Hallo Sammlerfreunde,

Bei dieser Faltbrief nach Peggau (3.3.)1857 könnte ich etwas Hilfe gebrauchen.

Zuerst kann ich der Stempel auf die 6 Kreuzer (T III) nicht lesen. Der stempel ist schwer abgeschlagen und verwischt. Auch im Brieftext finde ich keine Ortsname vom Absender zurück oder ich kann diese nicht entzifferen.

Auch wäre es interessant zu wissen wer dieser Brief geschickt hat und worüber es geht im Brief.

Der Adressierte kann ich nur teiweise entzifferen:

An Seine Excellenz

Herrn Herrn Ferdinand Freiherrn v ...innfeld
KK geheimen Rath

.... Spielfeld (?)    Peggau

Es sind noch 2 Stempel abgeschlagen:
Spielfeld und Peggau
Spielfeld ist aber nicht in der Nähe von Peggau und damit kein Durchgangsstempel denke ich?  

Vielen Dank für alle Hilfe und beste Sammlergrüsse,

Raf.

Hallo,
vorerst erster Eindruck:
der Brief kam aus dem Süden, vermutlich Raum Slowenien - Marburg, über Spielfeld nach Peggau bei Deutschfeistritz.

Das Schloss Thinnfeld liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Deutschfeistritz im Bezirk Graz-Umgebung in der Steiermark.

Ferdinand Joseph von Thinnfeld durfte sich ab 1767 mit dem Prädikat „Edler Herr von Thinnfeld“ schmücken. Sein 1793 geborener Enkel, Ferdinand Freiherr von Thinnfeld, war Minister für Ackerbau und Bergbau des jungen Kaisers Franz Joseph. Er war u. a. an der Ausarbeitung der Verfassung von 1849 beteiligt. Auf ihn geht auch die Gründung der Geologischen Reichsanstalt in Wien zurück. Das Schloss blieb bis 1871 bei der Familie, wurde dann aber wegen der hohen Schulden, die auf der Herrschaft lasteten, versteigert. Es gelang jedoch einer Tochter Ferdinands, die mit dem Wiener Zahnarzt Dr. Moritz Heider verheiratet war, den Besitz zu erwerben. Beider Sohn, Prof. Dr. Karl Heider (1856 – 1935), war ein anerkannter Zoologe, der an der Berliner Universität lehrte. Schloss Thinnfeld ist noch in seiner ursprünglichen Form erhalten.

Für den Stempel und den Inhalt des Briefes bedarf es noch etwas Zeit.

Bis bald
mfG
planke

Hallo Planke,

Vielen Dank schon für deine Sucharbeit!

Ich habe auf 2 Stellen im Brief etwas gefunden was ein Wohnort des Absenders sein könnte:





Ich lese etwas wie Mu(n)e Szombat ...

Könnte das auch nicht in Ungarn sein? Dann wäre Sielfeld möglich als Durchgangsstempel?

Beste Grüsse,

Raf.

Hallo Raf,
ja es ist der Stempel von OLSNITZ, (Murska Sobota) Distrikt Muraszombat, vormals Ungarn, nunmehr Slowenien.
Müller 1961, 2026 a, RS-f, 50 Pkte.     Ich vermute, nicht 3.3. sondern 3.5.
Spielfeld liegt an der Österreichischen Grenze - wo derzeit die meisten Flüchtlinge gegen Norden ziehen.

Murska Sobota (deutsch Olsnitz) ist eine Kleinstadt im Nordosten Sloweniens, im Übermurgebiet. Die Stadt ist von den Grenzen zu Österreich und Ungarn jeweils nur rund 15 km, von der nächsten größeren Stadt Maribor rund 40 km entfernt. Murska Sobota ist eine der elf Stadtgemeinden (slowenisch mestna občina) Sloweniens.


mfG
planke

Hallo Planke,

Wieder mal herzlichen Dank für deine Sucharbeit! Das hatte ich aleine nie gefunden!

Also Stempel Olsnitz (damals Ungarn) und heute Slowenien.

Ich denke dass es 3.3 sein muss weil auf der Stempel Spielfeld (Doppelringstempel) auch deutlich 3/3 steht).

Beste Sammlergrüsse,

Raf.

