... mein erster ungarischer Vorphilabrief seit langer Zeit
... vielleicht (hoffentlich) kann mir jemand der Spezialisten den Brief

a) erklären (Porto usw)

b) Briefanschrift übersetzen (lateinisch)

c) Briefinhalt übersetzen (ungarisch)

... D A N K E

Hallo mannaro,

das Porto von 6 Kr. Conventionsmünze erklärt sich 1836 nach dem Hofkammerdekret vom 1.6.1817, wenn zwischen der Auf- und Abgabepost über 6 bis 9 Poststationen lagen und er maximal ein halbes Wiener Loth wog (8,75g).

Liebe Grüsse von bayern klassisch

... der 2.Vorphilabrief von PAPA vom 27. Mai 1840

.... und ich kann wieder etwas gescheiter sein (was die Stempel Identifiezierung bzw.Katalogisierung betrifft) , denn ich habe endlich weitere höchst seltene ungarische Spezialliteratur bekommen:

BELYEGELÖTTI LEVELEK ES AZOK LEBETÜZESEI
(= UNGARISCHE VORPHILATELIE)
von TERFI BELA
1943 in Budapest herausgegeben
NR. 57 von 100 Exemplaren !!!

d.h: dieser Stempel ist im Buch die
NR.409 (5.Stempel)

... vielleicht (hoffentlich - ich weiss es doch) kann mir wieder jemand der Spezialisten den Brief

a) erklären (Porto usw)

b) Briefinhalt aus der Kurrentschrift entziffern (Schande über mich - habe ich vor 45 Jahren noch gelernt - muss mich wieder einlesen)


... D A N K E