Briefmarken - Forum
Herzlich Willkommen im Briefmarken Forum Österreich!
Um alle Beiträge OHNE WERBUNG sehen und lesen zu können, muss man angemeldet sein. Ein Anmeldung ist kostenlos und unverbindlich.
*******************************************************
Welcome to the Forum Stamps Austria!
To see and read all the posts, you have to be registered. A registration is free and without obligation.

---->ANMELDUNG


Schrift unleserlich - was steht da? Bild5110

Briefmarken - Forum
Herzlich Willkommen im Briefmarken Forum Österreich!
Um alle Beiträge OHNE WERBUNG sehen und lesen zu können, muss man angemeldet sein. Ein Anmeldung ist kostenlos und unverbindlich.
*******************************************************
Welcome to the Forum Stamps Austria!
To see and read all the posts, you have to be registered. A registration is free and without obligation.

---->ANMELDUNG


Schrift unleserlich - was steht da? Bild5110


Briefmarken - Forum

Briefmarken - Forum
 
StartseitePortalSuchenNeueste BilderAnmeldenLogin
Neueste Themen
» Postkartenserie "Quadratischer Wertstempel - Wertziffer im Dreieck" 1922-24
von Radetzky Gestern um 2:52 pm

» Inflation in Österreich - Belege - 1918 bis 1925
von Radetzky Gestern um 2:25 pm

» Österreichische Zensuren nach 45
von wilma Fr Jun 14, 2024 3:04 pm

» Japanische Ganzsachen
von Radetzky Do Jun 13, 2024 8:10 pm

» Japanische Briefmarke
von Radetzky Do Jun 13, 2024 8:09 pm

» Grosstauschtag Pinsdorf/OÖ - 22. Juni 2024
von hugo1976 Do Jun 13, 2024 7:51 pm

» Wir starten den Bilderwettbewerb im Juni 2024
von Briefmarken Freak Do Jun 13, 2024 2:47 pm

» Privatganzsachen 1.Republik
von kaiserschmidt Do Jun 13, 2024 9:27 am

» Hotelbriefe
von kaiserschmidt Do Jun 13, 2024 9:20 am

» China Hochinflation
von Inn4tler Di Jun 11, 2024 9:26 am

» Schönes Österreich
von wilma So Jun 09, 2024 6:12 pm

» Belege mit Vignetten
von wilma So Jun 09, 2024 5:51 pm

» Alliierter Kontrollrat
von Briefmarkentor So Jun 09, 2024 2:17 pm

» Österr. NEU: Blockausgabe Traditionen
von Gerhard So Jun 09, 2024 1:26 am

» Österr. NEU: Mangaliza-Schwein
von Gerhard So Jun 09, 2024 1:23 am

» Österr. NEU: 1.100. Geburtstag Hl. Wolfgang
von Gerhard So Jun 09, 2024 1:21 am

» Stifte und Klöster - Belege
von wilma Fr Jun 07, 2024 10:43 am

» Neuausgaben 2024 Deutschland
von Gerhard Mo Jun 03, 2024 10:03 pm

» Minr: 74 C Benzigerdruck?
von Markenfreund49 Di Mai 28, 2024 4:27 pm

» Briefmarken UNO Wien Video
von Manfred777 Fr Mai 24, 2024 4:39 pm

» Thüringen (OPD Erfurt) -Sowjetische Besatzungszone-
von Kontrollratjunkie Do Mai 23, 2024 12:15 am

» Abstimmung über das Thema des Bilderwettbewerbes im Juni 2024
von gesi Di Mai 21, 2024 9:51 am

» Fröhliche Pfingsten
von Gerhard Mo Mai 20, 2024 12:11 am

» Perfins (Firmenlochungen)
von Markenfreund49 So Mai 19, 2024 6:50 pm

» Landschaftsbilder ANK 738-766 - Belege
von wilma Sa Mai 18, 2024 7:24 pm

» Österreichische Briefmarken im III. Reich
von kaiserschmidt Fr Mai 17, 2024 10:53 am

» Österr. NEU: 200 Jahre Piatnik
von Gerhard Do Mai 16, 2024 5:23 pm

» Österr. NEU: 100 Jahre Avis BGV-I Blockausgabe
von Gerhard Do Mai 16, 2024 12:35 am

» Bestandserfassung
von Markenfreund49 Mi Mai 15, 2024 8:09 pm

» Bosnien Herzegowina - Ausgabe 1910
von Peter365 Di Mai 14, 2024 2:50 pm

» Ausgabemischfrankaturen der Klassik
von Droenix Di Mai 14, 2024 6:43 am

» Österreich 1925 - 1938
von kaiserschmidt Mo Mai 13, 2024 10:16 am

» LZ 127 Orientfahrt 1929
von Kontrollratjunkie Mo Mai 13, 2024 12:14 am

» Tauschwunsch: 100 Jahre ÖBB
von Johannes 8 So Mai 12, 2024 10:35 am

» Themenvorschläge für den Bilderwettbewerb im Mai/ Juni 2024
von Paul S. Fr Mai 10, 2024 7:47 pm

