Neueste Themen | » Schrift unleserlich - was steht da? von gesi Heute um 2:10 pm
» Wie konnte es soweit kommen? von Clemens Brandstetter Heute um 11:51 am
» Fälschung? von pat22e Gestern um 9:11 pm
» ArGe Medizin & Pharmazie von gesi Gestern um 8:26 pm
» Lombardei - Venetien 1850 - 1858 von Berni17 Gestern um 6:42 pm
» Tauschtag in Coburg von Ausstellungsleiter Gestern um 12:01 pm
» Belege des Terrors, KZ, Internierungslager, Gefängnisse unter dem Naziregime von Gerhard Do März 23, 2023 1:02 am
» Neuausgaben 2023 Deutschland von Gerhard Mi März 22, 2023 11:14 pm
» Die Reichskleinodien - Auch Reichsinsignien oder Reichsschatz genannt von Ausstellungsleiter Mi März 22, 2023 11:40 am
» Rekozettel und -Belege Krems an der Donau von Gerhard Di März 21, 2023 7:35 pm
» Österreich 1925 - 1938 von kaiserschmidt Di März 21, 2023 12:06 pm
» Verwendung von Portomarken in Österreich von kaiserschmidt Di März 21, 2023 9:59 am
» Kettensprenger von kaiserschmidt Di März 21, 2023 9:43 am
» Die erste Österreichische Ausgabe 1850 von Markenfreund49 Mo März 20, 2023 9:56 pm
» Weiterleitung - Frage von wilma Mo März 20, 2023 8:51 pm
» Trachtenserien ANK 887 - 923 und 1052 - 1072 Belege von wilma So März 19, 2023 7:46 pm
» Sammlung Bedarfsbriefe Österreich ab 1945 von Hesse30 So März 19, 2023 7:05 pm
» Eingeschriebene Drucksachen von wilma So März 19, 2023 6:57 pm
» Abstimmung über das Thema des Bilderwettbewerbes im April 2023 von gesi Sa März 18, 2023 3:40 pm
» Suche Tauschpartner "Perfins" von Perfin Fan Do März 16, 2023 5:18 pm
» Die Freimarkenausgabe 1858 Type I und II von Markenfreund49 Do März 16, 2023 2:48 pm
» Die Freimarkenausgabe 1908 von Paul S. Mo März 13, 2023 10:56 pm
» Kriegsgefangenenpost II Weltkrieg von wilma Mo März 13, 2023 8:53 pm
» Mi. 243 in grau?? von herpalo Mo März 13, 2023 11:14 am
» Bauwerke und Baudenkmäler "Bautenserie" von wilma So März 12, 2023 8:24 pm
» Wappenzeichnung - ANK 714-736 - Belege von wilma So März 12, 2023 7:24 pm
» Grosstauschtag Linz Samstag 18.03.2023 13 - 18 Uhr mit Philatelietag von wilma So März 12, 2023 6:25 pm
» Themenvorschläge für den Bilderwettbewerb im März/ April 2023 von Ausstellungsleiter Sa März 11, 2023 11:46 pm
» Österr. NEU: Block 100 Jahre "Die Sprache der Bienen" von Gerhard Sa März 11, 2023 1:16 am
» Untersteiermark, Oberkrain/Unterkrain, Küstenland von suchedg Fr März 10, 2023 5:22 pm
» Infopost von Ausstellungsleiter Fr März 10, 2023 10:59 am
» Reco-Zettel Österreichs von Gerhard Do März 09, 2023 11:32 pm
» Sammler Börse Korneuburg von Gerhard Do März 09, 2023 12:39 am
» Großtauschtag Ebreichsdorf von Gerhard Do März 09, 2023 12:34 am
» Orange Landschaft Österreich - Belege von wilma Mi März 08, 2023 8:17 pm
» Bögen Berlin und BRD von Robert1704 Mi März 08, 2023 10:34 am
» Die Besetzungsausgaben Luxemburgs 1940-1944 von jklang Mi März 08, 2023 2:39 am
» Zensuren unter deutscher Herrschaft bis 1945 von jklang Di März 07, 2023 12:13 pm
» Schönes Österreich von Gerhard Di März 07, 2023 12:17 am
» Philatelietag Pfadfinder von Gerhard Mo März 06, 2023 11:25 pm
» Hilfe bei Bestimmung dieser Stempel gefragt von muesli Mo März 06, 2023 6:48 pm
» Welcher Stempel bitte? von 9kreuzer1 So März 05, 2023 2:09 pm
» Flugpost aus Südamerika von kaiserschmidt Fr März 03, 2023 10:41 am
» Siegerbild im Februar 2023 von giuseppeaqua Do März 02, 2023 10:50 am
» Dispenser Rollenmarke von Gerhard Do März 02, 2023 12:30 am
» Österr. NEU: 17. Ausgabe Dispenser-Rollenmarke von Gerhard Do März 02, 2023 12:21 am
» Österreich im III. Reich (Ostmark) Belege von jklang Mi März 01, 2023 11:14 pm
» Telegramme von Gerhard Di Feb 28, 2023 10:26 pm
» Lochung auf Briefmarken - Perfin - Österreich von Perfin Fan Di Feb 28, 2023 5:38 pm
» Die Portomarken der ERSTEN REPUBLIK von kaiserschmidt Di Feb 28, 2023 4:42 pm
» Sammlerpost von kaiserschmidt Mo Feb 27, 2023 10:17 am
» Flugpostfaltbriefe (Aerogramme) von wilma So Feb 26, 2023 8:42 pm
