Briefmarken - Forum
Herzlich Willkommen im Briefmarken Forum Österreich!
Um alle Beiträge OHNE WERBUNG sehen und lesen zu können, muss man angemeldet sein. Ein Anmeldung ist kostenlos und unverbindlich.
*******************************************************
Welcome to the Forum Stamps Austria!
To see and read all the posts, you have to be registered. A registration is free and without obligation.

---->ANMELDUNG


Ägypten  -  Briefe und andere Poststücke Bild5110


Briefmarken - Forum

Briefmarken - Forum
 
StartseitePortalSuchenAnmeldenLogin
Neueste Themen
» Verwendung von Portomarken in Österreich
von Paul S. Gestern um 10:57 pm

» Pierre-Auguste Renoir
von Ausstellungsleiter Gestern um 5:00 pm

» 180 Jahre Briefmarke
von Ausstellungsleiter Gestern um 4:06 pm

» Briefmarken-Kalender 2020
von Michaela Gestern um 2:04 pm

» Österreich im III. Reich (Ostmark) Belege
von Paul S. Gestern um 12:21 pm

» Saargebiet Mi.-Nr. 6 und 8 Aufdruck
von hlmj Gestern um 10:51 am

» Postdienst – Service des postes - Postdienstkarten - Österreich
von wilma Do Nov 26, 2020 8:44 pm

» Sammlerpost
von Gerhard Do Nov 26, 2020 6:19 pm

» Inflation in Österreich - Belege - 1918 bis 1925
von kaiserschmidt Do Nov 26, 2020 2:36 pm

» Weine und Weinbau in aller Welt
von kaiserschmidt Mi Nov 25, 2020 7:40 pm

» Zensuren unter deutscher Herrschaft bis 1945
von kaiserschmidt Mi Nov 25, 2020 11:16 am

» Rosen
von Gerhard Di Nov 24, 2020 5:17 pm

» Neuausgaben 2020 Deutschland
von Gerhard Di Nov 24, 2020 4:20 pm

» Aspern
von kaiserschmidt Di Nov 24, 2020 3:02 pm

» Die Madonnen des Sassoferrato
von Ausstellungsleiter Di Nov 24, 2020 7:55 am

» Eulen und sonstige Käutze
von Gerhard Mo Nov 23, 2020 5:17 pm

» Der chinesische Mondkalender
von Gerhard Mo Nov 23, 2020 4:59 pm

» Umschläge in Euro-Währung
von kaiserschmidt So Nov 22, 2020 5:10 pm

» Ostsachsen (OPD Dresden) -Sowjetische Besatzungszone-
von Kontrollratjunkie So Nov 22, 2020 1:24 am

» Österreichische Zensuren nach 45
von wilma Sa Nov 21, 2020 9:24 pm

» Die Freimarkenausgabe 1908
von Paul S. Sa Nov 21, 2020 5:28 pm

» Trachtenserien ANK 887 - 923 und 1052 - 1072 Belege
von Paul S. Fr Nov 20, 2020 10:46 pm

» Leonardo da Vinci - Gilt als einer der berühmtesten Universalgelehrten aller Zeiten
von Ausstellungsleiter Fr Nov 20, 2020 9:01 am

» Privatstreifbänder - Österreich
von kaiserschmidt Do Nov 19, 2020 2:31 pm

» Briefe oder Karten von/an berühmte oder bekannte Personen
von jonas Mi Nov 18, 2020 8:50 pm

» Pilze
von Ausstellungsleiter Mi Nov 18, 2020 9:56 am

» Unbill des Pfadfinder-Lebens
von Gerhard Mi Nov 18, 2020 12:30 am

» Ausstellungssammlung zum Thema Albrecht Dürer
von Ausstellungsleiter Di Nov 17, 2020 4:56 pm

» Werbeumschläge und -karten aus Österreich
von kaiserschmidt Mo Nov 16, 2020 7:15 pm

» Social Philately
von Gerhard Mo Nov 16, 2020 6:23 pm

» Die IBRA '99 in Nürnberg
von Ausstellungsleiter Sa Nov 14, 2020 4:46 pm

» Orchideen
von Ausstellungsleiter Sa Nov 14, 2020 12:40 pm

» Privatganzsachen 1.Republik
von kaiserschmidt Fr Nov 13, 2020 5:19 pm

» Hotelbriefe
von kaiserschmidt Fr Nov 13, 2020 5:11 pm

» Österreich 1925 - 1938
von kaiserschmidt Fr Nov 13, 2020 4:47 pm

» Privatganzsachen von A. Pichlers Witwe & Sohn
von Paul S. Fr Nov 13, 2020 2:37 pm

