Briefmarken - Forum
Herzlich Willkommen im Briefmarken Forum Österreich!
Um alle Beiträge OHNE WERBUNG sehen und lesen zu können, muss man angemeldet sein. Ein Anmeldung ist kostenlos und unverbindlich.
*******************************************************
Welcome to the Forum Stamps Austria!
To see and read all the posts, you have to be registered. A registration is free and without obligation.

---->ANMELDUNG


Schrift unleserlich - was steht da? - Seite 2 Bild5110

Briefmarken - Forum
Herzlich Willkommen im Briefmarken Forum Österreich!
Um alle Beiträge OHNE WERBUNG sehen und lesen zu können, muss man angemeldet sein. Ein Anmeldung ist kostenlos und unverbindlich.
*******************************************************
Welcome to the Forum Stamps Austria!
To see and read all the posts, you have to be registered. A registration is free and without obligation.

---->ANMELDUNG


Schrift unleserlich - was steht da? - Seite 2 Bild5110


Briefmarken - Forum

Briefmarken - Forum
 
StartseitePortalSuchenNeueste BilderAnmeldenLogin
Neueste Themen
» Die Freimarkenausgabe 1908
von muesli Heute um 8:20 pm

» Zeitungsmarken: Merkurkopf
von kaiserschmidt Heute um 5:31 pm

» Inflation in Österreich - Belege - 1918 bis 1925
von kaiserschmidt Heute um 8:43 am

» Österr. NEU: Gefährdete Insekten Käfer - Carabus nodulosus
von Gerhard Gestern um 8:12 pm

» Belege des Terrors, KZ, Internierungslager, Gefängnisse unter dem Naziregime
von Clemens Brandstetter Gestern um 10:42 am

» LZ 127 Öhringenfahrt 1931
von Kontrollratjunkie Gestern um 1:31 am

» LZ 127 Literatur - Reiseberichte, Studien, Nachschlagewerke und mehr
von Grinsefisch Mo Feb 19, 2024 11:24 am

» Wien
von Gerhard Mo Feb 19, 2024 1:22 am

» Rosa Merkur
von Saintflo So Feb 18, 2024 3:30 pm

» Zeppelinpost aus USA
von Grinsefisch Fr Feb 16, 2024 2:32 pm

» Zeppelinpost aus/nach Österreich
von Grinsefisch Fr Feb 16, 2024 2:06 pm

» Fahrt zur Weltaustellung: Chicagofahrt Graf Zeppelin 1933
von Grinsefisch Fr Feb 16, 2024 1:56 pm

» Zeppelin-Zuleitungspost
von Grinsefisch Fr Feb 16, 2024 1:38 pm

» Abstimmung über den Beleg des Bilderwettbewerbes im Februar 2024
von gesi Fr Feb 16, 2024 1:26 pm

» Perfins (Firmenlochungen)
von muesli Fr Feb 16, 2024 12:16 pm

» Freimarken-Ausgabe 1867 : Kopfbildnis Kaiser Franz Joseph I
von muesli Do Feb 15, 2024 11:14 pm

» Wir starten den Bilderwettbewerb im Februar 2024
von Polarfahrtsucher Do Feb 15, 2024 9:29 pm

» Nebenstempel allgemein
von wilma Do Feb 15, 2024 5:08 pm

» Österreich 1925 - 1938
von kaiserschmidt Mo Feb 12, 2024 6:24 pm

» Wertermittlung
von Manfred777 So Feb 11, 2024 5:49 pm

» Österreich im III. Reich (Ostmark) Belege
von jklang So Feb 11, 2024 1:33 pm

» Postverkehr eingestellt - weltweit
von wilma So Feb 11, 2024 8:58 am

» Landschaftsbilder ANK 738-766 - Belege
von jklang Fr Feb 09, 2024 5:05 pm

» Wer kennt diesen Stempel?
von wilma Fr Feb 09, 2024 8:47 am

» Trachtenserien ANK 887 - 923 und 1052 - 1072 Belege
von wilma Fr Feb 09, 2024 8:19 am

» Österreichische Zensuren nach 45
von wilma Fr Feb 09, 2024 7:48 am

» Neuausgaben 2024 Deutschland
von Gerhard Fr Feb 09, 2024 1:35 am

» Österr. NEU: Freimarken 1917/19
von Gerhard Do Feb 08, 2024 10:02 pm

» LZ 127 Literatur - Reiseberichte, Studien, Nachschlagewerke und mehr
von Grinsefisch Di Feb 06, 2024 3:57 pm

» LZ 127 Ägyptenfahrt 1931
von Grinsefisch Di Feb 06, 2024 7:15 am

» LZ 127 Orientfahrt 1929
von Kontrollratjunkie Di Feb 06, 2024 1:51 am

» Vatikanstadt
von Gerhard Di Feb 06, 2024 12:50 am

» 50 Jahre Polarfahrt Luftschiff Graf Zeppelin
von Grinsefisch So Feb 04, 2024 8:42 am

