Neueste Themen | » Radiogramm von Gerhard Gestern um 7:00 pm
» Österreich 1925 - 1938 von kaiserschmidt Gestern um 11:01 am
» Die Freimarkenausgabe 1908 von kaiserschmidt Gestern um 10:28 am
» Flugpost nach Österreich von kaiserschmidt Gestern um 9:53 am
» Portobestimmung Paketkarte Judenburg - Schweiz 1916 von kaiserschmidt Mi Dez 06, 2023 9:05 pm
» Krampuskarten von kaiserschmidt Di Dez 05, 2023 7:43 pm
» Preisrätsel von Paul S. Di Dez 05, 2023 4:20 pm
» Wir starten den Bilderwettbewerb im Dezember 2023 von kaiserschmidt Mo Dez 04, 2023 8:57 pm
» Neuausgaben 2024 Deutschland von Gerhard So Dez 03, 2023 11:50 pm
» Posthornzeichnung - ANK 697-713 - Belege von wilma So Dez 03, 2023 8:04 pm
» Stempel "Spätling" von Johannes 8 So Dez 03, 2023 8:00 pm
» Trachtenserien ANK 887 - 923 und 1052 - 1072 Belege von wilma So Dez 03, 2023 7:00 pm
» Landschaftsbilder ANK 738-766 - Belege von wilma So Dez 03, 2023 6:50 pm
» Heimatsammlung Braunau von kaiserschmidt So Dez 03, 2023 11:45 am
» Neuausgaben 2023 Deutschland von Gerhard Sa Dez 02, 2023 11:15 pm
» Zeitungsstempelmarken von kaiserschmidt Do Nov 30, 2023 8:27 pm
» Tauschwunsch: 100 Jahre ÖBB von Erhard Mi Nov 29, 2023 9:36 pm
» Österr. NEU: Weihnachten Schneekugel von Gerhard Mi Nov 29, 2023 12:25 am
» Österr. NEU: Weihnachten Anbetung der Könige von Gerhard Mi Nov 29, 2023 12:20 am
» Österreich im III. Reich (Ostmark) Belege von kaiserschmidt Mo Nov 27, 2023 11:30 am
» Zeppelinpost des LZ 127 von Gerhard So Nov 26, 2023 10:38 pm
» 70 Jahre Sudetenland-Philatelie von Paul S. So Nov 26, 2023 8:54 pm
» DIE ZEITUNGSMARKEN AUSGABE 1858 von muesli Mi Nov 22, 2023 11:49 pm
» Philatelietag Langenlois von Gerhard Mi Nov 22, 2023 11:01 pm
» Inflation in Österreich - Belege - 1918 bis 1925 von kaiserschmidt Mi Nov 22, 2023 11:39 am
» Verwendung von Portomarken in Österreich von kaiserschmidt Mo Nov 20, 2023 10:27 am
» Privatganzsachen 1.Republik von kaiserschmidt Mo Nov 20, 2023 10:18 am
» 1945 Wappenzeichnung von Gerhard So Nov 19, 2023 11:39 pm
» Abstimmung über das Thema des Bilderwettbewerbes im Dezember 2023 von gesi So Nov 19, 2023 1:25 pm
» Österr. NEU: Nein zu Gewalt gegen Frauen von Gerhard Sa Nov 18, 2023 8:10 pm
» Österr. NEU: Wien Museum Neu von Gerhard Sa Nov 18, 2023 8:08 pm
» Österreich - Ergänzungsmarke von wilma Sa Nov 18, 2023 7:39 pm
» Flugpostausgabe 1947 von wilma Sa Nov 18, 2023 7:26 pm
» Post von seltenen Länder nach Österreich 1946 bis 1953 von wilma Sa Nov 18, 2023 7:03 pm
» Ältere Flugpost Österreich von muesli Fr Nov 17, 2023 5:55 pm
» Franz Joseph Land: Privat hergestellte Vignetten österreichisch-ungarische Nordpolexpedition 1872 – 1874 von Paul S. Do Nov 16, 2023 10:19 am
» Freimarken-Ausgabe 1867 : Kopfbildnis Kaiser Franz Joseph I von Markenfreund49 Mi Nov 15, 2023 3:13 pm