» Wertbriefe - Geldbriefe Österreich
von kaiserschmidt Do Nov 12, 2020 2:12 pm

» Außergewöhnliche religiöse Bögen
von Ausstellungsleiter Do Nov 12, 2020 11:46 am

» Postbelege - verhunzt und zerstört
von Gerhard Mi Nov 11, 2020 4:11 pm

» Hilfe bei Entzifferung
von Paul S. Mi Nov 11, 2020 10:19 am

» Deutsches Reich
von muesli Di Nov 10, 2020 8:57 pm

» Westsachsen (OPD Leipzig) -Sowjetische Besatzungszone-
von Kontrollratjunkie So Nov 08, 2020 11:52 pm

» 48. Nikolaus - Sonderpostamt
von Gerhard So Nov 08, 2020 11:02 pm

» Schönes Österreich
von wilma So Nov 08, 2020 8:01 pm

» Sammlung Bedarfsbriefe Österreich ab 1945
von wilma So Nov 08, 2020 7:07 pm

» COVID-19
von Gerhard So Nov 08, 2020 7:04 pm

» Vereinte Nationen (UNO) - Genf (Markenheftchen Italien)
von Ausstellungsleiter So Nov 08, 2020 12:46 pm

» 19. Sonder-Ballonpostflug - Pro Juventute / WIPA 1981
von Ausstellungsleiter Di Nov 03, 2020 2:17 pm

» Die erste Österreichische Ausgabe 1850
von Paul S. Mo Nov 02, 2020 9:21 pm

» Wurde der Bilderwettbewerb eingestellt?
von wilma Mo Nov 02, 2020 7:31 pm

» Sagen und Legenden - Belege
von wilma Mo Nov 02, 2020 7:15 pm

» Sächsische Schwärzungen -Sowjetische Besatzungszone-
von Kontrollratjunkie Mo Nov 02, 2020 1:15 am

» "Österreich im Juni 1945"
von wilma So Nov 01, 2020 8:35 pm

» Notstempel Österreichs 1945 - 1946
von wilma So Nov 01, 2020 6:22 pm

» Rotes Kreuz
von wilma Sa Okt 31, 2020 6:52 pm

» Privatpost in Mecklenburg-Vorpommern
von goldregen Fr Okt 30, 2020 12:23 pm

» Porto Provisorium "P" - Deutsch Österreich
von adxbsuess Do Okt 29, 2020 6:01 pm

» Suche Kartenbrief von 1920
von kaiserschmidt Do Okt 29, 2020 10:00 am

» Österr. NEU: Weihnachten - Weihnachtsbaum
von Gerhard Do Okt 29, 2020 12:13 am

» suche: MARKENEDITION 20 - Sehenswürdigkeiten aus aller Welt
von NORBERT Mi Okt 28, 2020 5:47 pm

» Der Tommy hat auf ebay eine wertvolle Briefmarkensammlung erworben
von Ausstellungsleiter Di Okt 27, 2020 4:45 pm

» Zeppelinpost aus/nach Österreich
von Polarfahrtsucher Di Okt 27, 2020 1:18 pm

» Dauerserie Blumen - Belege
von Gerhard Mo Okt 26, 2020 6:42 pm

» Wappenzeichnung - ANK 714-736 - Belege
von wilma Mo Okt 26, 2020 5:57 pm

» Weinorte in Deutschland
von Gerhard So Okt 25, 2020 7:03 pm

» Verrückt! - Corona-Marke auf Klopapier
von gesi So Okt 25, 2020 5:09 pm

» Aus meiner Böhmen & Mähren Sammlung!!!
von jklang Fr Okt 23, 2020 5:37 pm

» Zeitungsmarken Böhmen & Mähren
von jklang Fr Okt 23, 2020 5:13 pm

» Österreich-Ungarischer Militär-Flugpost
von jklang Fr Okt 23, 2020 10:52 am

» Marine-Posttarifsuche
von mrcarlo Fr Okt 23, 2020 10:36 am

» Alliierte Besetzung (Amerikanische und Britische Zone)
von kaiserschmidt Fr Okt 23, 2020 10:09 am