» MiNr. 439 20 Pf Reformierter Weltbund August 1964 J. Calvin von udo So Feb 26, 2023 6:14 pm
» Österr. NEU: Schmetterling - Eriogaster catax von Gerhard Do Feb 23, 2023 11:24 pm
» Österr. NEU: Markenblock Papst Benedikt XVI. von Gerhard Do Feb 23, 2023 11:21 pm
» Inflation in Österreich - Belege - 1918 bis 1925 von kaiserschmidt Mi Feb 22, 2023 7:50 pm
» DP Lager in Österreich nach dem 2. Weltkrieg von wilma Di Feb 21, 2023 6:52 pm
» Thüringen (OPD Erfurt) -Sowjetische Besatzungszone- von Kontrollratjunkie Mo Feb 20, 2023 12:11 am
» Österr. NEU: Treuebonusmarke 2022 - Schwertlilie von Gerhard So Feb 19, 2023 6:30 pm
» Freimarken-Ausgabe 1867 : Kopfbildnis Kaiser Franz Joseph I von Markenfreund49 Di Feb 14, 2023 8:08 pm
» Wir starten den Bilderwettbewerb im Februar 2023 von gesi Di Feb 14, 2023 6:51 pm
» Abstimmung über den Beleg des Bilderwettbewerbes im Februar 2023 von gesi Di Feb 14, 2023 6:47 pm
» Suche Briefmarken CHINA von Luxo027 Di Feb 14, 2023 1:24 pm
» 25.03.2023 Großtauschtag in Innsbruck von Gerhard Mo Feb 13, 2023 11:21 pm
» 18. März 2023 Sammlermarkt Kematen an der Ybbs von Gerhard Mo Feb 13, 2023 11:08 pm
» 5.3.2023 Großtauschtag St.Pölten von Gerhard Mo Feb 13, 2023 11:03 pm
» 24.2.2023 VÖPh, Ausstellung, Tauschatag & Sonderpostamt von Gerhard Mo Feb 13, 2023 10:58 pm
» Stifte und Klöster - Belege von Gerhard Mo Feb 13, 2023 10:40 pm
» Nachlass Briefmarken von nagel.d So Feb 12, 2023 7:40 pm
» Grosstauschtag Linz 26.02.2023 von wilma Sa Feb 11, 2023 9:10 pm
» Perfins (Firmenlochungen) von Markenfreund49 Fr Feb 10, 2023 11:25 pm
» Sammeledition "201 Legendäre Automobile" von Gerhard Do Feb 09, 2023 6:14 pm
» Schneiderbauer bei eBay von kaiserschmidt Mi Feb 08, 2023 9:18 pm
» Ermäßigte Gebühren Ausland (CSR Ungarn etc.) von kaiserschmidt Di Feb 07, 2023 10:19 am
» Österr. NEU: Blockausgabe Freimarken 1916/18 von Gerhard Di Feb 07, 2023 12:07 am
» Bitte um Info Freistaat Bayern von Frischling So Feb 05, 2023 8:05 pm
» Flugpostserie II Heimische Vogelwelt in Stadt und Land - Vögel von wilma So Feb 05, 2023 5:03 pm
» Landschaftsbilder ANK 738-766 - Belege von wilma Sa Feb 04, 2023 4:40 pm
» Großbritannien / Firmen Vorausentwertungen von Briefmarken Freak Fr Feb 03, 2023 7:47 pm
» Bayern mit Lochung von col_harti Fr Feb 03, 2023 3:33 pm
» Flugpost nach Österreich von kaiserschmidt Do Feb 02, 2023 11:39 am
» Frage zu 2c Harding, Rotary Briefmarke von Frischling Do Feb 02, 2023 7:25 am
» Vorphilatelie Österreich - Briefe aus der Vormarkenzeit von Gerhard Mi Feb 01, 2023 11:43 pm
» Deutsche Post, Jahrgänge 1988 bis 1998 (ungestempelt), 1975 bis 1988 (gestempelt) und Ersttagsbriefe (70er und 80er) von gesi Mi Feb 01, 2023 3:58 pm
» Privatganzsachen 1.Republik von kaiserschmidt Mi Feb 01, 2023 3:00 pm
» 5 Heller Kaiser Franz Joseph 1908 von Frischling Di Jan 31, 2023 4:28 pm
» LZ 127 Orientfahrt 1929 von Kontrollratjunkie Di Jan 31, 2023 1:37 am
» China ? von Gerhard Mo Jan 30, 2023 6:02 pm
» Sonderstempel aus Österreich vor dem 11.3.1938 von kaiserschmidt Mo Jan 30, 2023 12:08 pm
» Großtauschtag in Linz von Gerhard So Jan 29, 2023 8:10 pm
» ANK 447 - ANK 467 Ziffernserie von kaiserschmidt Fr Jan 27, 2023 2:13 pm
» Landannahmestempel von Gerhard Do Jan 26, 2023 10:22 pm
» Post der Bestzungsmächte von kaiserschmidt Mi Jan 25, 2023 4:10 pm
» Portofreie Korrespondenzkarten von Gerhard Mi Jan 25, 2023 12:12 am
» Die Feuerwehr auf Briefmarken von har1 Di Jan 24, 2023 6:59 pm
» Deutsche Besetzungsausgaben im II. Weltkrieg von Briefmarken Freak Mo Jan 23, 2023 6:22 pm
» Stempel "Spätling" von wilma So Jan 22, 2023 5:20 pm
» Abstimmung über das Thema des Bilderwettbewerb Februar 2023 von Ausstellungsleiter So Jan 22, 2023 9:44 am
» Streifbänder des DÖAV von gordianus Sa Jan 21, 2023 10:42 am
|
| | Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe! | |
| |
Autor | Nachricht |
---|
EgLie Mitglied in Bronze

