Neueste Themen | » Deutsch - Südwest - Afrika 10 Pfennig Krone Adler mit Aufdruck halbiert von Paul S. Di Jan 21, 2025 11:15 pm
» Zeppelin-Zuleitungspost von Gerhard Di Jan 21, 2025 12:16 am
» Marken des Alliierten Kontrollrates mit rückseitigem Abklatsch von Kontrollratjunkie Mo Jan 20, 2025 11:57 pm
» Provinz Sachsen -Sowjetische Besatzungszone von Kontrollratjunkie Mo Jan 20, 2025 11:48 pm
» I. Wiener Aushilfsausgabe / 3 Pfg. postfrischer Bogensatz von wipa2000 Mo Jan 20, 2025 11:17 am
» Österreich im III. Reich (Ostmark) Belege von kaiserschmidt Mo Jan 20, 2025 1:14 am
» Abstimmung über das Thema des Bilderwettbewerbes im Januar/ Februar von Paul S. Sa Jan 18, 2025 11:40 pm
» Österr. NEU: 23. Ausgabe Dispenser-Rollenmarke von Gerhard Sa Jan 18, 2025 7:28 pm
» Österr. NEU: Serie Sport in Bewegung von Gerhard Sa Jan 18, 2025 12:48 am
» Österr. NEU: Hl. Engelbert Kolland von Gerhard Sa Jan 18, 2025 12:35 am
» Neuausgaben 2025 Deutschland von Gerhard Sa Jan 18, 2025 12:30 am
» Ältere Flugpost Österreich von kaiserschmidt Do Jan 16, 2025 11:01 am
» Spezialitäten der Landschaftserie 1945 von muesli Di Jan 14, 2025 9:32 pm
» Privatganzsachen 1.Republik von kaiserschmidt Di Jan 14, 2025 11:15 am
» Themenvorschläge für den Bilderwettbewerb im Januar/ Februar 2025 von muesli Mo Jan 13, 2025 9:23 pm
» Inflation in Österreich - Belege - 1918 bis 1925 von kaiserschmidt So Jan 12, 2025 11:03 am
» Die Freimarkenausgabe 1908 von Paul S. Mi Jan 08, 2025 7:38 pm
» Briefmarken der Inflation in der Weimarer Republik von Johannes 8 Di Jan 07, 2025 1:07 pm
» Verwendung von Portomarken in Österreich von kaiserschmidt Di Jan 07, 2025 12:43 pm
» Deutsches Reich 1900 bis Mai 1919 - Germaniazeichnung von muesli Mo Jan 06, 2025 2:22 pm
» Sammlerpost von kaiserschmidt So Jan 05, 2025 9:34 am
» Belege des Terrors, KZ, Internierungslager, Gefängnisse unter dem Naziregime von jklang Fr Jan 03, 2025 4:01 pm
» Neuausgaben 2024 Deutschland von Gerhard Do Jan 02, 2025 11:41 pm
» Allgemeine Ausgaben der Sowjetischen Besatzungszone von Kontrollratjunkie Mi Jan 01, 2025 11:43 pm
» Frage zu Überdruck Griechenland von johannes Mi Jan 01, 2025 9:45 pm
» Christkindl Stempel von Gerhard Di Dez 31, 2024 5:58 pm
» Das Siegerbild beim Bilderwettbewerb im Dezember zum Thema: „Ältere Luftpost“ von gesi Di Dez 31, 2024 12:29 pm
» Alliierter Kontrollrat von Kontrollratjunkie Mo Dez 30, 2024 1:52 am
» Thüringen (OPD Erfurt) -Sowjetische Besatzungszone- von Kontrollratjunkie Mo Dez 30, 2024 1:42 am
» Österreich NEU: 200. Geburtstag Johann Strauss von Gerhard Sa Dez 28, 2024 7:19 pm
» Hilfe von muesli Sa Dez 28, 2024 6:59 pm
» Angewandte philatelistische Thematik von Clemens Brandstetter Fr Dez 27, 2024 11:24 am
» Perfins (Firmenlochungen) von muesli Mo Dez 23, 2024 11:47 am
» Wer sammelt alles Bayern? von Johannes 8 Fr Dez 20, 2024 7:27 pm
» Abstimmung über den Beleg des Bilderwettbewerbes im Dezember 2024 mit dem Thema: Ältere Luftpost von gesi Mi Dez 18, 2024 7:36 pm
» Wir starten den Bilderwettbewerb im Dezember 2024 mit dem Thema: Ältere Luftpost von Polarfahrtsucher Di Dez 17, 2024 11:59 pm