» LZ 127 Weihnachtsfahrt 1934
von Grinsefisch Sa Feb 03, 2024 10:45 am

» Südamerikafahrten LZ 127 1932
von Grinsefisch Sa Feb 03, 2024 9:41 am

» Österr. NEU: Trauer - 2024
von Gerhard Sa Feb 03, 2024 1:04 am

» Streifbänder des DÖAV
von kaiserschmidt Fr Feb 02, 2024 8:51 am

» Österr. NEU: Glückwunsch – 2024
von Gerhard Do Feb 01, 2024 10:04 pm

» Vereinte Nationen (UNO) - Wien
von Bolle Mo Jan 29, 2024 3:41 pm

» Seminar für moderne Philatelie in Österreich ab 1900 in Mondsee vom 15.03.- 17.03.2024
von Paul S. So Jan 28, 2024 10:11 am

» Österr. NEU: Block Vier Jahreszeiten
von Gerhard So Jan 28, 2024 12:21 am

» Sammlerpost
von kaiserschmidt Fr Jan 26, 2024 4:36 pm

» Bauwerke und Baudenkmäler "Bautenserie"
von wilma Fr Jan 26, 2024 10:35 am

» Verwendung von Portomarken in Österreich
von Paul S. Di Jan 23, 2024 11:56 am

» Verlust oder Diebstahl von Briefmarken
von muesli Sa Jan 20, 2024 9:53 pm

» Social Philately
von Gerhard Fr Jan 19, 2024 1:14 am

» Abstimmung über das Thema des Bilderwettbewerbes im Februar 2024
von gesi Do Jan 18, 2024 11:28 am

» Tausende Briefmarken geerbt
von Daniel Mi Jan 17, 2024 10:12 pm

» Liqudation: Hermann E. Sieger GesmbH
von Gerhard Mi Jan 17, 2024 8:17 pm

» Österr. NEU: Fagott
von Gerhard Di Jan 16, 2024 10:11 pm

» Österr. NEU: Amboss - Besteck 2060
von Gerhard Di Jan 16, 2024 10:09 pm

» Flugpost nach Österreich
von kaiserschmidt Mo Jan 15, 2024 2:24 pm

» 1964 Volkstrachten - Zusammendruck
von Johannes 8 So Jan 14, 2024 6:43 pm

» Zeppelinpost des LZ 127
von muesli Fr Jan 12, 2024 10:26 pm

» Themenvorschläge für den Bilderwettbewerb im Januar/ Februar 2024
von Paul S. Fr Jan 12, 2024 6:45 pm

» Deutsches Reich - Firmenlochungen
von Perfin Fan Do Jan 11, 2024 1:57 pm

» Thüringen (OPD Erfurt) -Sowjetische Besatzungszone-
von Kontrollratjunkie Mo Jan 08, 2024 12:01 am

» Esperanto
von Gerhard So Jan 07, 2024 12:42 am

» Blockausgaben Nr. 38 Feuerwerk 22-8-2006
von Gerhard Sa Jan 06, 2024 1:01 am

» Ferienland Österreich - Dauermarkenserie
von Gerhard Sa Jan 06, 2024 12:12 am

» Zensuren unter deutscher Herrschaft bis 1945
von jklang Fr Jan 05, 2024 6:43 pm

» "Der Schneiderbauer"
von bf Di Jan 02, 2024 11:20 pm

» Österr. NEU: Kulturhauptstadt Europas Bad Ischl Salzkammergut 2024
von Gerhard Di Jan 02, 2024 11:19 pm

» Siegerbild im Dezember 2023
von gesi Mo Jan 01, 2024 6:02 pm

» Dänemark schafft 2024 die Briefmarke ab.
von Clemens Brandstetter Mo Jan 01, 2024 12:45 pm

» Großtauschtag in Attnag-Pucheim 18.2.2024
von Gerhard Do Dez 28, 2023 10:34 pm

» Tauschwunsch: 100 Jahre ÖBB
von guenther Mi Dez 27, 2023 3:17 pm

» Österr. NEU: Lohner L98 "Kamel"
von Gerhard Sa Dez 23, 2023 7:53 pm

» Eulen und sonstige Käuze
von Gerhard Sa Dez 23, 2023 7:49 pm

» DR 331 b Plattenfehler
von hlmj Mi Dez 20, 2023 10:16 am

» Abstimmung über den Beleg des Bilderwettbewerbes im Dezember 2023
von gesi Mo Dez 18, 2023 8:11 pm

» Weihnachtsgrüße
von Gerhard Mo Dez 18, 2023 6:22 pm

» Wir starten den Bilderwettbewerb im Dezember 2023
von Gerhard So Dez 17, 2023 11:58 pm