 | Thema: Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe! Mo Nov 09, 2015 2:46 pm | |
| Hallöchen, Habe 2 Ansichtskarten von Bützow erstanden, die leider eingeklebt waren trotzdem finden sie einen Platz in meine Sammlung. Die Klebereste konnte ich gut entfernen bis auf den Briefmarken. Nun meine Frage zu der Adresse, wer kann sie lesen?  und hier die Vorderseite  Nun die 2. Ansichtskarte  und die Vorderseite  Es sind zwei verschiedene Handschriften, aber die gleiche Adresse. Die letzte Zeile der Adresse lautet "bei Ludwigslust (Mecklb.) glaub ich! Ich bedanke mich im vorraus Danke, Danke, Danke..... LG Egon  |
|  | | Briefmarkentor Mitglied in Bronze

 | Thema: Re: Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe! Mo Nov 09, 2015 4:05 pm | |
| Hallo Egon,
ich versuche mich mal an der zweiten Portkarte:
Adressant:
Herrn Friedrich Lütz Jabnitz 85 bei Ludwigslust
Text:
Liebe Oma und Opa! Wir kommen erst Montag, aber dann ganz gewiß. Onkel Paul will Sonntag ? mit uns rüberfahren(?) Dein ?
Ich hoffe, ich liege nicht zu falsch.
Viele Grüße
Marko
|
|  | | EgLie Mitglied in Bronze