» Schneiderbauer bei eBay
von jklang Fr Mai 10, 2024 4:30 pm

» Die Freimarkenausgabe 1908
von Paul S. Sa Mai 04, 2024 9:57 pm

» ÖSTEREICH - Monarchie/Heller - Was kann das sein?
von Perfin Fan Fr Mai 03, 2024 5:14 pm

» Belege des Terrors, KZ, Internierungslager, Gefängnisse unter dem Naziregime
von jklang Fr Mai 03, 2024 10:42 am

» Österreich im III. Reich (Ostmark) Belege
von jklang Fr Mai 03, 2024 10:00 am

» SPANIEN - Neudrucke oder Fälschungen?
von Aureum verbum Do Mai 02, 2024 9:20 pm

» Das Siegerbild beim Bilderwettbewerb im April zum Thema: „Seltene Destinationen“
von Paul S. Mi Mai 01, 2024 11:58 pm

» Ausstellung HIBRIA 2024
von Paul S. Mi Mai 01, 2024 11:56 pm

» Welser Münzbörse Samstag 11.05.2024
von wilma Mi Mai 01, 2024 6:59 pm

» Die Büchersammlungen der Forumsmitglieder
von Gerhard So Apr 28, 2024 12:31 am

» Österr. NEU: Pinzgauer Lokalbahn
von Gerhard Fr Apr 26, 2024 10:56 pm

» Österr. NEU: 150 Jahre Wiener Trabrenn-Verein
von Gerhard Fr Apr 26, 2024 10:53 pm

» Marke aus Frankreich bestimmen
von Perfin Fan Fr Apr 26, 2024 11:37 am

» Abstimmung über den Beleg des Bilderwettbewerbes im April 2024
von gesi Mi Apr 24, 2024 11:06 pm

» NEU: Österr. Postwertzeichen PRIO - ETIKETT
von al-lu Di Apr 23, 2024 8:10 pm

» PORTO - ÖSTERREICH - INFORMATIONEN - ANGEBOT
von WIESLAW53 So Apr 21, 2024 2:26 pm

» POSTKARTEN from 1915
von WIESLAW53 So Apr 21, 2024 2:06 pm

» Postmarks from 1915
von WIESLAW53 So Apr 21, 2024 1:52 pm

» PRIO-Brief Deutschland
von gesi Sa Apr 20, 2024 9:08 pm

» Hilfe für Neueinsteiger in das Hobby (mich)
von Markenfreund49 Sa Apr 20, 2024 6:46 pm

» Briefmarken der Inflation in der Weimarer Republik
von Johannes 8 Fr Apr 19, 2024 11:45 am

» Schrift unleserlich - was steht da?
von wilma Mi Apr 17, 2024 7:07 pm

» Wir starten den Bilderwettbewerb im April 2024
von Polarfahrtsucher Di Apr 16, 2024 11:56 pm

» Unverausgabte Marken von Österreich
von Markenfreund49 Mo Apr 15, 2024 9:13 pm

» Ostsachsen (OPD Dresden) -Sowjetische Besatzungszone-
von Kontrollratjunkie So Apr 14, 2024 1:30 am

» Österr. NEU: EUROPA 2024 – Grüner See
von Gerhard Sa Apr 13, 2024 12:23 am

» 150 Jahre Krieau
von Tatjana Fr Apr 12, 2024 11:09 am

» Flugpost nach Österreich
von kaiserschmidt Di Apr 09, 2024 7:25 pm

» Österr. NEU: Xenia Hausner – Exiles 1, 2017
von Gerhard Di Apr 09, 2024 12:53 am

» Bauwerke und Baudenkmäler "Bautenserie"
von wilma Do Apr 04, 2024 5:17 pm

» Wertermittlung
von Wita86 Do Apr 04, 2024 4:26 pm

» Die erste Österreichische Ausgabe 1850
von Aureum verbum Di Apr 02, 2024 9:36 pm

» Österr. NEU: Jacob L. Moreno 1889–1974
von Gerhard Sa März 30, 2024 12:06 am

» Die Freimarkenausgabe 1858 Type I und II
von Gerhard Fr März 29, 2024 11:54 pm

» Freimarken-Ausgabe 1867 : Kopfbildnis Kaiser Franz Joseph I
von muesli Fr März 29, 2024 9:56 pm

» DP Lager in Österreich nach dem 2. Weltkrieg
von wilma Fr März 29, 2024 4:27 pm