» DIE ZEITUNGSMARKEN AUSGABE 1851 von jaaman Di Dez 17, 2024 9:02 pm
» Vindobona - Briefmarken - Club von Tatjana Di Dez 17, 2024 1:02 pm
» Sammlung Altdeutschland von Perfin Fan Mo Dez 16, 2024 6:09 pm
» Österreich 1925 - 1938 von kaiserschmidt Mo Dez 16, 2024 3:45 pm
» Allgemeiner Luftpost- /Air Mail Thread von kaiserschmidt So Dez 15, 2024 1:54 pm
» Flugpost nach Österreich von kaiserschmidt So Dez 15, 2024 1:49 pm
» Österreichisch-ungarische Feldpost von kaiserschmidt So Dez 15, 2024 1:19 pm
» ANK 360 - ANK 397 von muesli Sa Dez 14, 2024 8:30 pm
» Verifizierung der Marken von Sunbird Sa Dez 14, 2024 1:37 pm
» ANK 284 - ANK 292 von muesli Mi Dez 11, 2024 6:46 pm
» Postkartenserie "Quadratischer Wertstempel - Wertziffer im Dreieck" 1922-24 von kaiserschmidt Mo Dez 09, 2024 10:40 am
» Bayern 5pf Mehrfachdruck von Makanudo Mi Dez 04, 2024 2:59 am
» Deutsche Besetzungsausgaben im II. Weltkrieg von jklang Sa Nov 30, 2024 3:29 pm
» Weihnachten – Orgelkrippe, Pfarrkirche Wagrain von Gerhard Do Nov 28, 2024 10:06 pm
» Weihnachten – Christbaum von Gerhard Do Nov 28, 2024 10:04 pm
» Siegerbild im Oktober 2024 zum Thema Katzen von Tatjana So Nov 24, 2024 2:33 pm
» Westsachsen (OPD Leipzig) -Sowjetische Besatzungszone- von Kontrollratjunkie Fr Nov 22, 2024 9:42 pm
» Weihnachten – Weihnachtskranz von Gerhard Do Nov 21, 2024 4:39 pm
» Weihnachten – Traismaurer Krippenspiel von Gerhard Do Nov 21, 2024 4:37 pm
» 200 Jahre Wiener Städtischer Versicherungsverein von Gerhard Do Nov 21, 2024 4:34 pm
» Abstimmung über das Thema des Bilderwettbewerbes im November/ Dezember 2024 von gesi Mi Nov 20, 2024 8:10 am
» saarland von krokodyl So Nov 17, 2024 3:42 pm
» Pro Juventute III - gestempelt von Briefefreund Do Nov 14, 2024 11:02 am
» Einladung Philatelisten-Weintaufe von Gerhard Mo Nov 11, 2024 10:12 pm
» Themenvorschläge für den Bilderwettbewerb im November/ Dezember 2024 von Paul S. So Nov 10, 2024 6:25 pm
» Die erste Österreichische Ausgabe 1850 von muesli So Nov 10, 2024 12:23 pm
» Insektenfraß an Briefmarken und Dokumenten von Gerhard Mo Nov 04, 2024 10:40 pm
» Deutsches Reich Inflation und Dienstmarken - Bögen von Inflahagi So Nov 03, 2024 6:28 pm
» Zeitungsstempelmarken von muesli Sa Nov 02, 2024 10:10 pm
» Wer hat die größte Menge an Briefmarken? von Perfin Fan Sa Nov 02, 2024 3:33 pm
» identification von muesli Fr Nov 01, 2024 2:28 pm
» 1875 bis 1899 -Pfennige/Pfennig/Krone und Adler von kaiserschmidt Mi Okt 30, 2024 5:41 pm
» Bündelware von GT1976 Di Okt 29, 2024 1:21 pm
» Österr. NEU: Schneestiefel von Gerhard Mo Okt 28, 2024 6:13 pm
» Österr. NEU: Block Winter von Gerhard Mo Okt 28, 2024 6:10 pm
» Österr. NEU: Crypto stamp Drache von Gerhard Mo Okt 28, 2024 6:04 pm
» Österreich - Bosnien-Herzegowina von muesli So Okt 27, 2024 9:33 pm
» Lombardei - Venetien 1850 - 1858 von muesli Fr Okt 25, 2024 10:26 pm
» Abstimmung über den Beleg des Bilderwettbewerbes im Oktober 2024 mit dem Thema Katzen von gesi Fr Okt 18, 2024 2:01 pm
» Österr. NEU: Technische Besonderheiten - Bierdeckel von Gerhard Do Okt 17, 2024 7:02 pm
