten Teil werden dann die Heimatscheine bis zum Jahr 1949 vorgestellt werden; dieser zweite Teil wird in etwa drei Monaten erscheinen.

Den hier gezeigten Heimatschein hatte ich ursprünglich in den Artikel mit einbauen wollen, da ich aber den Ort nicht entziffern konnte, habe ich statt dessen einen Heimatschein aus dem Jahr 1860 gezeigt und beschrieben. Die redaktionelle Zeitvorgabe war so eng, dass ich nicht warten konnte, bis einwandfrei der Ausstellungsort des hier gezeigten Heimatscheins geklärt war.

Viele Grüße
Ingo


Zuletzt von Cantus am Mo Aug 22, 2016 11:40 pm bearbeitet; insgesamt 1-mal bearbeitet
Nach oben Nach unten
x9rf
Mitglied in Bronze
x9rf


Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe! - Seite 2 Empty
BeitragThema: Heimatscheine   Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe! - Seite 2 EmptyMo Aug 22, 2016 10:49 pm

@Cantus schrieb:
Es war allerdings nicht notwendig, das nun alles in dicker Schrift hervorzuheben. Deine nachgefügte rechtliche Kurzinformation mag für Andere sinnvoll sein, ich selber bin aber bestens mit der Materie vertraut.
Viele Grüße
Ingo
Hallo Ingo!
OK, es war nur gut gemeint.
mfG
planke
Nach oben Nach unten
EgLie
Mitglied in Bronze
EgLie


Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe! - Seite 2 Empty
BeitragThema: Re: Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe!   Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe! - Seite 2 EmptySo Aug 28, 2016 4:12 pm

Hallo Ihr lieben,

habe wieder ein Brief von
Ludwigslust nach ???????

Porto zahl Empfänger

das habe ich raus bekommen.

Absender steht nicht auf dem Brief.

Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe! - Seite 2 1946_012

Vielen, vielen Danke im voraus.
LG Egon
Nach oben Nach unten
stempelede
Mitglied
Mitglied
stempelede


Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe! - Seite 2 Empty
BeitragThema: Re: Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe!   Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe! - Seite 2 EmptySo Aug 28, 2016 5:51 pm

@EgLie schrieb:
Hallo Ihr lieben,

habe wieder ein Brief von
Ludwigslust nach ???????

...

Vielen, vielen Danke  im voraus.
LG Egon

Hallo Egon,

der Ort heißt "Laubsdorf Sa(chsen) bei Flöha".

Gruß
Stempelede
Nach oben Nach unten
EgLie
Mitglied in Bronze
EgLie


Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe! - Seite 2 Empty
BeitragThema: Re: Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe!   Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe! - Seite 2 EmptySo Aug 28, 2016 6:03 pm

Hallo Stempelede,

ich Danke Dir für die schnelle Antwort. ja

LG Egon prost
Nach oben Nach unten
EgLie
Mitglied in Bronze
EgLie


Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe! - Seite 2 Empty
BeitragThema: Re: Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe!   Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe! - Seite 2 EmptyDo Okt 27, 2016 1:48 pm

Hallo,

ich habe eine Ansichtskarte vom Zeppelin-Denkmal bei Zepelin
Amt Bützow bei eBay für 18,00 € erworben.

nun möchte ich gerne wissen was Herrn Paul von Zepelin den Herrn Ernst F......
in Kaltendorf bei Dömitz mitteilt und von wo die Karte auf gegeben wurde.

gestempelt am 31.12.1910 es könnten Neujahrs Grüße sein

Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe! - Seite 2 010710
Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe! - Seite 2 010610
Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe! - Seite 2 011610
Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe! - Seite 2 020610

und nun noch was über das Denkmal

Zeppelindenkmal im Zepeliner Holz
Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe! - Seite 2 Denkma10