» Wappenzeichnung - ANK 714-736 - Belege
von wilma Fr März 29, 2024 2:09 pm

» Tausch Österr. Klassik gegen Abstempelungen
von Aureum verbum Mo März 25, 2024 3:47 pm

» STEMPELMARKEN auf Briefe
von Paul S. So März 24, 2024 10:36 pm

» Der legendäre Posthornsatz - YouTube Video
von Manfred777 Sa März 23, 2024 3:22 pm

» Orange Landschaft Österreich - Belege
von wilma Fr März 22, 2024 7:17 pm

» Österreich 2. Währungsreform 10.12.1947 - Belege
von wilma Fr März 22, 2024 7:07 pm

» Zensuren unter deutscher Herrschaft bis 1945
von jklang Fr März 22, 2024 6:27 pm

» Mecki - Karten
von Gerhard Fr März 22, 2024 12:05 am

» Ermäßigte Gebühren Ausland (CSR Ungarn etc.)
von jklang Mi März 20, 2024 3:30 pm

» Grosstauschtag Linz 23.03.2024 Samstag 13:00 - 17:00 Uhr
von wilma Mi März 20, 2024 2:42 pm

» Abstimmung über das Thema des Bilderwettbewerbes im April 2024
von gesi Mi März 20, 2024 1:11 pm

» Heimatsammlung Braunau
von kaiserschmidt Mi März 20, 2024 11:10 am

» Die Portomarken der ERSTEN REPUBLIK
von kaiserschmidt Di März 19, 2024 10:00 am

» Themenvorschläge für den Bilderwettbewerb im März/ April 2024
von Polarfahrtsucher Mo März 18, 2024 6:50 pm

» Renner Kleinbögen / "Rennerblock"
von kaiserschmidt Mo März 18, 2024 2:24 pm

» Eingeschriebene Drucksachen
von wilma Di März 12, 2024 5:30 pm

» Tauschtage u. Sammlerbörsen April 2024
von Gerhard Mo März 11, 2024 6:29 pm

» Lombardei - Venetien 1850 - 1858
von muesli So März 10, 2024 2:17 pm

» Rosa Merkur
von austria1 So März 10, 2024 10:19 am

» Zeitungsmarken: Merkurkopf
von austria1 So März 10, 2024 10:17 am

» Rekommandationsstempel ohne Ortsangabe
von muesli Do März 07, 2024 8:43 pm

» Österr. NEU: Grauammer
von Gerhard Do März 07, 2024 7:21 pm

» Österr. NEU: Austro Tatra 57A
von Gerhard Do März 07, 2024 7:18 pm

» „Südamerikapost per Zeppelin“
von Grinsefisch Di März 05, 2024 9:24 pm

» Österr. NEU: 20. Ausgabe Dispenser Rollenmarken
von Gerhard Di März 05, 2024 1:32 am

» Dispenser Rollenmarke
von Gerhard Di März 05, 2024 1:26 am

» Maria Schutz
von Gerhard Mo März 04, 2024 11:17 pm

» Mank, NÖ
von Gerhard Mo März 04, 2024 10:39 pm


Teilen
 

 Schrift unleserlich - was steht da?

Vorheriges Thema anzeigen Nächstes Thema anzeigen Nach unten 
Gehe zu Seite : 1, 2, 3  Weiter
AutorNachricht
wilma
Mitglied in Silber
wilma


Schrift unleserlich - was steht da? Empty
BeitragThema: Schrift unleserlich - was steht da?   Schrift unleserlich - was steht da? EmptyMi Nov 08, 2017 8:08 pm

Hallo zusammen,

wir Sammler stehen oft vor dem Problem, dass man Schriften nicht lesen kann, aber trotzdem gerne wissen möchte was da steht. Damit eventuelle „Übersetzungshilfen“ nicht in den einzelnen Threads untergehen, habe ich dieses Thema eröffnet.

Hiermit bitte ich gleichzeitig auch um Mithilfe. Ich habe diese Hitlerpostkarte mit Überklebung in Freilassing gekauft. Der Verkäufer hat einen Sticker auf die Hülle geklebt mit INHALT(!!!) Außer der ersten Zeile und ein paar Bruchstücke kann ich leider nichts lesen. Was steht da?
Schrift unleserlich - was steht da? Img27
Schrift unleserlich - was steht da? Img_0037

Für jede Mithilfe dankbar,
grüßt Wilma
Nach oben Nach unten
Gerhard
Admin
Gerhard


Schrift unleserlich - was steht da? Empty
BeitragThema: Re: Schrift unleserlich - was steht da?   Schrift unleserlich - was steht da? EmptyMi Nov 08, 2017 10:38 pm

wilma schrieb:


Hiermit bitte ich gleichzeitig auch um Mithilfe. Ich habe diese Hitlerpostkarte mit Überklebung in Freilassing gekauft. Der Verkäufer hat einen Sticker auf die Hülle geklebt mit INHALT(!!!) Außer der ersten Zeile und ein paar Bruchstücke kann ich leider nichts lesen. Was steht da?