» Österr. NEU: 150 Jahre Weltpostverein (UPU) von Gerhard Do Okt 17, 2024 6:57 pm
» Briefmarken Westermayr von Tatjana Fr Okt 11, 2024 12:56 pm
» Wir starten den Bilderwettbewerb im Oktober 2024 mit dem Thema: Katzen von gesi Do Okt 10, 2024 8:43 pm
» Hilfe bei Bestimmung dieser Stempel gefragt von muesli Di Okt 08, 2024 10:44 pm
» Öst. NEU: 100 Jahre Rundfunk in Österreich von Gerhard Mo Okt 07, 2024 11:07 pm
» Soldatenmarken Schweiz von lukas82 Do Okt 03, 2024 11:29 am
» Dauerserie Welt der Briefe von Gerhard Mi Okt 02, 2024 12:04 am
» Crypto stamp Drache von Gerhard Di Okt 01, 2024 7:27 pm
» Dispenser Rollenmarke von Gerhard Di Okt 01, 2024 6:51 pm
» Österr. NEU: 22. Ausgabe Dispenser-Rollenmarke von Gerhard Di Okt 01, 2024 6:44 pm
» Südamerikafahrten LZ 127 1932 von Polarfahrtsucher Di Okt 01, 2024 9:58 am
» Besetzungen Deutsches Reich von Manfred777 Sa Sep 28, 2024 4:14 pm
» Danzig Bögen / Bogenabschnitte von Stan Fr Sep 27, 2024 8:39 pm
» ANK 530 - ANK 543 von Markenfreund49 Do Sep 26, 2024 6:34 pm
» Südamerikafahrt 1930, Post nach Sevilla von Polarfahrtsucher Mi Sep 25, 2024 5:47 pm
» Spitzenblock Wallfahrt 2013 von Gerhard Mi Sep 25, 2024 1:19 am
» Abstimmung über das Thema des Bilderwettbewerbes im September/ Oktober 2024 von gesi Fr Sep 20, 2024 4:32 pm
» Themenvorschläge für den Bilderwettbewerb im September/ Oktober 2024 von Otto61 Fr Sep 20, 2024 6:11 am
» Südamerikafahrt 1930, Post nach Lakehurst von Polarfahrtsucher Do Sep 19, 2024 9:42 pm
» Österreichische Zensuren nach 45 von Alessandro Do Sep 19, 2024 11:45 am
» die Postzensur in Österreich während der alliierten Besatzung von Alessandro Do Sep 19, 2024 11:39 am
» Österr. NEU: DIANA mit Menthol von Gerhard Mi Sep 18, 2024 9:13 pm
» ÖSterr. NEU: Herbert Hönel Lackkunstharz von Gerhard Mi Sep 18, 2024 9:10 pm
|
|
| |
Autor | Nachricht |
---|
el mue 0beiträge
| Thema: Bordstempel MS Europa 1979 Mi Dez 21, 2011 8:27 am | |
| Liebe Sammlerkollegen, da auch ich grosses Interesse an maritimen Dingen habe, habe ich auch einige s Interessantes dazu aus dem Bereich Philatelie. Zuerst einmal ein Bordstempel einer "alten" Europa vom Hapag Lloyd aus dem Jahre 79. Leider nur eine Blanco-Karte und nicht per Post versendet. Dieses Schiff wurde kurze Zeit danach ausgemustert und durch ein neueres ersetzt. Auch sehenswert, dieses Sonderkouvert mit Sonderstempel 70 Jahre Passat. Diesen wunderschöne Flying-P-Liner kann man noch in Travemünde besichtigen. Ein Teil des Erlöses aus dem Verkauf dieser Sonderpostkarten kam dem Erhalt des Schiffes als Museumsschiff in Travemünde zugute. Leider ist das Schiff nicht mehr seetüchtig, da man das laufende Gut nach ihrer letzten Fahrt zerlegt und als Andenken verkauft hat, um das Schiff als Herberge usw. umzubauen. In dem abgebildeten Kouvert ist auch noch ein Faltblatt mit vielen Informationen zu der Historie und dem Schicksal dieser stolzen Schulschiffgattung. Beste Sammlergrüsse El Mü |
| | | Bios Mitglied in Bronze
| Thema: Re: Schiffe im Stempel So Nov 11, 2012 1:45 am | |