Hallo Sammlerfreunde,

Kann jemand dieser Stempel entziffern (auf Hungarisch denke ich)?

Vielen Dank!

Raf.

Hallo Raf,

der Poststempel dürfte Klein 6111 d, F1, aE, PEST, sein.
Ryan spricht hier von Stempel Nr 1422 mit 22 mm Durchmesser bzw. Stempel Nr. 1423 mit 23 mm Durchmesser und Schrifthöhe von 4 oder 5 mm.

Der Blaustempel dürfte ein Stadt- oder Kirchenstempel sein.
Entziffern kann man nur:
SZEK = Stuhl, TORONY = Turm oder TORONTAL (das wäre der Bezirk oder Distrikt von Modos), SZAB. (Szabad) = Frei, KIRALYI = königlich und VAROS = Stadt

Der Rest ist leider auf dieser Aufnahme nicht zu entziffern.

mfG
planke

Hallo Planke,

Vielen Dank schon für die Hilfe!

De komplette Beleg habe ich gepostet unter "Paketbegleitschreiben?" (Fragen zu klassischen Briefmarken). Es sieht aus wie eine Art Streifband. Könnte es eine Kirchenzeitschrift sein mit Einschreiben gesendet? Der Blaustempel steht auf eine Fiskalmarke und damit ist es eine Mischfrankatur von Briefmarke + Fiskalmarke.

https://www.briefmarken-forum.com/t7057-paketbegleitschreiben#50300

Viele Grüsse,

Raf.

Ja, Raf
der Stempel ist MODOS, Klein 5879 a, F1, aE, 50 Pkt,
und steht bei Ryan unter Nr. 1092, 200 Punkte!

In MODOS gab und gibt es zwei Kirchen, eine Katholische und eine Ortodoxe.
Der Ort liegt jetzt in Serbien und nennt sich "Jaša Tomić".

mfG Planke

Hallo Klassikfreunde,

Ich habe wieder mal eine Frage für die Entzifferung eines Briefes.

Dieses (Damen?)Briefchen habe ich auch zwischen ein Lot mit Belege gefunden. Reko-Sendung am 14. September 1889 aus Zwentendorf nach St Gallen. Vorderseitig 5 Kr und Rückseitig ein paar derselben 5 Kr Ausgabe 1883.



Die Frankatur (3x5 Kr) ist nichts besonderes aber die ff Abstempelung Zwentendorf ist gut denke ich.



Der Adressierte ist Graf Zdenko Kinsky (von Wchinitz und Tettau) aber wer könnte der Absender sein?
Rückseitig steht eine Krone.

Der Inhalt war noch dabei und ich habe eine Kopie angehängt.





Vielen Dank für die Hilfe und beste Sammlergrüsse,

Raf.

Hallo Sammlerfreunde,

Ich habe etwas gesucht nach die verschiedenen Kronen des Adels und ich denke dass es hier um einen Fürstenhut geht. Derselben steht im Wappen vom Fürstentum Liechtenstein.
Fanziska Kinksy von Wchinitz und Tettau war Fürstin von Liechtenstein bis Ihrem Tod in 1881.

Könnte dieser Damenbrief durch jemand vom Fürstenhaus Liechtenstein geschrieben worden sein?
Vielleicht kan jemand etwa vom Text oder die Unterschrift enziffern?

https://de.wikipedia.org/wiki/Rangkrone



Vielen Dank und beste Grüsse,

Raf.

Hallo Sammlerfreunde,

I ch habe hier ein Faltbrief aus der Schweiz 1850 von Ringwyl nach ???
Der Stempel könnte aber auch RUSSWYL (Ruswil) sein.
Könnte jemand mich weiter helfen mit der Entzifferung des Datums (15 .... 1850) und Adressierte (Ort)?

Vielen Dank im voraus und beste Grüsse,

Raf.

Hallo Sammlerfreunde,

Ich habe wieder eine Frage mit Beziehung zu ein für mich unlesbarer Text.

Diese Korrespondenzkarte der Ausgabe 1876/82 in Deutsch/Böhmisch mit 2 Kr braun Werteindruck ist am 11.8.1881 von ??? nach Wien gesendet worden.
Die Entwertung ist ein "stummer" Stempel. Damit kann ich die Herkunft dieser Karte nicht finden.
Der Text ist für mich auch unlesbar (nur das Datum kann ich lesen).
Kann jemand in dieser Text die Ortsname des Absenders finden bitte?