» Bezirks-Stempel
von Gerhard Sa Dez 16, 2023 7:13 pm

» Abart BRD 1492 DD
von Gerhard Fr Dez 15, 2023 5:07 pm

» Automatenabarten
von Gerhard Do Dez 14, 2023 11:30 pm

» Neuausgaben 2023 Deutschland
von Gerhard Sa Dez 09, 2023 11:39 pm

» Postanweisung
von Gerhard Sa Dez 09, 2023 12:30 am

» Aus meiner Böhmen & Mähren Sammlung!!!
von jklang Fr Dez 08, 2023 5:59 pm

» Radiogramm
von kaiserschmidt Fr Dez 08, 2023 11:34 am

» Portobestimmung Paketkarte Judenburg - Schweiz 1916
von kaiserschmidt Mi Dez 06, 2023 9:05 pm

» Krampuskarten
von kaiserschmidt Di Dez 05, 2023 7:43 pm

» Preisrätsel
von Paul S. Di Dez 05, 2023 4:20 pm

» Posthornzeichnung - ANK 697-713 - Belege
von wilma So Dez 03, 2023 8:04 pm

» Stempel "Spätling"
von Johannes 8 So Dez 03, 2023 8:00 pm

» Heimatsammlung Braunau
von kaiserschmidt So Dez 03, 2023 11:45 am

» Zeitungsstempelmarken
von kaiserschmidt Do Nov 30, 2023 8:27 pm

» Österr. NEU: Weihnachten Schneekugel
von Gerhard Mi Nov 29, 2023 12:25 am

» Österr. NEU: Weihnachten Anbetung der Könige
von Gerhard Mi Nov 29, 2023 12:20 am

» 70 Jahre Sudetenland-Philatelie
von Paul S. So Nov 26, 2023 8:54 pm

» DIE ZEITUNGSMARKEN AUSGABE 1858
von muesli Mi Nov 22, 2023 11:49 pm

» Philatelietag Langenlois
von Gerhard Mi Nov 22, 2023 11:01 pm

» Privatganzsachen 1.Republik
von kaiserschmidt Mo Nov 20, 2023 10:18 am

» 1945 Wappenzeichnung
von Gerhard So Nov 19, 2023 11:39 pm

» Abstimmung über das Thema des Bilderwettbewerbes im Dezember 2023
von gesi So Nov 19, 2023 1:25 pm

» Österr. NEU: Nein zu Gewalt gegen Frauen
von Gerhard Sa Nov 18, 2023 8:10 pm

» Österr. NEU: Wien Museum Neu
von Gerhard Sa Nov 18, 2023 8:08 pm

» Österreich - Ergänzungsmarke
von wilma Sa Nov 18, 2023 7:39 pm

» Flugpostausgabe 1947
von wilma Sa Nov 18, 2023 7:26 pm


Teilen
 

 Schrift unleserlich - was steht da?

Vorheriges Thema anzeigen Nächstes Thema anzeigen Nach unten 
Gehe zu Seite : Zurück  1, 2, 3  Weiter
AutorNachricht
wilma
Mitglied in Silber
wilma


Schrift unleserlich - was steht da? - Seite 2 Empty
BeitragThema: Re: Schrift unleserlich - was steht da?   Schrift unleserlich - was steht da? - Seite 2 EmptyMi März 23, 2022 8:10 pm

dicampi schrieb:
Ich darf noch ein paar Lücken schließen
Hallo Alfred,
vielen Dank dafür! Ein hochspannender zeitgeschichtlicher Inhalt. Dieser wird als "Transcription" in meine Sammlung kommen.

Viele Grüße,
Wilma
Nach oben Nach unten
wilma
Mitglied in Silber
wilma


Schrift unleserlich - was steht da? - Seite 2 Empty
BeitragThema: Re: Schrift unleserlich - was steht da?   Schrift unleserlich - was steht da? - Seite 2 EmptySo Jun 12, 2022 6:01 pm

Hallo zusammen,

am Tauschtag in Linz habe ich diesen sehr zerfledderten Überroller Feldpostbrief vom 17.03.1945 nach Willendorf am Steinfelde, NÖ gefunden. Lt. Feldpostnummer 44621 (Internetrecherche) war der Soldat in der 1. Kompanie Technisches Bataillon 9. Der Beleg ist mit Inhalt, leider kann ich wieder einmal nur Bruchstücke lesen.
Schrift unleserlich - was steht da? - Seite 2 Img171
Schrift unleserlich - was steht da? - Seite 2 Img_0165
Schrift unleserlich - was steht da? - Seite 2 Img_0166
Wenn das wieder jemand für mich transkribieren könnte wäre ich sehr dankbar.

Viele Grüße, Wilma
Nach oben Nach unten
Gerhard
Admin
Gerhard


Schrift unleserlich - was steht da? - Seite 2 Empty
BeitragThema: Re: Schrift unleserlich - was steht da?   Schrift unleserlich - was steht da? - Seite 2 EmptySo Jun 12, 2022 10:27 pm

wilma schrieb:

Wenn das wieder jemand für mich transkribieren könnte wäre ich sehr dankbar.