Hallo Wilma,

ich habe eimal einen ersten Versuch einer Transkription gemacht, leider ist nicht alles komplett gelungen. Vielleicht kann noch jemand die fehlenden Teile ergänzen:
Schrift unleserlich - was steht da? Img27
Liebe Anni!
Ich habe dir vor längerer Zeit geschrieben
man weiß aber nicht ob u wann es ankom..
heute habe ich von Alfred Nachricht bekom-
men das Philomena(?) ???? gestorben ist
sie war schon ein ½ Jahr bettlegrig und
man fand sie am Morgen tod auf die ?????
hat es überstanden möge sie die ewige
Ruhe finden. Wie geht es dir? Sag l. Anny
kannst du nicht etwas Salz auftreiben Elise schrieb
sie müssen alles ohne Salz essen wir bekommen
gar nichts Alles geht zu Ende Zukunft haben
wir keine

Schrift unleserlich - was steht da? Img_0037
Wenn du Zeit hast lass
mir wieder ein paar Zei-
len zu kommen. Es ist so
traurig, wenn man gar
nicht weiß wie es dir
geht. Nun mir geht es ich
lebe noch aber jeder Augen
blik kann der letzte sein
Sei vielmals gegrüßt
von deiner alten Tante Maria
an ein Wiedersehen darf man
nicht denken noch ?? ?? ??
???


Herzliche Sammlergrüße
Gerhard
Nach oben Nach unten
wilma
Mitglied in Silber
wilma


Schrift unleserlich - was steht da? Empty
BeitragThema: Re: Schrift unleserlich - was steht da?   Schrift unleserlich - was steht da? EmptyDo Nov 09, 2017 12:45 pm

DANKE Gerhard, das ist super. Jetzt weiß ich um was es bei dieser Karte vom 22.09.1945 geht. Bei den Zuständen, die damals geherrscht haben mussten, bekomme ich immer Gänsehaut.

Viele Grüße,
Wilma
Nach oben Nach unten
wilma
Mitglied in Silber
wilma


Schrift unleserlich - was steht da? Empty
BeitragThema: Re: Schrift unleserlich - was steht da?   Schrift unleserlich - was steht da? EmptySo März 18, 2018 5:39 pm

Hallo zusammen,

ich habe wieder einmal das Problem, dass ich einen interessanten Brief mit Inhalt gefunden habe, aber nicht lesen kann was geschrieben wurde.
Schrift unleserlich - was steht da? Img102
Schrift unleserlich - was steht da? Img_0113
Schrift unleserlich - was steht da? Img_0114
Schrift unleserlich - was steht da? Img_0115
Schrift unleserlich - was steht da? Img_0116
Besten Dank für eure Hilfe im voraus.

Viele Grüße,
Wilma
Nach oben Nach unten
gabi50
Mitglied in Bronze
gabi50


Schrift unleserlich - was steht da? Empty
BeitragThema: Re: Schrift unleserlich - was steht da?   Schrift unleserlich - was steht da? EmptySo März 18, 2018 8:45 pm

Hallo Wilma,

ich habe versucht diesen Teil zu Übersetzen

Schrift unleserlich - was steht da? 210

Mein geliebter ?????.!

Ich weiß nicht, ob dich diese Zeilen erreichen werden, doch ich will halt versuchen dir meine Nachricht zukommen zu lassen
die Feldpost z. Zt. ganz ordentlich ist. Mir mag
dir meine H????? soll vergehen?
Habe ich nun schon seit 11.4.45 keine Post von dir
Und diese Unsicherheit und Sorgen macht mich ganz krank.
ich will halt stark sein
und nur stets das beste hoffen
und dir mein ???????

Ich hoffe es stimmt so.

Schöne Grüße
Gabi
Nach oben Nach unten
gabi50
Mitglied in Bronze
gabi50


Schrift unleserlich - was steht da? Empty
BeitragThema: Schrift unleserlich - was steht da?   Schrift unleserlich - was steht da? EmptyMo März 19, 2018 11:12 am

Hallo Wilma,

der nächste Teil

Schrift unleserlich - was steht da? 310

 ?????    Hoffentlich ist dieser ganze Zauber bald
zu Ende und du mein geliebter Mann kommst
 dann für immer zu mir nach Hause.
Ja L????, nun sind auch wir seit 17.4.45
ausgebombt, aber mach dir keine Gedanken uns
ist im Keller zum Glück nichts zugestoßen. Unsere
 Wohnung ist allerdings ???? und auch die
Möbel sind mit genommen, doch  seit 3
Tagen sahen wir  nichts  ?(nirgends) runter
kommen und  versuchen halt so gut es geht uns
 einzurichten.  Arbeit gibt es natürlich viel, doch
ich bin glücklich das ich endlich aus den Trümmer
haufen  raus  bin.  Dir mein L?? nun alles
erdenklich gute und mit  ???? grüßt dich von
 Herzen  deine dich liebende ?????