Vielen Dank im voraus,

Raf.

muesli schrieb:

Hallo Sammlerfreunde,

Ich habe wieder eine Frage mit Beziehung zu ein für mich unlesbarer Text.

Diese Korrespondenzkarte der Ausgabe 1876/82 in Deutsch/Böhmisch mit 2 Kr braun Werteindruck ist am 11.8.1881 von ??? nach Wien gesendet worden.
Die Entwertung ist ein "stummer" Stempel. Damit kann ich die Herkunft dieser Karte nicht finden.
Der Text ist für mich auch unlesbar (nur das Datum kann ich lesen).
Kann jemand in dieser Text die Ortsname des Absenders finden bitte?

Vielen Dank im voraus,

Raf.

Ich glaube das ist Eisenbrod (Zeleny Brod) in Böhmen

Hallo Paul,

Herzlichen Dank für die schnelle Hilfe!
Ja, Eisenbrod muss es sein.

Bei Klein finde ich aber nur dieser "X-Stempel" Type 665 in Wien (Hauptpostamt) und nicht in Eisenbrod.
Vielleicht hat man die Karte irrtümlich nicht gestempelt in Eisenbrod und hat man nachträglich in Wien diesen X-Stempel dann verwendet?
Könnte das eine Erklärung sein?

Beste Sammlergrüsse,

Raf.

muesli schrieb:

Hallo Paul,

Herzlichen Dank für die schnelle Hilfe!
Ja, Eisenbrod muss es sein.

Bei Klein finde ich aber nur dieser "X-Stempel" Type 665 in Wien (Hauptpostamt) und nicht in Eisenbrod.
Vielleicht hat man die Karte irrtümlich nicht gestempelt in Eisenbrod und hat man nachträglich in Wien diesen X-Stempel dann verwendet?
Könnte das eine Erklärung sein?

Beste Sammlergrüsse,

Raf.

Hallo Raf.
ich glaube auch das die Karte in Wien nachentwertet wurde.

Grüße
Paul S.

Hallo Paul!

Vielen Dank für die Bestätigung!

Raf.

Hallo Sammlerfreunde,

Ich habe wieder eine Frage für etwas Hilfe bei der Entzifferung einer Text.
Diese Bildpostkarte (die Vorderseite zeigt das Universitätsgebäude München) ist mit der 1. Südamerikafahrt  des LZ 127 (Graf Zeppelin) in 1930 von Deutschland nach Rio de Janeiro gesendet.
War diese Karte nur philatelistisch oder hat der Absender den schnelleren Weg mit Zeppelin ausgewählt (3 Tage statt 14 Tage)? Vielleicht steht etwas in der Text darüber?

Vielen Dank und beste Grüsse,

Raf.

muesli schrieb:

Hallo Sammlerfreunde,

Ich habe wieder eine Frage für etwas Hilfe bei der Entzifferung einer Text.
Diese Bildpostkarte (die Vorderseite zeigt das Universitätsgebäude München) ist mit der 1. Südamerikafahrt  des LZ 127 (Graf Zeppelin) in 1930 von Deutschland nach Rio de Janeiro gesendet.
War diese Karte nur philatelistisch oder hat der Absender den schnelleren Weg mit Zeppelin ausgewählt (3 Tage statt 14 Tage)? Vielleicht steht etwas in der Text darüber?

Vielen Dank und beste Grüsse,

Raf.

ich kann leider nur Teile entziffern - aber es geht um die Rücksendung des Briefes "da ich Markensammler bin"

Grüße
Paul

Hallo Paul,

Vielen Dank dafür!
Du kannst verstehen wenn ein Deutschsprechender es schwierig hat dass ich fast nichts davon lesen kann.
Also Ein Sammler schreibt an eine Freundin (Familie?) in Rio diese Zeppelinkarte und fragt Zurücksendung für seine Sammlung?

Beste Grüsse,

Raf.

muesli schrieb:

Hallo Paul,
Also Ein Sammler schreibt an eine Freundin (Familie?) in Rio diese Zeppelinkarte und fragt Zurücksendung für seine Sammlung?

Beste Grüsse,

Raf.

Genau so ist es!

Grüße
Paul