Viele Grüße, Wilma

Hallo Wilma,

ich habe es versucht, war etwas blass die Schrift:

Donnerstag, den 15.3.45

Liebe Kathl u. Kinder!
Vor allem wieder recht herzliche Grüße
und Küsse von eurem Vater!
bin gottseidank noch immer Wohlauf
und gesund, hoffe es doch dass es
auch bei Euch allen auch der Fall ist;
Habe Gestern auch einen Brief geschrieben
dieser sollte Nr. 3 sein, vergaß aber auf
die Nr zuzuschreiben; da aber morgen
…… ins Reich noch hier kommt
, schrieb
ich heute auch noch einige Zeilen;
neues weiß ich ja doch nichts, aber
es soll nur ein Lebenszeichen von
mir sein, denn Ihr werdet ja
genau so auf Post lauern wie
es auch bei mir der Fall ist;
heute war wieder einer von unser
alten Komp. einer hier, hat aber
leider keine Post gebracht; so
muss man halt wieder weiter

gedulden;  es geht ja den anderen
Kameraden genauso; und ich denke
Euch wird es halt auch nicht anders
gehen; werdet halt sehr wenig
Post erhalten; Wenn nur der
Feind nicht noch auch zu Euch
kommt; dann sind wir ganz ge-
trennt; doch aber hoffen wir das
beste; Und zusammenkommen
müssen wir auf alle Fälle doch
wieder, an diesen Glauben hält
ich immer fest. Hoffen wir dass
diese Zeit nicht mehr allzu fern
ist, drum beten wir täglich zum
lieben Gott, dass er unseren Wunsch
erhört; nun schließe ich wieder mit
nochmals recht herzlichen Grüßen
und Küssen von Eurem Vater!
Bleibt alle wohlauf u. gesund und
hoffen wir auf ein bald. Wiedersehen!
Grüßt mir alle Verwandten und Bekannten.
Gott schütze Euch alle!


Liebe Grüße
Gerhard
Nach oben Nach unten
wilma
Mitglied in Silber
wilma


Schrift unleserlich - was steht da? - Seite 2 Empty
BeitragThema: Re: Schrift unleserlich - was steht da?   Schrift unleserlich - was steht da? - Seite 2 EmptyMi Jun 15, 2022 8:08 pm

Hallo Gerhard,

wieder einmal ganz große Klasse... danke dafür.

Viele liebe Grüße,
Wilma
Nach oben Nach unten
wilma
Mitglied in Silber
wilma


Schrift unleserlich - was steht da? - Seite 2 Empty
BeitragThema: Re: Schrift unleserlich - was steht da?   Schrift unleserlich - was steht da? - Seite 2 EmptySa Okt 29, 2022 6:00 pm

Hallo zusammen,

vor kurzem habe ich diese Karte vom 07.02.1945 gelaufen von Graz nach Wien gekauft. Bruchstückhaft kann ich lesen, dass sich der Schreiber um seine Angehörigen in Wien sorgt und erwähnt, dass es am Donnerstag in Graz schwere Angriffe gegeben hat.

Wenn ich zurück rechne von der geschriebenen Karte vom 05.02. (Montag) dann war der Donnerstag der 01.02.1945. In der Literatur habe ich gelesen, dass es am 01.02.1945 in Wien, Graz, Villach und Bruck an der Mur zu schweren Bombardierungen gekommen ist.

Es wäre super, wenn mir jemand schreiben könnte, was genau auf der Karte steht.
Schrift unleserlich - was steht da? - Seite 2 Img207
Schrift unleserlich - was steht da? - Seite 2 Img_0188

Besten dank im Voraus - viele Grüße, Wilma
Nach oben Nach unten
Gerhard
Admin
Gerhard


Schrift unleserlich - was steht da? - Seite 2 Empty
BeitragThema: Re: Schrift unleserlich - was steht da?   Schrift unleserlich - was steht da? - Seite 2 EmptySo Okt 30, 2022 12:21 am

wilma schrieb:

Es wäre super, wenn mir jemand schreiben könnte, was genau auf der Karte steht.

Hallo Wilma,

leider kann ich es auch nicht gut lesen - vielleicht kann noch jemand ausbessern. Hier, was ich zu erkennen glaube:

Lieber Oskar ! 5.II.45
Bin so froh zu hören, dass du die Operation auch überstanden hast und
dich auf dem Wege der Besserung befindest.
Hoffe, wenn diese Karte dich erreicht, sodass du dich
schon wieder ganz erholt hast. Wenn du Zeit
hast, so schreib mir bitte ein paar Zeilen, wie
es dir geht.
Bei uns vergehen die Tage weit Vor und
….. und ….. ….. zu Meiner?
……. es ist ein ewiges (Rennen?) neues Leben.
einer furchtbar er…. Reich.
Bleibst du nun ein Wiener, oder gehst du
noch auf Rekonvaleszenz?
Wir haben wunderbar sonnige Tage
und nicht mehr so kalt- aber wer kann
sich darüber freuen? Meine Sorge sind
meine Lieben in Wien und ….. es

immer so lange ..(Zeit?)
auch Nachricht habe,
es ist eine Qual.
Donnerstag schwerer
Angriff auf mehrere
Wohnviertel, es waren
……. Gottlob keine
….. ……. …….
davon gekommen.
Vie.. …… auch an
Deine Eltern und Schwester
Deine alte
Tante Gisi


Herzliche Sammlergrüße
Gerhard
Nach oben Nach unten
Markenfreund49
Mitglied in Bronze
Markenfreund49


Schrift unleserlich - was steht da? - Seite 2 Empty
BeitragThema: Re: Schrift unleserlich - was steht da?   Schrift unleserlich - was steht da? - Seite 2 EmptySo Okt 30, 2022 6:05 am

Guten Morgen!