Schöne Grüße
Gabi
Nach oben Nach unten
gabi50
Mitglied in Bronze
gabi50


Schrift unleserlich - was steht da? Empty
BeitragThema: Re: Schrift unleserlich - was steht da?   Schrift unleserlich - was steht da? EmptyMo März 19, 2018 8:46 pm

Hallo Wilma,

und weiter geht's

Schrift unleserlich - was steht da? B310

Meine Liebe Mitzel und lieber Pappa!
Obwohl nur wenig Aussicht auf Beförderung   dieser
Post  besteht. So will ich  doch  versuchen, euch
Nachricht  zu geben. Also durch w??    sind durch den
Angriff von 17.4.45 betroffen wahren und
????hat  unseren  Haus schweren Schaden durch 2
??????bomben  erlitten.Im Keller ist uns zum
Glück nichts geschehen, doch unsere schöne Wohnung
ist zum ???? und die Möbel sind durch den
Luftdruck  ???? zugerichtet und stark demoliert
Eine volle Woche     haben wir im Keller geschlafen
und ich habe mir dadurch eine heftige Rachenmandel
entzündung geholt. Doch nun haben wir

Leider konnte ich nicht alles lesen

Schöne Grüße
Gabi
Nach oben Nach unten
wilma
Mitglied in Silber
wilma


Schrift unleserlich - was steht da? Empty
BeitragThema: Re: Schrift unleserlich - was steht da?   Schrift unleserlich - was steht da? EmptyMo März 19, 2018 9:03 pm

Hallo Gabi,

vielen vielen Dank für deine Hilfe.

Bei dem Brief handelt es sich nämlich um einen Überroller aus Dresden nach Kremsmünster vom 27.04.1945. Und da war mir auch wichtig, dass ich weiss was da geschrieben wurde. Diesen werde ich in nächster Zeit unter Zensurbelege vorstellen.

Viele Grüße,
Wilma
Nach oben Nach unten
gabi50
Mitglied in Bronze
gabi50


Schrift unleserlich - was steht da? Empty
BeitragThema: Schrift unleserlich - was steht da?   Schrift unleserlich - was steht da? EmptyDi März 20, 2018 10:54 am

Hallo Wilma,

das nächste Stück.
Schrift unleserlich - was steht da? 4b10
Doch nun haben wir endlich eine
Wohnung gefunden und sind mit den Umzug beschäftigt
Man muss sich schon einzurichten versuchen so gut es geht,
nur ist halt alles doppelt
schwer, ?????   man alles
selbst erledigen
und keinem Mann für
schwere Sachen ???
?(Gestaltung) der Möbel
zur Verfügung hat.
Wie mag es nun euch so gehen?  Sehnsüchtig
warte ich täglich auf Post
Doch dafür  findet keine
Möglichkeit  ?(euch) zu sein
??????        ? (Haus)    bin ich schon
16 Tage ohne Nachricht   und
somit lebe ich in großer
Sorge um ihn
der lieben Mitzel sowie Pappa
Alles Gute und mit der
Hoffnung auf ein baldiges Wieder
sehen für immer grüßt euch
von Herzen Ingeborg u. Mutt??

Schöne Grüße
Gabi
Nach oben Nach unten
gabi50
Mitglied in Bronze
gabi50


Schrift unleserlich - was steht da? Empty
BeitragThema: Re: Schrift unleserlich - was steht da?    Schrift unleserlich - was steht da? EmptyDi März 20, 2018 11:38 am

Hallo Wilma,

nun das letzte Stück. Dieser Teil ist  sehr schwer zu lesen.
Es handelt sich um die Bekanntgabe der neuen Adresse.

Schrift unleserlich - was steht da? B110

??????, unsere neue Anschrift
lautet:
????? ( N) 23,
(B)issoffstr. 19 ??????
Diese Wohnung ist im selben block und der
(B)issoffstr. ist????????
??????????????Bushaltestelle

Schöne Grüße
Gabi
Nach oben Nach unten
wilma
Mitglied in Silber
wilma


Schrift unleserlich - was steht da? Empty
BeitragThema: Re: Schrift unleserlich - was steht da?   Schrift unleserlich - was steht da? EmptySo Sep 08, 2019 7:19 pm

Hallo zusammen,

da ihr mir schon öfters geholfen habe, hoffe ich wieder auf Transciption des Textes. Ich kann diesen leider nur bruchstückhaft lesen...

Schrift unleserlich - was steht da? Img219

Besten Dank schon einmal im voraus.