Des Grafen ältester bekannter Vorfahr Heinrich von Zepelin wird in einer Urkunde aus dem Jahre 1286 als Ritter im Dienste des Fürsten Heinrich von Werle - Güstrow erwähnt. Daher regte die Verwaltungsbehörde des Amtes Bützow an, in Zepelin einen Gedenkstein zu errichten. Dieser Vorschlag fand nicht nur bei den Einwohnern des Dorfes Zepelin, sondern auch bei den übrigen Bewohnern des Amtsbezirkes und der Stadt Bützow großen Anklang. Der Plan konnte in kürzester Zeit durchgeführt werden. Die für den Denkmalsbau verwandten 28 Granitfindlinge wurden von den Zepeliner Bauern, da in ihrer Feldmark größere Steine kaum vorkamen, von der Feldmark Hermannshagen herbeigeholt. Da man im Dorf selbst einen geeigneten Platz für das Denkmal nicht finden konnte, setzte man es im Zepeliner Holz. Auf einem Sockel, bestehend aus 3 Findlingen, erhebt sich ein mächtiger Granitfindling. Er trägt an seiner Vorderseite eine Bronzetafel mit der Inschrift:
Dem Grafen
Ferdinand von Zeppelin
an der Ursprungsstätte seines Geschlechts
1286 1910
In der Rückseite des Steines ist das Zeppelinsche Wappen mit den 2 Eselsköpfen eingemeißelt. Rückwärts wird das Denkmal in flachem Bogen von einem Erdwall umspannt, auf dem 24 Felsblöcke von durchschnittlich 1 m Höhe stehen. Sie tragen die Nummer I – XXIV nach den Nummern der Bauernstellen, deren Besitzer sie angefahren und aufgestellt haben. Rechts und links wird der Erdwall von je einer 150 Jahre alten Eiche begrenzt. Das Denkmal wurde am 31. 05. 1910 eingeweiht.

LG Egon
Nach oben Nach unten
Markenfreund49
Mitglied in Bronze
Markenfreund49


Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe! - Seite 2 Empty
BeitragThema: Re: Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe!   Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe! - Seite 2 EmptyDo Okt 27, 2016 2:34 pm

Grüß Dich lieber Egon !

Was ich entziffern konnte:

Herrn
Ernst FRATZSCHER
KALTENHOF
BEI DÖMITZ


Beim Text bin ich mir so ad hoc bei paar Wörtern nicht ganz sicher, aber es sind Neujahrsgrüße !

Liebe Grüße
Gerhard (der Jüngere Smile )



Nach oben Nach unten
Briefmarkentor
Mitglied in Bronze
avatar


Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe! - Seite 2 Empty
BeitragThema: Re: Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe!   Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe! - Seite 2 EmptyDo Okt 27, 2016 3:54 pm

Ich meine zu lesen:

Meinen herzlichen Glückwunsch zum
neuen Jahre u. schöne Grüße
von deinem alten Freund

Paul von Zepelin
Nach oben Nach unten
EgLie
Mitglied in Bronze
EgLie


Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe! - Seite 2 Empty
BeitragThema: Re: Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe!   Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe! - Seite 2 EmptyDo Okt 27, 2016 3:58 pm

Ein lieben Guss an Dich Gerhard (der Jüngere),

Danke für Deine Schnelle Antwort,

ich habe noch raus bekommen das der Stempel aus Neubrandenburg sein könnte.

Und unter Paul von Zepelin steht wahrscheinlich

"Postfelde 31 Deze 10"

Pansfelde ist ein Ortsteil der Stadt Falkenstein/Harz im Landkreis Harz in Sachsen-Anhalt.

wie Neubrandenburg und Postfelde zusammen kommen ist mir ein Rätzel.


LG Egon
Nach oben Nach unten
EgLie
Mitglied in Bronze
EgLie


Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe! - Seite 2 Empty
BeitragThema: Re: Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe!   Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe! - Seite 2 EmptyDo Okt 27, 2016 4:02 pm

Hallo Marko,

auch Dir möchte ich Danken für Deine Antwort.

Genau das lese ich jetzt auch heraus.

LG Egon

Nach oben Nach unten
Gerhard
Moderator
Gerhard


Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe! - Seite 2 Empty
BeitragThema: Re: Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe!   Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe! - Seite 2 EmptyDo Okt 27, 2016 6:28 pm

Hallo Egon,

ich lese: "Viele herzliche Glückwünsche....."