» Österr. NEU! Corona - Sonderblock mit Zuschlag
von Gerhard Do Okt 22, 2020 11:03 pm

» Dispenser Rollenmarke
von Gerhard Do Okt 22, 2020 10:22 pm

» Wien
von Gerhard Do Okt 22, 2020 10:03 pm

» Vögel
von Ausstellungsleiter Do Okt 22, 2020 6:12 pm

» Abart/Druckfehler, kennt sich einer aus?
von gesi Mi Okt 21, 2020 9:34 pm

» Irrläufer
von Gerhard Mo Okt 19, 2020 10:56 pm

» Suche Tausch Gartenblumen aus 2016
von leon_sellos Mo Okt 19, 2020 9:55 pm

» Landschaftsbilder ANK 738-766 - Belege
von wilma Mo Okt 19, 2020 7:11 pm

» Suche die "gartenblumen zu volgvollständigen"Gestempel
von leon_sellos Mo Okt 19, 2020 5:04 pm

» Österreich, Briefmarken der Jahre 1970 - 1974
von Ausstellungsleiter So Okt 18, 2020 4:58 pm

» Flugpostserie II Heimische Vogelwelt in Stadt und Land - Vögel
von wilma Fr Okt 16, 2020 7:47 pm

» ÖPT Maximumkarten
von Gerhard Fr Okt 16, 2020 7:07 pm

» Berühmte Indianer: Chief Joseph
von Ausstellungsleiter Do Okt 15, 2020 5:14 pm

» Bartolomé Esteban Murillo
von Ausstellungsleiter Do Okt 15, 2020 4:50 pm

» Doppelpostkarten
von Cantus Do Okt 15, 2020 3:18 am

» Österr. NEU: Weihnachten - Geburt Christi
von Gerhard Mi Okt 14, 2020 6:25 pm

» Martin Luther
von Ausstellungsleiter Di Okt 13, 2020 7:29 pm

» Julius Goldner und die Helgoland - Briefmarken
von Ausstellungsleiter Di Okt 13, 2020 7:17 pm

» Kriegsgefangenenpost WK I
von Paul S. Di Okt 13, 2020 7:03 pm

» Die Vereinigung von West- und Mitteldeutschland vor 30 Jahren
von Ausstellungsleiter Di Okt 13, 2020 6:55 pm

» Ältere Flugpost Österreich
von kaiserschmidt Di Okt 13, 2020 2:22 pm

» Post der Bestzungsmächte
von kaiserschmidt Di Okt 13, 2020 2:11 pm

» Gedenkblätter und Vignetten
von kaiserschmidt Di Okt 13, 2020 12:34 pm

» Farblithos aus Deutschland
von Cantus Di Okt 13, 2020 1:37 am

» ÖVEBRIA 2020
von Gerhard So Okt 11, 2020 9:44 pm

» Wie bestimmt man das Alter von Briefmarken?
von Paul S. So Okt 11, 2020 8:46 pm

» Tauschtag Traun 26.10.2020 - andere Lokalität
von wilma So Okt 11, 2020 7:12 pm

» Flugpost nach Österreich
von kaiserschmidt So Okt 11, 2020 3:25 pm


Teilen
 

 Ägypten - Briefe und andere Poststücke

Vorheriges Thema anzeigen Nächstes Thema anzeigen Nach unten 
AutorNachricht
Cantus
Mitglied in Silber
Cantus


Ägypten  -  Briefe und andere Poststücke Empty
BeitragThema: Ägypten - Briefe und andere Poststücke   Ägypten  -  Briefe und andere Poststücke EmptyMo Jan 04, 2010 1:17 am

Angeregt durch das Studium der Website von kawa sehe ich mich veranlasst, hier Beispiele aus meiner Sammlung der ägyptischen Frankaturen zu zeigen. Dabei interessieren hier nur die Marken des Mutterlandes Ägypten oder der VAR (Vereinigte Arabische Republik), nicht jedoch die Markenausgaben diverser anderer Staaten wie Deutschland, Italien, Frankreich, Großbritannien u.a.m., die früher ebenfalls Postämter in Ägypten unterhielten.