| Einen überraschenden Gruß aus der Heimat habe ich dieses Jahr erhalten, vielen Dank, lieber Eglie 22. Hanse Sail Rostock 2012 - Rund eine Million Besucher waren in Rostock und Warnemünde. |
| | | Mozart Mitglied in Silber
| Thema: Re: Schiffe im Stempel Sa Nov 23, 2013 10:22 pm | |
| "FS Polarstern": |
| | | oe3rudi 0beiträge
| Thema: Stempel auf Schiffen Sa Nov 23, 2013 11:25 pm | |
| Hallo Freunde des gemeinsamen Hobby Meine Frage an die Wissenden bezieht sich auf das Abstempeln von Briefen die auf einem Schiff aufgegeben werden. Gibt es da eine Internationale Regel dafür oder können die Rederein dies machen wie sie wollen. Ich habe schon öffter probiert auf den großen Urlaubsschiffen (AIDA. MSC, COSTA) einen Schiffstempel auf Briefen zu bekommen. So wie es früher in der Seefahrt üblich war.... Ist unmöglich zu bekommen. Die Antworten waren meist die das der Offiz. Schiffstempel nur für Behörden und Dokumente bestimmt ist. Nicht für Briefe... Schade eigentlich denn dies könnte eine Sammlung bereichern. Die am Schiff aufgegebene Post wird im nächsten angelaufenen Hafen abgegeben und die Frankatur auf das Konto am Schiff aufgeschlagen. Meistens aber verweigert die Reception die Annahme mit der Bitte dies doch im nächsten Hafen selbst zu erledigen.
Alles Gute OE3Rudi |
| | | Meinhard Mitglied in Bronze
| Thema: Re: Schiffe im Stempel So Nov 24, 2013 8:54 am | |
| Hallo oe3rudi, ich habe selbst 2010 eine Reise mit der Costa gemacht und dabei auch 2 Karten aufgegeben. Zeige sie nachstehend. Auch bei diesen ist kein Schiffstempel abgeschlagen, sondern wurden im nächsten Hafen (hier Barcelona) aufgegeben. Passen zwar nicht zu diesem Thema sind aber trotzdem schön zum Anschauen. Gruß, Meinhard Vorderseite der Karten mit dem Schiff. Und noch die Bordkarte als Beweis. |
| | | Moppi 0beiträge
| Thema: Re: Schiffe im Stempel Mi Nov 27, 2013 7:17 pm | |
| Man muss unterscheiden zwischen einem Schiffspoststempel und einem Schiffscachet. Einen Schiffspoststempel führt nur ein Schiff mit sich, das auch eine Schiffspoststelle hat. In Deutschland gibt es rund 30 Schiffe mit Schiffspoststelle. Dabei handelt es sich vornehmlich um Fährschiffe auf Nord- und Ostsee sowie Ausflugsschiffe. Wirft nun ein Passagier während der Fahrt einen Brief in den Bordbriefkasten, dann wird dieser mit dem Schiffspoststempel versehen und meistens auch noch das Schiffscachet abgeschlagen. Das sieht dann in etwa so aus: Wenn man nun auf hoher See ist, dann befindet man sich auf dem Territorium des Landes, unter dessen Flagge das Schiff fährt. Wenn man nun an Bord dieses Schiffes einen Brief schreibt, so sind auch die Briefmarken des Landes gültig, zu dem das Schiff gehört. Das bedeutet aber auch, dass der Schiffpostoffizier diese Briefe an das lokale Postamt übergeben darf ohne zusätzlich etwas zu bezahlen. Diese Briefe werden mit einem "Paquebot-Stempel" gekennzeichnet, damit die lokalen Postangestellten diese als korrekt frankiert anerkennen. Es ist keine weitere Frankatur mit den dort gültigen Briefmarken mehr notwendig. Ein Beispiel: Diese Karte wurde auf der unter schwedischer Flagge fahrenden MS Stena Germanica auf einer Fahrt