Unser lieber Gerhard hat dies entziffert:

"es ist ein ewiges (Rennen?) neues Leben.
einer furchtbar er…. Reich."

Ich denke es soll
" es ist ein ewiges Rennen ums Leben einer furchtbar(erster?) Zeit"

heißen

Liebe Grüße
Gerhard (der Jüngere Smile )
Nach oben Nach unten
wilma
Mitglied in Silber
wilma


Schrift unleserlich - was steht da? - Seite 2 Empty
BeitragThema: Re: Schrift unleserlich - was steht da?   Schrift unleserlich - was steht da? - Seite 2 EmptySo Okt 30, 2022 10:29 am

Danke euch beiden.

Mit eurer Hilfe und mit nochmaliger Anstrengung und Buchstabenvergleiche,  habe ich nun alles lesen können bis auf einen 1/2 Satz.

"Lieber Oskar! 05.2.45
Bin so froh zu hören, dass du die Operation auch überstanden hast und dich auf dem Wege der Besserung befindest. Hoffe, wenn diese Karte dich erreicht, sodass du dich schon wieder ganz erholt hast. Wenn du Zeit hast, so schreibe mir bitte ein paar Zeilen, wie es dir geht.

Bei uns vergehen die Tage ...... und kommt man zu keiner Ruhe, es ist ein ewiges Rennen ums Leben einer furchtbaren ernsten Zeit.

Bleibst du nun in Wien, oder gehst du noch auf Erholungsurlaub? Wir haben wunderbar sonnige Tage und nicht mehr so kalt, aber wer kann sich darüber freuen? Meine Sorge sind meine Lieben in Wien und es dauert immer so lange bis ich Nachricht habe, es ist eine Qual.

Donnerstag schwerer Angriff auf mehrere Wohnviertel, es war entsetzlich. Gottlob bin ich ohne Schaden davon gekommen.

Viele Grüße auch an deine Eltern und Schwester deine alte Tante Gisi."

Schrift unleserlich - was steht da? - Seite 2 Img208

Vielleicht kann den markierten Satz noch jemand lesen. Dann hätte ich die komplette Transkription.

Besten Dank.

lg, Wilma
Nach oben Nach unten
Gerhard
Admin
Gerhard


Schrift unleserlich - was steht da? - Seite 2 Empty
BeitragThema: Re: Schrift unleserlich - was steht da?   Schrift unleserlich - was steht da? - Seite 2 EmptySo Okt 30, 2022 7:32 pm

wilma schrieb:

Vielleicht kann den markierten Satz noch jemand lesen. Dann hätte ich die komplette Transkription.

eventuell:
Bei uns vergehen die Tage mit Vor- und Hauptalarm ...... und kommt man zu keiner Ruhe, es ist ein ewiges Rennen ums Leben einer furchtbaren ernsten Zeit.

Herzliche Sammlergrüße
Gerhard
Nach oben Nach unten
wilma
Mitglied in Silber
wilma


Schrift unleserlich - was steht da? - Seite 2 Empty
BeitragThema: Re: Schrift unleserlich - was steht da?   Schrift unleserlich - was steht da? - Seite 2 EmptyMo Okt 31, 2022 9:15 pm

Gerhard schrieb:
Bei uns vergehen die Tage mit Vor- und Hauptalarm ...... und kommt man zu keiner Ruhe, es ist ein ewiges Rennen ums Leben einer furchtbaren ernsten Zeit.
Hallo Gerhard,
"Vor- und Hauptalarm" ist sicher richtig. Ich bin bis zum Wort "Haupt" gekommen...

Ganz toll, dass die zeitgeschichtlich interessante Karte komplett "übersetzt" werden konnte.

lg, Wilma
Nach oben Nach unten
wilma
Mitglied in Silber
wilma


Schrift unleserlich - was steht da? - Seite 2 Empty
BeitragThema: Re: Schrift unleserlich - was steht da?   Schrift unleserlich - was steht da? - Seite 2 EmptySa Nov 26, 2022 9:25 pm

Hallo zusammen,

leider muss ich euch schon wieder belästigen bezüglich Transkription. Dieses mal kann ich nur einzelne Wörter entziffern, habe aber keine Ahnung um was es hier geht:

Schrift unleserlich - was steht da? - Seite 2 Img220
Schrift unleserlich - was steht da? - Seite 2 Img_0196
Der Grund warum ich so interessiert am Inhalt bin ist der, dass ich einen Brief aus dem KZ Dachau habe, der an die selbe Empfängerin dieser Karte ging.