und meine zu lesen:
Forstfelde

Gorzów Śląski – Wikipedia
https://de.wikipedia.org/wiki/Gorzów_Śląski
Gorzów Śląski [ˈgɔʒuf ˈɕlõsci] (deutsch: Landsberg in Oberschlesien) ist eine Stadt in Polen. ... Dazu gehören die Ortschaften: Budzów (Busow, 1936–1945: Forstfelde)

https://de.wikipedia.org/wiki/Busow

Herzliche Sammlergrüße
Gerhard


Zuletzt von Gerhard am Mo Jan 09, 2017 6:47 pm bearbeitet; insgesamt 1-mal bearbeitet
Nach oben Nach unten
EgLie
Mitglied in Bronze
EgLie


Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe! - Seite 2 Empty
BeitragThema: Re: Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe!   Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe! - Seite 2 EmptyDo Okt 27, 2016 7:10 pm

Hallo Gerhard,

auch Dir Danke ich für Deine mühe.

LG Egon
Nach oben Nach unten
EgLie
Mitglied in Bronze
EgLie


Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe! - Seite 2 Empty
BeitragThema: Re: Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe!   Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe! - Seite 2 EmptyMo Jan 09, 2017 6:33 pm

Hallo Ihr Lieben,

ich benötige mal wieder Hilfe bei der Übersetzung.

Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe! - Seite 2 1900_012

Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe! - Seite 2 1900_013

Absender ist sehr gut aus dem Stempel zu lesen.
P. Kröpelin
mechanische Werkstätte
Bützow i. M.
An
Herrn G. Lorenz
............. Werkstatt
in Chemnitz
Bützow d. 7.3.1900
Herrn G. Lorenz Chemnitz
........................................
.........................................
                      .......................
                      Paul Kröplin
Notierung vom Empfänger
11.2.1900
.................
Über den Herrn Paul Kröplin und seine mechanische Werkstätte
habe ich nichts raus bekommen, da der Name geläufig ist in Bützow.

Vielen, vielen Danke im Voraus.
LG Egon
Nach oben Nach unten
balf_de
Mitglied in Bronze
balf_de


Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe! - Seite 2 Empty
BeitragThema: Re: Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe!   Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe! - Seite 2 EmptyMo Jan 09, 2017 8:59 pm

Hallo Egon,
das ist nicht altdeutsche Schrift sondern eine Sauklaue! Vermutlich hatte Herr Kröplin Schwielen an den Händen, die nicht vom Scheiben kamen ...
Ich lese:

An
Herrn G. Lorenz
Mechanische Werkstatt
in Chemnitz

Bützow, den 7.3.1900

Herrn G. Lorenz, Chemnitz
Bitte um Übersendung Ihrer Preisliste von
Sch.....kalische (??) Instrument mit Rabattliste.
Hochachtungsvoll
Paul Kröplin

Notiz:
11.3.1900
erledigt

Viele Grüße
Alfred (balf_de)
Nach oben Nach unten
Gerhard
Moderator
Gerhard


Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe! - Seite 2 Empty
BeitragThema: Re: Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe!   Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe! - Seite 2 EmptyMo Jan 09, 2017 10:07 pm

Hallo Egon, hallo Alfred,

@balf_de schrieb:

Sch.....kalische (??) Instrument mit Rabattliste.

obwohl ich mir da nichts Konkretes vorstellen kann darunter, ich meine das noch fehlende Wort heißt "physikalische".

Herzliche Sammlergrüße
Gerhard
Nach oben Nach unten
EgLie
Mitglied in Bronze
EgLie


Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe! - Seite 2 Empty
BeitragThema: Re: Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe!   Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe! - Seite 2 EmptyDi Jan 10, 2017 9:47 am

Hallo Alfred und Gerhard,

erstmal möchte ich mich rechtherzlich bedanken für eure schnelle Antwort.

Na das das ein Sauklaue ist, sieht sie aber schön aus.
Denn im gegen Satz zu meine Schrift, ist das eine Sauklaue.

LG Egon



Nach oben Nach unten
Gesponserte Inhalte




Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe! - Seite 2 Empty
BeitragThema: Re: Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe!   Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe! - Seite 2 Empty

Nach oben Nach unten
 

Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe!

Vorheriges Thema anzeigen Nächstes Thema anzeigen Nach oben 
Seite 2 von 2Gehe zu Seite : Zurück  1, 2

Befugnisse in diesem ForumSie können in diesem Forum nicht antworten
Briefmarken - Forum  :: Briefmarken Allgemein :: Allgem. Fragen rund um die Briefmarken-
Tauschen oder Kaufen