nach Deutschland aufgegeben. Daher wurde eine schwedische Briefmarke angebracht. Im Zielhafen Kiel wurde die Karte der Deutschen Post übergeben. Sie wurde mit dem deutschen Tagesstempel von Kiel gestempelt. Dies geschah ohne Probleme, da die Karte mit dem "Paquebot-Stempel" gekennzeichnet war. Die Kennzeichnung von auf hoher See aufgegebenen Schiffsbriefen, wurde von der UPU, der Universal Postal Union, beschlossen. Das Wort 'Paquebot' taucht zum ersten Mal 1897 in folgender Klausel auf: Erhält ein Postamt Korrespondenz, die auf hoher See auf einem Schiff aufgegeben wurde, so hat es diese Korrespondenz mit dem Tagesstempel zu versehen und sie zusätzlich, handgeschrieben oder mit einem Stempel, mit dem Wort 'Paquebot' zu markieren. Diese besondere Postbehandlung gilt aber nur im ersten Hafen eines fremden Landes. Läuft das Schiff weitere Häfen in diesem Land an, dann muss die Post mit den Landesmarken frankiert werden. Auf den großen Kreuzfahrtschiffen müsste eine "Paquebot-Behandlung" noch durchaus möglich sein, wobei ich aber eher vermute, dass Zeit und Lust der Crew bzw. teilweise auch Unwissenheit zur Ablehnung von Briefen führt und man nur die von oe3rudi beschriebene Situation vorfinden wird. Schade. _________________ Viele Grüße Moppi
|
| | | Cantus Mitglied in Silber
| Thema: Re: Schiffe im Stempel Mi Nov 27, 2013 7:41 pm | |
| Hallo Moppi, Paquebot-Stempel kann ich momentan nicht zeigen, dafür ein paar recht moderne Sonderstempel aus Kiel. Anders als in anderen deutschen Küstenstädten werden in Kiel zu allen möglichen Anlässen Sonderstempel genutzt, die die bildliche Darstellung eines Schiffes beinhalten. Drei solcher Beispiele zeige ich heute. Stempel vom 29.8.2009 Bild der MSC OPERA Stempel vom 24.7.2012 Bild der QUEEN ELIZABETH Stempel vom 8.9.2012 Bild der MS DELPHIN Viele Grüße Ingo |
| | | EgLie Mitglied in Bronze
| Thema: Re: Schiffe im Stempel Fr Jan 03, 2014 4:04 pm | |
| Hallo Heute erhalten Hanse Sail Rostock 2008 mit der Gorch Fock LG Egon |
| | | Cantus Mitglied in Silber
| Thema: Re: Schiffe im Stempel Fr Jan 03, 2014 6:50 pm | |
| Hallo, ich habe in meinem Archiv noch zwei weitere Stempel. Stempel vom 18.6.2011 Fregatte "Schleswig Holstein" Stempel vom 31.3.2012 Fährschiff "Deutschland" Viele Grüße Ingo |
| | | kaiserschmidt Mitglied in Silber
| Thema: Re: Schiffe im Stempel Fr Jan 03, 2014 8:46 pm | |
| Ich vermute die Theodor Heuss war zwischen Deutschland und Dänemark unterwegs da eine dänische Marke angebracht ist. Das T der Nachgebühr wurde gestrichen, also dürfte die Karte ordnungsgemäß frankiert worden sein. Grüße Kaiserschmidt |
| | | Moppi 0beiträge
| Thema: Re: Schiffe im Stempel Sa Jan 04, 2014 9:22 am | |
| Die Theodor Heuss fuhr zwischen 1957 und 1963 als Eisenbahnfähre zwischen Großenbrode (D) und Gedser (DK). Sie hatte drei Gleise mit einer Gesamtlänge von 318 Metern und darüberhinaus ein zweites Deck, welches 75 PKW Platz bot. Ab 1963 bis 1997 war sie auf der Vogelfluglinie, welche die Verbindung Großenbrode-Gedser ablöste, unterwegs.
Über das Porto zu der Zeit kann ich leider nichts sagen.