Die meiste Post, die etwa ab 1930 von Ägypten aus nach Europa oder Übersee versandt wurde, wurde als Luftpost aufgegeben, so wie auch heute noch, es gibt jedoch auch reizvolle Beispiele, wo der See- oder Landweg gewählt wurde.

Die Abstempelungen von Ägypten lassen leider oft zu wünschen übrig, sie sind blass oder verwischt oder nur teilweise abgeschlagen, aber das ist mir immer noch lieber als das Gebahren in der Gegenwart, wo in Kairo oftmals gar keine Stempel mehr angebracht werden, sondern die Marke oder Ganzsache einfach mit einem Kugelschreiberstrich ungültig gemacht wird.

Der erste Brief wurde am 19.3.1940 von Alexandria aus auf die Reise nach Budapest geschickt, wo er am 30.3.1940 eintraf. Er durchlief die ägyptische Zensur (Zensurstreifen und violetter Zensurstempel), denn es herrschte der 2. Weltkrieg, und nahm den weiteren Weg per Luftpost (der Eintrag "Par Avion" wurde durch dass blaue Kreuz besonders hervorgehoben).

Der Brief wurde mit Mi. 171/73, 225 freigemacht. Das Porto betrug insgesamt 30 Milliemes (Mill.).

Ägypten  -  Briefe und andere Poststücke 0115

Ägypten  -  Briefe und andere Poststücke 01_13


Der nächste Brief wurde am 24.11.1935 in Cairo per Luftpost aufgegeben und war an eine Adresse in Illiers l'Evêque / Frankreich gerichtet. Der rückseitige Ankunftsstempel ist leider völlig unleserlich.

Der Brief wurde mit einer einzelnen Marke zu 40 Mill. freigemacht, Mi. 176.

Ägypten  -  Briefe und andere Poststücke 0214


Es folgt ein Brief vom 26.11.1936, mit dem wohl ein Sammler mit ägyptischen Marken bedacht werden sollte.

Der Brief wurde mit den Mi. 164/71 frankiert und an die Friedrich-Alfred-Hütte in Rheinhausen und damit wohl an deren Eigentümer gerichtet. Bei diesem Brief war der Eindruck "Par Avion / By Air Mail" durch ein schwarzes Stempelkreuz besonders markiert worden.

Der Brief trägt rückseitig keinen Ankunftsstempel, lediglich eine Schmiererei mit Stempelfarbe ist zu erkennen.

Ägypten  -  Briefe und andere Poststücke 0314


Es folgt ein Brief der Firma "THE ALEXANDRIA INDUSTRIAL & TRADING Co.", der am 24.1.1949 in Alexandria aufgegeben wurde. Er war an eine Adresse in Zürich gerichtet und mit Mi. 261(2), 263b, 269 im Gesamtwert von 37 Mill. freigemacht.

Auch dieser Brief wurde mit Luftpost befördert.

Ägypten  -  Briefe und andere Poststücke 0414


Das letzte Beispiel heute ist ein Firmenbrief von "KUNA & ŠUSTR" aus Cairo, aufgegeben am 24.2.1939. Der Brief war mit Mi. 168, 174 mit einem Gesamtporto von 25 Mill. freigemacht worden. Der Postweg verlief per Luftpost von Cairo über Athen nach Prag, von wo der Brief an seinen endgültigen Bestimmungsort Slaný gebracht wurde.

Ägypten  -  Briefe und andere Poststücke 0514

Ägypten  -  Briefe und andere Poststücke 05_12



Weitere Briefe folgen demnächst.

Beste Grüße
Cantus


Zuletzt von Cantus am Fr Okt 24, 2014 10:41 pm bearbeitet; insgesamt 1-mal bearbeitet
Nach oben Nach unten
kawa
Mitglied in Bronze
kawa


Ägypten  -  Briefe und andere Poststücke Empty
BeitragThema: Re: Ägypten - Briefe und andere Poststücke   Ägypten  -  Briefe und andere Poststücke EmptyMo Jan 04, 2010 5:11 am

Hallo Cantus

freue mich auf deine nächsten Briefe.
Sind sehr schone Frankaturen, sehr schöne Belege.