Viele Grüße,
Wilma
Nach oben Nach unten
Gerhard
Admin
Gerhard


Schrift unleserlich - was steht da? Empty
BeitragThema: Re: Schrift unleserlich - was steht da?   Schrift unleserlich - was steht da? EmptyMo Sep 09, 2019 1:09 am

Liebe Wilma,

leider ist mir nur ein Teil gelungen, aber vielleicht kann @gabi50 ergänzen bzw. korrigieren:

wilma schrieb:
Ich kann diesen leider nur bruchstückhaft lesen...

Schrift unleserlich - was steht da? Img219

Seit 10. VIII. endlich wieder Österreicherin
aber nur ich -. Heute morgen Dokumente
hier (Identitätskarte u. Reisepass) Reisepass mo=
mentan ……… Ich ….. nun am Landesinvaliden=
amt in Linz zu ….  …. ….. ……
…… …… . Bitte nicht schreiben am aller=
wenigsten an C. Nicht nach K. kommen.
Hoffe nächste Woche Wiedersehen möglich. Herzlichst M….


Herzliche Sammlergrüße
Gerhard
Nach oben Nach unten
gabi50
Mitglied in Bronze
gabi50


Schrift unleserlich - was steht da? Empty
BeitragThema: Re: Schrift unleserlich - was steht da?   Schrift unleserlich - was steht da? EmptyMo Sep 09, 2019 3:14 pm

Hallo Wilma,
diese Handschrift ist sehr schwer zu lesen, aber Gerhard hat ja  schon eine Menge geschafft.
Leider kann ich auch nicht alles entziffern. 
Mein Versuch:
Seit 10. VIII. endlich wieder Österreicherin
aber nur ich -. Heute morgen Dokumente
hier (Identitätskarte u. Reisepass) Reisepass mo=
mentan gesperrt. Ich habe nun am Landesinvaliden=
amt in Linz zu tun  wegen Mel?? und f????
denselben    deh???          ?????                       traffen
d???    ??? . Bitte nicht schreiben am aller=
wenigsten an C. Nicht nach K. kommen.
Hoffe nächste Woche Wiedersehen möglich. Herzlichst M???
Liebe Grüße
Gabi
Nach oben Nach unten
wilma
Mitglied in Silber
wilma


Schrift unleserlich - was steht da? Empty
BeitragThema: Re: Schrift unleserlich - was steht da?   Schrift unleserlich - was steht da? EmptyDi Sep 10, 2019 7:38 pm

Hallo Gerhard & Gabi,

besten Dank an euch beiden. Ihr habt mir schon sehr weitergeholfen. Ich werde noch einen 3. in unserem Verein zurate ziehen. Vielleicht entschlüsselt sich die Handschrift ja vollkommen.

Viele Grüße,
Wilma
Nach oben Nach unten
wilma
Mitglied in Silber
wilma


Schrift unleserlich - was steht da? Empty
BeitragThema: Re: Schrift unleserlich - was steht da?   Schrift unleserlich - was steht da? EmptySo März 14, 2021 2:41 pm

Hallo zusammen,

ich habe wieder einmal das Problem den Briefinhalt nicht lesen zu können. Da es sich um (wahrscheinlich) Mitnehmerpost handelt möchte ich gerne wissen was da steht:
Schrift unleserlich - was steht da? Img26
Schrift unleserlich - was steht da? Img_0023

Besten Dank im voraus.

Viele Grüße,
Wilma
Nach oben Nach unten
Gerhard
Admin
Gerhard


Schrift unleserlich - was steht da? Empty
BeitragThema: Re: Schrift unleserlich - was steht da?   Schrift unleserlich - was steht da? EmptySo März 14, 2021 11:44 pm

wilma schrieb:
Hallo zusammen,
ich habe wieder einmal das Problem den Briefinhalt nicht lesen zu können. Da es sich um (wahrscheinlich) Mitnehmerpost handelt möchte ich gerne wissen was da steht:

Liebe Wilma,

bei dieser schönen Handschrift ist das Transkribieren ein Kinderspiel, hier der Text:

Reichenberg, 9.8.1945

Mein lieber Fritz!

Hoffentlich kommt dieser Brief in
deine Hände. Es ist der 11. den ich
schreibe. Ich brauche dringendst die Bestä=
tigung, dass du österreichischer Staatsan=
gehöriger bist. Hoffentlich seid ihr alle
gesund. Deine Antwort musst du in
doppelten Kuvers abschicken, das äußere
Kuvert über „Ceske srdce(?)“

Wien IX
Pramergasse 6

das innere Kuvert an das „Österreichische
Repatriirungs Komitee
Liberec
Bazanty cislo 3

Natürlich meine Adresse auch angeben.
Hübnerova Augusta

innen im Brief der Brief muss
offen bleiben.