_________________ Viele Grüße Moppi
|
| | | kaiserschmidt Mitglied in Silber
| Thema: Re: Schiffe im Stempel Sa Jan 04, 2014 6:07 pm | |
| Hallo Moppi, danke für Deine Ausführungen. Anbei noch ein Stempel mit einem Schiff vom 29. 6. 1939 auf einer Ansichtskarte nach Österreich. Mit dem Schiff wurde laut Text gerade das Skagerak passiert. Grüße Kaiserschmidt |
| | | Moppi 0beiträge
| Thema: Re: Schiffe im Stempel Sa Jan 04, 2014 10:54 pm | |
| Ein sehr interessanter Beleg.
Die im März 1939 in Dienst gestellte Robert Ley war das Flagschiff der KdF-Flotte und ein Schwesterschiff der Wilhelm Gustloff. Zu Beginn als Kreuzfahrtschiff eingesetzt, wurde sie im 2. Weltkrieg auch als Lazarettschiff, als Wohnschiff und als Verwundetentransporter genutzt. Ab Januar 1945 beteiligte sich die Robert Ley am Unternehmen Hannibal, mit dem 2,5 Millionen Menschen aus Ost- und Westpreußen evakuiert wurden. Während dieses Unternehmens wurde u. a. die Wilhelm Gustloff versenkt. Die Robert Ley erhielt im März 1945 im Hamburger Hafen liegend mehrere britische Bombentreffer und brannte aus. 1947 wurde sie schlussendlich in Großbritannien verschrottet. _________________ Viele Grüße Moppi
|
| | | Cantus Mitglied in Silber
| Thema: Re: Schiffe im Stempel Sa Jan 04, 2014 11:27 pm | |
| Ich kann leider nur wieder einen Stempel zeigen, zum Schiff jedoch keine Ausführungen machen. Viele Grüße Ingo |
| | | EgLie Mitglied in Bronze
| Thema: Re: Schiffe im Stempel Di Sep 22, 2015 5:07 pm | |
| Hallo, habe ein Brief erhalten mit einen Sonderstempel von Bremerhaven ab gebildet ist Die Bark "MIRCEA". LG Egon |
| | | gesi 0beiträge
| Thema: Re: Schiffe im Stempel Sa Okt 03, 2015 7:19 pm | |
| Grüßle Gesi |
| | | T1000er 0beiträge
| Thema: Re: Schiffe im Stempel Mi Nov 28, 2018 9:35 pm | |
| Hallo, anbei mal ein Schiff mit dem die Stadt Witten für Ausfugsfahrten auf der Ruhr warb. FRANCOTYP-POSTALIA EFS 3000Schöne Grüße, Thomas |
| | | Cantus Mitglied in Silber
| Thema: Schiffe im Stempel Fr Nov 30, 2018 5:23 pm | |
| Da kann ich auch etwas Passendes zeigen, einen Absenderfreistempel der Spedition C.J.Jonen Witwe vom 26.1.1938 aus Düsseldorf, die ihre Transporte wohl überwiegend per Schiff realsiiert hatte. Nähere Informationen zu der Spedition besitze ich nicht. Viele Grüße Ingo |
| | | T1000er 0beiträge
| Thema: Re: Schiffe im Stempel Di Jan 01, 2019 7:09 pm | |
| Hallo, zum Jahresanfang was historisches. Zum einen was die Reederei betrifft und zum anderen was das Schiff betrifft, was in diesem Freistempel abgebildet ist. HAVAS CG3823Zum Namen "Cunard Line" muß man nicht viel erzählen. Da reicht das Stichwort "Titanic" schon aus. Das Schiff im Freistempel zeigt die "Queen Mary", die am 27.05.1936 in Dienst gestellt wurde und im September 1967 außer Dienst gestellt wurde. Der Freistempel wurde beim Pariser Büro der "Cunard Steam-Ship Company Limited, Cunard White Star" in der 6, Rue Scribe im 9. Arrondissement (Stadtbezirk) eingesetzt. Schöne Grüße, Thomas |
| | | Quasimodo 0beiträge
| Thema: Re: Schiffe im Stempel Mo Jan 21, 2019 6:58 am | |
| |
| | | Gesponserte Inhalte
| Thema: Re: Schiffe im Stempel | |
| |
| | | |
Ähnliche Themen | |
|
| Befugnisse in diesem Forum | Sie können in diesem Forum nicht antworten
| |
| |
| |