Im Voraus dankend,

Wilma
Nach oben Nach unten
Gerhard
Admin
Gerhard


Schrift unleserlich - was steht da? - Seite 2 Empty
BeitragThema: Re: Schrift unleserlich - was steht da?   Schrift unleserlich - was steht da? - Seite 2 EmptySa Nov 26, 2022 10:52 pm

wilma schrieb:

leider muss ich euch schon wieder belästigen bezüglich Transkription.

Hallo Wilma,

bis auf ein paar Worte ist es mir gelungen, vielleicht kann noch jemand die fehlenden Lücken füllen:

Liebe Isabella! Sonntag, den 28.1.45

für Dein liebes Schreiben vom 9. d. Mts,
welches ich erst vor einigen Tagen erhielt
herzlichen Dank. Hoffentlich bist Du u. Wofg.
schon ganz hergestellt. Auch erhielt ich den lb.
Brief vom Fritz und es freut mich, dass meine
Schrift nicht umsonst war. Bitte, sobald Du
ihm schreibst, … meinen Dank ….., denn
ich komme jetzt meinen Verpflichtungen zum
Schreiben kaum nach, da auch vieles ….
ist. Von LW … Sch. haben wir nichts mehr
gehört, und wenn Du etwas in Erfahrung
bringen solltest, würde ich Dich bitten mich
zu benachrichtigen. Wir sind gottlob gesund.
Die vielen Einschränkungen werden wir
auch noch überbrücken und sind voller
Zuversicht, … ….(wie zuvor?)

Indem wir auch Euch
weiterhin viel Glück
wünschen, seid Ihr alle
herzlichst gegrüßt von
Tante und
Onkel Phillipp


Herzliche Sammlergrüße
Gerhard

Nach oben Nach unten
wilma
Mitglied in Silber
wilma


Schrift unleserlich - was steht da? - Seite 2 Empty
BeitragThema: Re: Schrift unleserlich - was steht da?   Schrift unleserlich - was steht da? - Seite 2 EmptySo Nov 27, 2022 6:23 pm

Danke Gerhard für deine Hilfe. Leider steht dieses mal - bis auf eine paar Andeutungen - nichts geschichtliches in der Karte.

lg, Wilma
Nach oben Nach unten
wilma
Mitglied in Silber
wilma


Schrift unleserlich - was steht da? - Seite 2 Empty
BeitragThema: Re: Schrift unleserlich - was steht da?   Schrift unleserlich - was steht da? - Seite 2 EmptySo Feb 12, 2023 3:48 pm

Hallo zusammen,

ich muss euch schon leider wieder Bitten mir zu helfen, ich kann den Text nur bruchstückhaft lesen.

Ich vermute dass es sich beim Absender um einen verletzten Soldaten aus dem Lazarett "Hotel Austria" in Gmunden handelt.

Schrift unleserlich - was steht da? - Seite 2 Img_0233
Schrift unleserlich - was steht da? - Seite 2 Img245
Besten Dank im voraus,
viele Grüße,
Wilma
Nach oben Nach unten
Gerhard
Admin
Gerhard


Schrift unleserlich - was steht da? - Seite 2 Empty
BeitragThema: Re: Schrift unleserlich - was steht da?   Schrift unleserlich - was steht da? - Seite 2 EmptyDi Feb 14, 2023 1:21 am

wilma schrieb:

ich muss euch schon leider wieder Bitten mir zu helfen, ich kann den Text nur bruchstückhaft lesen.
Wilma

Hallo Wilma,

auch für mich ist nicht alles lesbar. Wenn meine Vermutung stimmt, handelt es sich beim Schreiber um keinen verwundeten Soldaten, sondern von Inhalt und Schrift her Smile eventuell um einen (u.A. = Unter-Arzt?) Arzt.

"Liebes …..,
Bin heute gut hier ange-
kommen und dem Res.Laz. C,
Hotel Austria (direkt am See)
zugeteilt. Sowohl den Stand-
ort Arzt, wie den …Arzt kenne
ich aus meiner Grundwehr(?) zeit
vor zwei Jahren. Beide waren
sehr nett und freundlich. Zimmer
habe ich noch kein fixes. Heute
übernachte ich bei Franzi (Clanner?).
Hoffentlich kannst du im …..-
….. … Stein alles gut erledi-

gen. Alles Liebe
Hannes.
Bei der Mama sage
bitte viele Grüße u.
Handküsse und
noch vielen vielen
Dank. …..
alles Gute!"