Unsere Adresse ist jetzt wieder
Dr. Benes Platz 25

Es küsst dich innig deine
Mutter


Herzliche Sammlergrüße
Gerhard
Nach oben Nach unten
wilma
Mitglied in Silber
wilma


Schrift unleserlich - was steht da? Empty
BeitragThema: Re: Schrift unleserlich - was steht da?   Schrift unleserlich - was steht da? EmptyFr März 19, 2021 7:51 pm

Gerhard schrieb:
bei dieser schönen Handschrift ist das Transkribieren ein Kinderspiel
Hallo Gerhard,

besten Dank dafür - ich konnte (wieder einmal) nur Bruchstücke lesen.

Viele Grüße,
Wilma
Nach oben Nach unten
wilma
Mitglied in Silber
wilma


Schrift unleserlich - was steht da? Empty
BeitragThema: Re: Schrift unleserlich - was steht da?   Schrift unleserlich - was steht da? EmptySa Feb 26, 2022 5:40 pm

Hallo zusammen,

beim Lesen von Handschriften bin ich zwar schon etwas geübter, aber leider scheitere ich oft...

Hier kann ich nur Bruchstücke lesen und diese erscheinen mir zeitgeschichtlich interessant:
Schrift unleserlich - was steht da? Img136

Besten Dank für eure Mühen im voraus.

Viele Grüße,
Wilma
Nach oben Nach unten
Gerhard
Admin
Gerhard


Schrift unleserlich - was steht da? Empty
BeitragThema: Re: Schrift unleserlich - was steht da?   Schrift unleserlich - was steht da? EmptySa Feb 26, 2022 6:35 pm

wilma schrieb:
Hallo zusammen,

beim Lesen von Handschriften bin ich zwar schon etwas geübter, aber leider scheitere ich oft...

Hier kann ich nur Bruchstücke lesen und diese erscheinen mir zeitgeschichtlich interessant:
Schrift unleserlich - was steht da? Img136

Hallo Wilma,

vielleicht kann ich dir helfen, einige Lücken beim Lesen des Textes zu schließen:

Liebe Gretl

Die Ereignisse haben sich nun….
….  bin ich nachgefahren und
als Flüchtling bin ich nun bei Dr. Hörtnagl
in Kitzbühel Achrain gut untergebracht.
Ich habe dir bereits eine Karte von hier ge-
schrieben u. telegrafiert u. dich aufgefordert, dich mit allen
Anliegen an mich zu wenden, allenfalls auch
hierher zu kommen, obwohl es hier bereits
von Flüchtlingen voll ist. Telefoniere Kitzb.
271 oder telegrafiere über…. ..-
…, damit wir wissen, wie es Euch geht. –
…. und ich stehen dir u. deinen Kindern
immer gerne zu Auskunft. Ich habe
auch an …… nach Amsterdam bereits
zweimal geschrieben u. ihm deine neue
Anschrift mitgeteilt. Über das Schicksal
unserer Lieben in Wien wissen wir
gar nichts. Da die Kämpfe nicht sehr lange
dauerten, wollen wir hoffen, dass sie
noch am Leben sind.


Herzliche Sammlergrüße
Gerhard
Nach oben Nach unten
wilma
Mitglied in Silber
wilma


Schrift unleserlich - was steht da? Empty
BeitragThema: Re: Schrift unleserlich - was steht da?   Schrift unleserlich - was steht da? EmptySo Feb 27, 2022 8:33 am

Besten Dank Gerhard für deine Mühen. Dies hat mir sehr geholfen.

Liebe Grüße,
Wilma
Nach oben Nach unten
wipa2000
0beiträge
wipa2000


Schrift unleserlich - was steht da? Empty
BeitragThema: Re: Schrift unleserlich - was steht da?   Schrift unleserlich - was steht da? EmptySo Feb 27, 2022 2:20 pm

Nur so: Alle Achtung Gerhard!
Unglaublich, wie sich das Schriftbild in den vergangenen Jahrzehnten gewandelt hat.
Nach oben Nach unten
wilma
Mitglied in Silber
wilma


Schrift unleserlich - was steht da? Empty
BeitragThema: Re: Schrift unleserlich - was steht da?   Schrift unleserlich - was steht da? EmptySo März 20, 2022 6:59 pm