 | Thema: Re: Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe! Mo Nov 09, 2015 5:20 pm | |
| Hallo Marko, Danke für Deine Hilfe, LG Egon |
|  | | Gerhard Admin

 | Thema: Re: Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe! Mo Nov 09, 2015 5:35 pm | |
| Liebe Sammlerfreunde, - Briefmarkentor schrieb:
Herrn Friedrich Lütz Jabnitz 85 bei Ludwigslust
.... ich würde lesen: Friedrich Lüt hJa snitz * Herzliche Sammlergrüße Gerhard * https://de.wikipedia.org/wiki/Picher |
|  | | EgLie Mitglied in Bronze

 | Thema: Re: Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe! Mo Nov 09, 2015 5:56 pm | |
| Hallo Gerhard, Ich Danke Dir für Deine Hilfe. nun habe ich den Ort auch im Internet gefunden, bei Wikipedia Zitat Jasnitz (Picher), Ortsteil von Picher, Landkreis Ludwigslust-Parchim, Mecklenburg-Vorpommern unter Geschichte steht Jasnitz urkundliche Ersterwähnung als Yotzenisse stammt aus dem Jahr 1458. Aufgrund der hohen Wilddichte wurde, unter anderem in einem 1873 aus einem sogenannten Saugarten entstandenen großherzoglichen Wildgarten, intensiv der Jagd nachgegangen. Ebenfalls spielte die Forstwirtschaft eine wirtschaftliche Bedeutung. LG Egon |
|  | | EgLie Mitglied in Bronze

 | Thema: Re: Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe! Di Nov 10, 2015 2:11 pm | |
| Guten Tag, ich habe zwei schöne alte sehr alte Brief, wo ich Hilfe benötige. erster Brief komplett von Bützow nach Schwaan am13.10.1861 mit der Bahnpost Hagenow-Rostock   zweiter Brief ohne Inhalt von Bützow nach keine Ahnung oder soll es Rostock heißen. mit der Bahnpost Hagenow-Rostock und mit den 3. Stempel komme ich auch nicht klar.   Ich bedanke mich im voraus Danke, Danke, Danke..... LG Egon  |
|  | | Michael D 0beiträge

 | Thema: Re: Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe! So Nov 15, 2015 6:53 pm | |
| Hallo Egon,
der 2. Brief lief nach Rostock. Der dritte Stempel ist ein Ausgabestempel von Rostock. Der Brief wurde mit dem 3. Gang des Briefträgers zugestellt.
Gruß Michael |
|  | | EgLie Mitglied in Bronze

 | Thema: Re: Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe! Mo Nov 16, 2015 3:22 pm | |
| Hallo Michael, auch bei Dir möchte ich mir rechtherzlich bedanken für Deine Info. Nun kann ich meine Seiten für meine Heimat Sammlung gestalten.  LG Egon |
|  | | EgLie Mitglied in Bronze

 | Thema: Re: Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe! Mo Aug 01, 2016 12:52 pm | |
| Hallo, ich benötige wieder mal Hilfe. Von eine Ortspostkarten in Hamburg gelaufen am 24.10.1923. von der Deutschen Reichsbahn nach Herrn ? Augustin ? er soll am 24 des Monats 7 Millionen überweisen ? Kartoffel ? und ? was bedeutet die Blaue Schrift?   vielen Dank im vor raus. LG Egon |
|  | | Michael D 0beiträge