Herzliche Sammlergrüße
Gerhard
Nach oben Nach unten
wilma
Mitglied in Silber
wilma


Schrift unleserlich - was steht da? - Seite 2 Empty
BeitragThema: Re: Schrift unleserlich - was steht da?   Schrift unleserlich - was steht da? - Seite 2 EmptyDo Feb 16, 2023 2:04 pm

Danke Gerhard, du hast mir wieder super geholfen.

lg, Wilma
Nach oben Nach unten
gesi
0beiträge
gesi


Schrift unleserlich - was steht da? - Seite 2 Empty
BeitragThema: Re: Schrift unleserlich - was steht da?   Schrift unleserlich - was steht da? - Seite 2 EmptyDo Feb 16, 2023 4:55 pm

Hallo,
der gesamte Text erschlug mich zunächst.

Da Gerhard nun fast alles übersetzte daumen hoch
Chefarzt und Adelholzen lese ich daraus.

Dankeschön auch fürs zeigen der tollen Belege!

Liebe Grüße
Gesi
Nach oben Nach unten
Polarfahrtsucher
Mitglied in Bronze
Polarfahrtsucher


Schrift unleserlich - was steht da? - Seite 2 Empty
BeitragThema: Re: Schrift unleserlich - was steht da?   Schrift unleserlich - was steht da? - Seite 2 EmptySo März 05, 2023 4:14 pm

Hallo Sammlerfreunde,

die Schrift meiner Karte ist eigentlich schön, allerdings kann ich leider Sütterlin nicht entziffern.
Könnte ihr mir hier weiterhelfen?

Eine schöne Zeppelin-Ansichtskarte geschrieben von Gräfin von Brandenstein Zeppelin:

Schrift unleserlich - was steht da? - Seite 2 Brande10

Schrift unleserlich - was steht da? - Seite 2 Brande11

Schrift unleserlich - was steht da? - Seite 2 Brande12

Vielen Dank im Voraus...

Gruß Klaus
Nach oben Nach unten
gesi
0beiträge
gesi


Schrift unleserlich - was steht da? - Seite 2 Empty
BeitragThema: Re: Schrift unleserlich - was steht da?   Schrift unleserlich - was steht da? - Seite 2 EmptySo März 26, 2023 2:10 pm

Alexander von Brandenstein heiratete im Jahre 1909 Hella Gräfin Zeppelin, die einzige Tochter des berühmten Luftschiffkonstrukteurs Ferdinand Graf von Zeppelin.
König Wilhelm II. von Württemberg erhebt Alexander von Brandenstein diesbezüglich in den Grafenstand und erlaubt die Führung des Doppelnamens von Brandenstein-Zeppelin.

Die Karte ist also unterschrieben von Gräfin von Brandenstein-Zeppelin. An mehr traue ich mich nicht ran.

Mal nach Gerhard rufe :-)
Nach oben Nach unten
Clemens Brandstetter
0beiträge
Clemens Brandstetter


Schrift unleserlich - was steht da? - Seite 2 Empty
BeitragThema: KI kann auch da helfen   Schrift unleserlich - was steht da? - Seite 2 EmptySo März 26, 2023 6:40 pm

Derzeit reden viele von KI (Künstliche Intelligenz) - die kann mitunter auch bei Kurrentschrift helfen https://readcoop.eu/de/transkribus/kurrentschrift-uebersetzen/ - angeblich lernt das Programm selbst hinzu...
Nach oben Nach unten
https://www.delcampe.net/de/sammlerobjekte/shop/Medizinphilatelie
gesi
0beiträge
gesi


Schrift unleserlich - was steht da? - Seite 2 Empty
BeitragThema: Re: Schrift unleserlich - was steht da?   Schrift unleserlich - was steht da? - Seite 2 EmptySo März 26, 2023 6:52 pm

Danke für den Link

Es zeichnet aber das Forum aus dass man sich gerne hilft, sozusagen, miteinander zu tun hat :-)
Nach oben Nach unten
Clemens Brandstetter
0beiträge
Clemens Brandstetter


Schrift unleserlich - was steht da? - Seite 2 Empty
BeitragThema: Forum   Schrift unleserlich - was steht da? - Seite 2 EmptySo März 26, 2023 11:26 pm

gesi schrieb:
Danke für den Link

Es zeichnet aber das Forum aus dass man sich gerne hilft, sozusagen, miteinander zu tun hat :-)

Forum ist eine Diskussionsrunde - in unserem Fall virtuell. Früher warf man sich ja nicht nur Worte an den Kopf, sondern wurde analog handgreiflich. In Italien bezeichnet "il foro" auch ein Loch durch das man auf Dinge oder Ansichten - aus verschiedenen Perspektiven - schauen kann. Passt die Perspektive nicht ganz, muss man ein neues Loch bohren....
Nach oben Nach unten
https://www.delcampe.net/de/sammlerobjekte/shop/Medizinphilatelie
Polarfahrtsucher
Mitglied in Bronze
Polarfahrtsucher


Schrift unleserlich - was steht da? - Seite 2 Empty
BeitragThema: Re: Schrift unleserlich - was steht da?   Schrift unleserlich - was steht da? - Seite 2 EmptyMo März 27, 2023 12:00 am

Hallo Sammlerfreunde,

gesi schrieb:
Alexander von Brandenstein heiratete im Jahre 1909  Hella Gräfin Zeppelin, die einzige Tochter des berühmten Luftschiffkonstrukteurs Ferdinand Graf von Zeppelin.
König Wilhelm II. von Württemberg erhebt Alexander von Brandenstein diesbezüglich in den Grafenstand und erlaubt die Führung des Doppelnamens von Brandenstein-Zeppelin.