Gruss & danke fürs zeigen
kawa

_________________
Motivsammeln ist spannend und lehrreich
www.walter-kalt.ch   über 23'000 Briefmarkenabbildungen Motiv Luftfahrt
51 Sammelblätter Offene-Klasse
48 Sammelblätter thematisch
über 3100 Belege Abbildungen zur Luftfahrt
Nach oben Nach unten
Cantus
Mitglied in Silber
Cantus


Ägypten  -  Briefe und andere Poststücke Empty
BeitragThema: Re: Ägypten - Briefe und andere Poststücke   Ägypten  -  Briefe und andere Poststücke EmptySa Jan 09, 2010 12:01 am

Es folgen ein paar weitere Briefe. Nicht alle tragen Marken mit Flugzeugmotiv, aber ich habe mich doch bemüht, vorläufig erst einmal solche Briefe auszuwählen, die einen Bezug zur Luftpost haben.

Als erstes zeige ich heute einen Brief, der am 27.10.1947 von Cairo per Luftpost nach Berlin geschickt wurde, wo er am 29.10.1947 eintraf. Er war mit insgesamt 52 Mill. freigemacht; die Marken sind gelistet als Mi. 232, 273, 277.

Das Besondere an dem Umschlag ist, dass er nicht nur links oben das geflügelte Symbol für die Luftpostbeförderung trägt, sondern dass sich das Ganze, stark vergrößert, auch im Wasserzeichen des Luftpostleichtbriefes wiederfindet.


Ägypten  -  Briefe und andere Poststücke 0613


Ägypten  -  Briefe und andere Poststücke 06_10




Der zweite Brief datiert vom 27.8.1949. Er wurde in Port Said aufgegeben und war an Eine Adresse in Schmolln / Thüringen adressiert. Damals hieß das noch "Russische Zone", denn die DDR war noch nicht gegründet worden.

Der Brief war insgesamt wohl nur mit 4 Mill. frankert worden (Mi. 269, 305), er scheint sein Ziel aber dennoch erreicht zu haben.


Ägypten  -  Briefe und andere Poststücke 0711




Es folgt ein Brief der ägyptischen Dependance der Firma "Stahlbau Rheinhausen" in Cairo, die Post an die Zentrale in Rheinhausen am Niederrhein versandte. Der Brief war mit insgesamt 47 Mill. freigemacht; die Frankatur bilden Mi. 308, 313.


Ägypten  -  Briefe und andere Poststücke 0811




Der nächste Brief, der von der "NATIONAL BANK OF EGYPT" in Cairo an die "Banque Mellie Iran" in Teheran gerichtet war, datiert vom 13.2.1942. Freigemacht war er mit insgesamt 22 Mill. (Mi. 224, 232).

Dieser Brief musste (es waren Kriegszeiten) diverse Zensurstellen durchlaufen. Dabei fällt auf, dass es da auch eine gemeinschaftliche englisch-sowjetisch-persische Zensurstelle gab.


Ägypten  -  Briefe und andere Poststücke 0911


Ägypten  -  Briefe und andere Poststücke 09_zen10___Ägypten  -  Briefe und andere Poststücke 09_zen11___Ägypten  -  Briefe und andere Poststücke 09_zen12


Ägypten  -  Briefe und andere Poststücke 09_10




Es folgt ein Luftpostleichtbrief aus Alexandria vom 3.4.1963, freigemacht mit Mi. 166(2) zu insgesamt 80 Mill., adressiert an das städtische Informationszentrum in Berlin


Der Umschlag fällt durch seine vorderseitige Werbung für ägyptische Sehenswürdigkeiten auf.


Ägypten  -  Briefe und andere Poststücke 1010




Als letztes zeige ich heute einen Brief, der am 7.1.1951 von Cairo an eine Adresse in Illinois in den USA adressiert war. Er ist wiederum mit insgesamt 22 Mill. freigemacht (Mi. 305, 311).


Ägypten  -  Briefe und andere Poststücke 1110



(Weitere Briefe folgen demnächst)
Nach oben Nach unten
Cantus
Mitglied in Silber
Cantus


Ägypten  -  Briefe und andere Poststücke Empty
BeitragThema: Re: Ägypten - Briefe und andere Poststücke   Ägypten  -  Briefe und andere Poststücke EmptyDi Jan 26, 2010 12:48 am

Der erste heute gezeigte Brief ging am 15.7.1964 per Luftpost von Alexandria nach Hamburg. Er war mit 4 Marken der Vereinigten Arabischen Republik im Wert von insgesamt 80 Mill. freigemacht; die Marken sind gelistet als Mi. 98, 111, 208(2).