 | Thema: Re: Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe! Mo Aug 01, 2016 9:30 pm | |
| Hallo Egon,
die Postkarte ging an die Herren Deutschmann und Augustin. (der Strich über dem "n" zeigt die Verdopplung des Buchstabens an). Es sollen bis zum 24. des Monats 7 Millionen Mark überwiesen werden. Nicht allzuviel, wenn diese Ortspostkarte mittlerweile bereits 2 Millionen Porto kostete ... Das Wort unter Kartoffeln kann ich nicht entziffern. Die Angaben mit dem Blaustift sind sicherlich vom Empfänger notiert worden.
Gruß Michael |
|  | | EgLie Mitglied in Bronze

 | Thema: Re: Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe! Mi Aug 03, 2016 11:25 am | |
| Hallo Michael, danke für Deine Hilfe. LG Egon |
|  | | Markenfreund49 Mitglied in Bronze

 | Thema: Re: Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe! Mi Aug 03, 2016 1:21 pm | |
| Hallo Egon und Michael ! ich bin mir zwar nicht 100%ig sicher, aber könnte das Wort unter Kartoffeln nicht " Reservieren" heißen? Liebe Grüße Gerhard (der Jüngere  ) |
|  | | EgLie Mitglied in Bronze

 | Thema: Re: Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe! Do Aug 04, 2016 3:21 pm | |
| Hallo Gerhard der Jüngere,
Danke das Du Dir die Zeit genommen hast, es könnte sein das es "Reservieren" heißt.
LG Egon
|
|  | | EgLie Mitglied in Bronze

 | Thema: Re: Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe! Do Aug 04, 2016 5:07 pm | |
| Hallo, ich komme mal wieder nicht weiter. eine Postkarte von Barner Stück ein Ortsteil von Klein Trebbow bei Schwerin in Mecklenburg gelaufen nach "Altenburg" ???? im Thüringen am 25.03.1948. Das ist die Frage heißt es Altenburg?   Dank im vor raus sag ich schon mal. LG Egon |
|  | | EgLie Mitglied in Bronze

 | Thema: Re: Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe! Do Aug 04, 2016 5:43 pm | |
| und noch ein Brief wo ich Hilfe brauche. Ein Feldpostbrief von Schwerin aus der Hindenburgkaserne Nach ????? bei Köln am Rhein gelaufen am 07.03.1941.   auch hier für sage ich Danke schönen. LG Egon |
|  | | stempelede 0beiträge

 | Thema: Re: Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe! Do Aug 04, 2016 6:09 pm | |
| - EgLie schrieb:
- und noch ein Brief wo ich Hilfe brauche.
Ein Feldpostbrief von Schwerin aus der Hindenburgkaserne Nach ????? bei Köln am Rhein gelaufen am 07.03.1941.
auch hier für sage ich Danke schönen.
LG Egon
Hallo Egon, der Ort heißt "Ichendorf" bei Köln Gruß Stempelede |
|  | | EgLie Mitglied in Bronze

 | Thema: Re: Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe! Do Aug 04, 2016 6:14 pm | |
| Hallo stempelede, Danke Dir für die Antwort.  LG Egon |
|  | | Michael D 0beiträge

 | Thema: Re: Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe! Sa Aug 06, 2016 11:29 pm | |
| - EgLie schrieb:
Das ist die Frage heißt es Altenburg?
Hallo Egon, ja, Altenburg. Gruß Michael |
|  | | EgLie Mitglied in Bronze

 | Thema: Re: Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe! So Aug 07, 2016 9:46 am | |
| Hallo Michael, Danke für die Bestätigung. LG Egon und einen schönen Sonntag |
|  | | EgLie Mitglied in Bronze

 | Thema: Re: Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe! Mi Aug 10, 2016 4:06 pm | |
| Hallo Ihr lieben, habe mal wieder eine Weihnachtsgrußkarte bekommen, wo ich den Ortsname nicht entziffern kann. Groß_____ in __?  mehr bekomme ich nicht raus.  schönen Dank im voraus. LG Egon |
|  | | Gerhard Admin

 | Thema: Re: Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe! Mi Aug 10, 2016 6:30 pm | |
| - EgLie schrieb:
habe mal wieder eine Weihnachtsgrußkarte bekommen, wo ich den Ortsname nicht entziffern kann.
Groß_____ in __?