Die Karte ist also unterschrieben von Gräfin von Brandenstein-Zeppelin. An mehr traue ich mich nicht ran.

Mal nach Gerhard rufe :-)

Liebe Gesi, vielen Dank für deine Unterstützung! Ja, genau deshalb interessiert mich die Karte besonders. Wäre interressant was die Gräfin damals geschrieben hat. Zwar kann ich manche Schlagworte entziffern: "Gelingen der Ozeanfahrten" - "Dr. Eckener" - "Rückkehr" - "Friedrichshafen" beispielsweise. Der Ganze Kontext bleibt mir aber leider bisher verborgen.

Auch wenn es keine beförderte Zeppelinpost ist, ist es doch ein interessantes Zeitdokument!

Clemens Brandstetter schrieb:
Derzeit reden viele von KI (Künstliche Intelligenz) - die kann mitunter auch bei Kurrentschrift helfen https://readcoop.eu/de/transkribus/kurrentschrift-uebersetzen/ - angeblich lernt das Programm selbst hinzu...

Auch hier vielen Dank für den Tip. Vielleicht schaffe ich es noch, damit umzugehen.

Viele Grüße
Klaus
Nach oben Nach unten
gesi
0beiträge
gesi


Schrift unleserlich - was steht da? - Seite 2 Empty
BeitragThema: Re: Schrift unleserlich - was steht da?   Schrift unleserlich - was steht da? - Seite 2 EmptyMo März 27, 2023 1:01 pm

Etwas zur Person, an die die Karte ging https://www.alt-waldenbuch.de/uhland-apotheke-2/
Die Apotheke gibt es noch.

Polarfahrtsucher, evtl. schreibst Du mal, was Du "übersetzen" konntest?
Jeder schafft ein Stück dazu...

Liebe Grüße
gesi
Nach oben Nach unten
Polarfahrtsucher
Mitglied in Bronze
Polarfahrtsucher


Schrift unleserlich - was steht da? - Seite 2 Empty
BeitragThema: Re: Schrift unleserlich - was steht da?   Schrift unleserlich - was steht da? - Seite 2 EmptySo Mai 07, 2023 1:25 pm

Hallo Sammlerfreunde, Hallo Gesi,

gesi schrieb:

Etwas zur Person, an die die Karte ging https://www.alt-waldenbuch.de/uhland-apotheke-2/
Die Apotheke gibt es noch.

Polarfahrtsucher, evtl. schreibst Du mal, was Du "übersetzen" konntest?
Jeder schafft ein Stück dazu...

Vielen Dank @Gesi für die Information zu Herrn Uhland. Immer wieder erstaunlich welche Informationen erhalten beblieben sind!

Zum Text der Karte:

Polarfahrtsucher schrieb:


Schrift unleserlich - was steht da? - Seite 2 Brande12


Bisher habe ich folgendes enziffern können (natürlich bin ich mir nicht immer sicher  oh ...):

6. Mai 1929

Haben Sie freundlichsten Dank Herr Uhland für Übersendung des so schönen poetischen Grußes zu  Question  des "Umstehenden"!
Es kommt  Question  zu denken. Es ist  Question  ergreifend für mich  Question  Question  Question  Question
Gelingen der Ozeanfahrten zu sein. Gottlob das meines Vaters Werk  Question  Dr. Eckener in so guten  Question  ruft. Unvergeßlich war der Eindruck bei der Rückkehr unseres Sturmerprobten in Friedrichshafen als es mit erleuchteten Gondeln am Nachthimmel erschien. Weiteren Dank noch für Ihre  Question  Zuschrift die mich so freute  Question
Gräfin von Brandenstein - Zeppelin

So weit meine bisherigen Erkenntnisse, für weitere Tips wäre ich sehr dankbar!

Gruß
Klaus
Nach oben Nach unten
Gesponserte Inhalte




Schrift unleserlich - was steht da? - Seite 2 Empty
BeitragThema: Re: Schrift unleserlich - was steht da?   Schrift unleserlich - was steht da? - Seite 2 Empty

Nach oben Nach unten
 

Schrift unleserlich - was steht da?

Vorheriges Thema anzeigen Nächstes Thema anzeigen Nach oben 
Seite 2 von 3Gehe zu Seite : Zurück  1, 2, 3  Weiter

 Ähnliche Themen

-
» Eine Marke steht kopf!
» Wer kann Altdeutsche Schrift lesen
» Briefmarken mit kyrillischer Schrift - wer kann helfen? Teil 1
» Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe!

Befugnisse in diesem ForumSie können in diesem Forum nicht antworten
Briefmarken - Forum  :: Sonstiges :: Briefverkehr-
Tauschen oder Kaufen