Hallo Gerhard,

da du Schriftenspezialist bist, wende ich mich hilfesuchend wieder an dich. Einwenig fortgeschrittener in Handschrift lesen bin ich schon geworden. Doch bei dieser Karte scheitere ich kläglich, vermute aber, dass hier Zeitgeschichte dahinter steckt:
Schrift unleserlich - was steht da? Img147
Schrift unleserlich - was steht da? Img_0150
Danke im Voraus für deine Mühen,

viele Grüße,
Wilma
Nach oben Nach unten
Gerhard
Admin
Gerhard


Schrift unleserlich - was steht da? Empty
BeitragThema: Re: Schrift unleserlich - was steht da?   Schrift unleserlich - was steht da? EmptySo März 20, 2022 11:21 pm

wilma schrieb:
Hallo Gerhard,

da du Schriftenspezialist bist, wende ich mich hilfesuchend wieder an dich. Einwenig fortgeschrittener in Handschrift lesen bin ich schon geworden. Doch bei dieser Karte scheitere ich kläglich, vermute aber, dass hier Zeitgeschichte dahinter steckt:

Liebe Wilma,

bei der Schrift habe ich mir auch sehr schwergetan - ich denke aber das Wesentliche lesen zu können:

Maribor (Jugoslawien), 4. Februar 1946

Lieber Vetter Franz!
Die Postverbindung zwischen Jugoslawien
und Österreich ist endlich aufgenommen und
so kann ich auch dir ein Lebenszeichen geben.
Als ich am 4. Mai auf der Rückreise von meinem
Besuch bei meiner Frau in Friesach war, wurde
der Autobus, in welchem ich fuhr, von Partisanen
angegriffen und ich dabei an beiden Füßen schwer
verletzt. Seitdem, also seit genau 9 Monaten
liege ich auf dem Krankebette. wurde am linken
Fuß zunächst unter Narkose operiert, da  …
…..  ….. ……. eingetreten war; Nun
ist noch am rechten Fuß eine Operation
ausständig, dann hoff ich am Ende meines
langen Leidens zu sein und längstens im
Laufe des März zu meiner Frau nach Friesach
in Kärnten, Herrengasse 45, Gasthof Schlittler
rückkehren zu können. Hoffentlich kommt dann
auch bald Gelegenheit zu einem ….. …..
Inzwischen danke ich dir nochmals  …. für das
………………..  …….       ….., es
ist sehr fraglich, ob ich …..  ……   …..
….. ….. werde retten können.  Ich hoffe von
Herzen, dass du und deine l. Familie die schweren
./.
./.  Zeiten gut überstanden
habt und gesund und wohlauf
seid. Oft habe ich deiner
und der frohen Stunden gedacht,
die wir miteinander verbracht
haben. Grüße alle deine ….
…. … … …. …   …..


Herzliche Sammlergrüße
Gerhard
Nach oben Nach unten
wilma
Mitglied in Silber
wilma


Schrift unleserlich - was steht da? Empty
BeitragThema: Re: Schrift unleserlich - was steht da?   Schrift unleserlich - was steht da? EmptyMo März 21, 2022 7:24 pm

Hallo Gerhard,

du hast mir wieder perfekt geholfen. DANKE!!!

Die zeitgeschichtlichen Schilderungen interessieren mich ja immer brennend.

Viele Grüße,
Wilma
Nach oben Nach unten
dicampi
0beiträge
dicampi


Schrift unleserlich - was steht da? Empty
BeitragThema: Re: Schrift unleserlich - was steht da?   Schrift unleserlich - was steht da? EmptyDi März 22, 2022 5:40 pm

wilma schrieb:
Hallo Gerhard,

du hast mir wieder perfekt geholfen. DANKE!!!

Die zeitgeschichtlichen Schilderungen interessieren mich ja immer brennend.

Viele Grüße,
Wilma

Hallo!

Ich darf noch ein paar Lücken schließen: "da zum Schlusse Knocheneiterung eingetreten war." Und: "auch bald Gelegenheit zu einem frohen Wiedersehen. Inzwischen". Sowie: "Inzwischen danke ich dir nochmals vielmals für das Aufbewahren der bei dir deponierten Sachen, es ist sehr fraglich, ob ich von meinen hier befindlichen Sachen etwas werde retten können." Zum Schluss: "Grüße alle deine Lieben und sei selbst von Herzen gegrüßt von deinem Adolf."

Alfred
Nach oben Nach unten
Gesponserte Inhalte




Schrift unleserlich - was steht da? Empty
BeitragThema: Re: Schrift unleserlich - was steht da?   Schrift unleserlich - was steht da? Empty

Nach oben Nach unten
 

Schrift unleserlich - was steht da?

Vorheriges Thema anzeigen Nächstes Thema anzeigen Nach oben 
Seite 1 von 3Gehe zu Seite : 1, 2, 3  Weiter

 Ähnliche Themen

-
» Eine Marke steht kopf!
» Wer kann Altdeutsche Schrift lesen
» Briefmarken mit kyrillischer Schrift - wer kann helfen? Teil 1
» Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe!

Befugnisse in diesem ForumSie können in diesem Forum nicht antworten
Briefmarken - Forum  :: Sonstiges :: Briefverkehr-
Tauschen oder Kaufen