Hallo Egon, dürfte sich um Großschönau in Sa(chsen) handeln. https://de.wikipedia.org/wiki/Gro%C3%9Fsch%C3%B6nau_(Sachsen)....sendet dir und Tante Minna eure Christa nebst Eltern vielen Dank für die herz=lichen Geburtstagswünsche.Herzliche Sammlergrüße Gerhard |
|  | | Cantus Mitglied in Silber

 | Thema: Re: Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe! Do Aug 18, 2016 3:55 pm | |
| Ich habe auch ein Leseproblem. Kann jemand diese Handschrift entziffern? Die Gemeinde muss in Niederösterreich liegen.  Vielen Dank und viele Grüße Ingo |
|  | | x9rf Mitglied in Bronze

 | Thema: Leseversuch So Aug 21, 2016 1:33 am | |
| - Cantus schrieb:
- Ich habe auch ein Leseproblem. Kann jemand diese Handschrift entziffern? Die Gemeinde muss in Niederösterreich liegen.
 Vielen Dank und viele Grüße Ingo Hallo Ingo! Ein Versuch diesen Heimatschein zu lesen.......  von der Gemeinde: BRAUNSBERG (Ortsteil von 3072 Kasten bei Böheimkirchen in Niederösterreich) Name: ...... Johhan Beschäftigung: Taglöhner Alter : 29 Jahre Alt mfG Planke N.S.:in Braunsberg in NÖ leben derzeit noch zwei Personen !!!! |
|  | | Cantus Mitglied in Silber

 | Thema: Re: Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe! So Aug 21, 2016 9:31 pm | |
| Hallo Planke,
in einem anderen Forum hatte ich die Frage auch gestellt; dort hat ein Sammler den Ort "Fronsburg" vorgeschlagen, eine Gemeinde nordwestlich von Wien. Wenn man sich den - stark verschmierten - ovalen Ortsstempel anschaut, könnte das auch so sein. Was hältst du davon?
Viele Grüße Ingo |
|  | | x9rf Mitglied in Bronze

 | Thema: Heimatschein So Aug 21, 2016 11:20 pm | |
| - Cantus schrieb:
- Hallo Planke,
in einem anderen Forum hatte ich die Frage auch gestellt; dort hat ein Sammler den Ort "Fronsburg" vorgeschlagen, eine Gemeinde nordwestlich von Wien. Wenn man sich den - stark verschmierten - ovalen Ortsstempel anschaut, könnte das auch so sein. Was hältst du davon? Viele Grüße Ingo Hallo Ingo!Die Ortsbezeichnung "FRONSBURG" könnte bei Anwendung der Sütterlinschrift hinkommen. Obgleich die Sütterlinschrift meist in Deutschland Verwendung fand. Siehe dazu http://www.kurrentschrift.net/Die Ortschaft FRONSBURG liegt 2,6 km nördlich von WEITERSFELD in Niederösterreich - Postleitzahl 2084 - und ist ein Ortsteil von WEITERSFELD. Was mich irritierte war das Wappen auf dem Heimatschein und der Umstand dass FRONSBURG keinen eigenen Poststempel besitzt. Überdies müßte auf dem Heimatschein (Auszug aus der Heimatrolle) die ausstellende Gemeinde verzeichnet sein!! Könnte es vielleicht auch ein Heimatschein aus Deutschland sein? mfG planke |
|  | | Gesponserte Inhalte
 | Thema: Re: Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe!  | |
| |
|  | | | Wer Kann altdeutsche Schrift lesen??? benötige Hilfe! | |
|
Ähnliche Themen |  |
|
| Befugnisse in diesem Forum | Sie können in diesem Forum nicht antworten
| |
| |
 | |