Good morning everyone. Now that I'm permanently retired, I can finally dedicate myself to my collection of postage stamps from the Austrian and Austro-Hungarian Empire. I count on being able to follow this philatelic forum more frequently.
I will therefore write mainly in the hope of having some help from the most experts in order to learn to know and better distinguish the stamps of the first issue of 1850 and also to understand the different franking. Unfortunately I do not know the German language and it is also very difficult to try to translate letters written with the very particular cursive writing in vogue at the time.
Today I kindly ask you, I would like to know why on this letter from SPITAL to FUNFKIRCHEN the revenue stamp from 12 Kreuzer overwritten with the number 3 was applied.10.12.2021

---

12:36:46
And also if the stamp from 9 Kreuzer is of type III.
Thank you very much indeed.
Enrico

(Google Übersetzer):
Guten Morgen allerseits. Jetzt, da ich endgültig im Ruhestand bin, kann ich mich endlich meiner Briefmarkensammlung aus Österreich und Österreich-Ungarn widmen. Ich rechne damit, dass ich diesem philatelistischen Forum noch häufiger folgen kann.
Ich schreibe daher hauptsächlich in der Hoffnung, Hilfe von den meisten Experten zu bekommen, um die Briefmarken der ersten Ausgabe von 1850 besser kennen und unterscheiden zu lernen und auch die verschiedenen Frankierungen zu verstehen. Leider kenne ich die deutsche Sprache nicht und es ist auch sehr schwierig zu versuchen, Briefe zu übersetzen, die mit der sehr speziellen Kursivschrift geschrieben wurden, die damals in Mode war.
Heute frage ich Sie freundlich, ich möchte gerne wissen, warum auf diesem Brief von SPITAL an FUNFKIRCHEN der mit der Zahl 3 überschriebene Steuerstempel von 12 Kreuzer angebracht wurde.