Ägypten  -  Briefe und andere Poststücke 1510

Ägypten  -  Briefe und andere Poststücke 15_10



Der nächste Brief wurde von der Deutschen Evangelischen Oberschule in Cairo an das Informationszentrum in Berlin gesandt; leider ist der Stempel völlig unleserlich. Der Luftpostleichtbrief wurde mit drei Marken zu insgesamt 80 Mill. freigemacht.
Die aufgeklebten Marken erschienen am 18.3.1963. Der Michel weist sie als Nr. 164, 165(2) aus.


Ägypten  -  Briefe und andere Poststücke 1610

Ägypten  -  Briefe und andere Poststücke 16_10


Es folgt ein Luftpostbrief der Deutsch-Arabischen Handelskammer, Kairo, der an eine Adresse in Hamburg versandt wurde. Der Brief ist mit einer Einzelfrankatur der Mi. 180 freigemacht und trägt eine Vignette der Handelskammer.

Ägypten  -  Briefe und andere Poststücke 1410



Der nächste Brief, als Express-Einschreiben per Luftpost versandt, wurde in Alexandria aufgegeben und erreichte sein Ziel in Vitry sur Seine am 8.7.1954. Der Brief wurde mit Mi. 400(3), 404(5), 435 mit einem Wert von insgesamt 182 Mill. freigemacht.

Ägypten  -  Briefe und andere Poststücke 1310

Ägypten  -  Briefe und andere Poststücke 13_10



Der letzte Brief für heute war im Jahr 1937 per Luftpost vom Salem Saïd Bazar aus Cairo an eine Firma in Aden, damals noch Aden-Camp, gesandt worden. Der Brief ist mit insgesamt 7 Marken im Frankaturwert von 47 Mill. freigemacht. Die Marken sind bei Michel als Nr. 217(4), 223(2) und 227 gelistet. Alle Marken erschienen in den Jahren 1936/37.

Ägypten  -  Briefe und andere Poststücke 1210
Nach oben Nach unten
22028
Mitglied
Mitglied
22028


Ägypten  -  Briefe und andere Poststücke Empty
BeitragThema: Re: Ägypten - Briefe und andere Poststücke   Ägypten  -  Briefe und andere Poststücke EmptyDi Jan 18, 2011 7:02 pm

Hier ein Brief aus Ägypten in den Irak aus dem Jahr 1924 von Heliopolis/Kairo nach Baghdad, transportiert mit der Overland Mail Bagdad – Haifa welche von den Nairn Brüdern betrieben wurde. Der Brief wurde am 22. Oktober 1924 in Heliopolis, einem Vorort von Kairo aufgeben und kam am 1. November 1924 in Baghdad an (Ankunftsstempel rückseitig). Die Frankatur von 30 Milliemes bestehend aus 2 Stück 15 Milliemes Marken setzt sich zusammen aus 15 Milliemes Porto für den Standardbrief von Ägypten nach Baghdad sowie 15 Milliemes Zuschlag für die Overland / Motor Mail. Zusätzlich trägt der Brief die rote, handschriftliche Leitweganweisung sowie dem roten Motor Mail Aufkleber. Die roten Motor Mail Aufkleber wurden am 27. März 1924 von der Ägyptischer Post eingeführt und nur eine Handvoll Briefe mit diesem Aufkleber sind bekannt. Jegliche Briefe in den Irak, transportiert mit der Overland Mail, sind sehr selten.

Ägypten  -  Briefe und andere Poststücke 31_mot10
Nach oben Nach unten
Gesponserte Inhalte




Ägypten  -  Briefe und andere Poststücke Empty
BeitragThema: Re: Ägypten - Briefe und andere Poststücke   Ägypten  -  Briefe und andere Poststücke Empty

Nach oben Nach unten
 

Ägypten - Briefe und andere Poststücke

Vorheriges Thema anzeigen Nächstes Thema anzeigen Nach oben 
Seite 1 von 1

Befugnisse in diesem ForumSie können in diesem Forum nicht antworten
Briefmarken - Forum  :: Briefmarken Europa/Übersee :: Übersee-
Tauschen oder Kaufen