» Stempel Alexandrien echt? von Fides Di Nov 14, 2023 11:19 am
» Deutsche Kolonien und mehr auf YouTube von Manfred777 So Nov 12, 2023 5:23 pm
» Nummer auf Briefmarken Rückseite!?!?! von Nottemal Sa Nov 11, 2023 9:39 pm
» Treppenfrankatur von muesli Sa Nov 11, 2023 9:03 pm
» Paraguay Briefe 1989-2002 mit America-UPAEP Briefmarken von boulphi Sa Nov 11, 2023 6:15 pm
» Chile Mechanische Frankaturen 1989-2000 von boulphi Sa Nov 11, 2023 6:10 pm
» Bauwerke und Baudenkmäler "Bautenserie" von wilma Sa Nov 11, 2023 5:59 pm
» Briefe von Brasil von März 1962 bis august 1963 von boulphi Sa Nov 11, 2023 5:55 pm
» Nebenstempel allgemein von kaiserschmidt Fr Nov 10, 2023 10:21 am
» Wertbriefe - Geldbriefe Österreich von kaiserschmidt Mi Nov 08, 2023 2:38 pm
» Paketkarten Deutsches Reich nach Österreich-Ungarn von portocard Mi Nov 08, 2023 2:23 pm
» Zeppelinpost aus/nach Österreich von Johannes 8 Di Nov 07, 2023 10:33 pm
» Siegerbild im Oktober 2023 von kaiserschmidt Di Nov 07, 2023 11:22 am
» Sammlung Bedarfsbriefe Österreich ab 1945 von wilma Di Nov 07, 2023 6:41 am
» Stifte und Klöster - Belege von wilma Di Nov 07, 2023 6:35 am
» Einladung Philatelisten-Weintaufe von Gerhard So Nov 05, 2023 11:59 pm
» Ostsachsen (OPD Dresden) -Sowjetische Besatzungszone- von Kontrollratjunkie So Nov 05, 2023 11:12 pm
» Themenvorschläge für den Bilderwettbewerb im November/ Dezember 2023 von Paul S. So Nov 05, 2023 12:17 pm
» Hilfe bei Bestimmung dieser Stempel gefragt von muesli Do Nov 02, 2023 10:58 pm
» Rekommandationsstempel mit Ortsangabe von kaiserschmidt Do Nov 02, 2023 3:22 pm
» Österr. NEU: 120 Jahre Wiener Werkstätte / 100. Todestag Dagobert Peche von Gerhard Do Nov 02, 2023 12:43 am
» Österr. NEU: Schneekristall von Gerhard Do Nov 02, 2023 12:38 am
» Rekommandationsstempel ohne Ortsangabe von muesli Mi Nov 01, 2023 10:44 pm
» NEU: Österr. Postwertzeichen PRIO - ETIKETT von Gerhard Mi Nov 01, 2023 10:03 pm
» Druckproben Jugoslawien von kaiserschmidt Mi Nov 01, 2023 7:11 pm
» Deutsches Reich von 1933 bis 1945 "in einer ausgesuchten Perspektive" von kaiserschmidt Mi Nov 01, 2023 5:24 pm
» Marke ohne Wertangabe von Gerhard Mi Nov 01, 2023 5:12 pm
» Zensuren unter deutscher Herrschaft bis 1945 von jklang Fr Okt 27, 2023 7:06 pm
» Vorphila bzw. um 1900 Briefe von Andi R. Do Okt 26, 2023 6:04 pm
» Postanweisung von Gerhard Do Okt 26, 2023 1:18 am
» Doppelpostkarten von kaiserschmidt Mi Okt 25, 2023 10:45 am
» Hindenburg Michel Nr. 522b von kaiserschmidt Mo Okt 23, 2023 5:59 pm
» Frage zu WZ-Herstellung von kk2308 Sa Okt 21, 2023 11:43 am
» Österr. NEU: Weihnachten Hl. Familie, Pfarrkirche Waldhausen im Strudengau von Gerhard Sa Okt 21, 2023 1:07 am
» Österr. NEU: Weihnachten – Prunkschlitten von Gerhard Mi Okt 18, 2023 6:45 pm
» Abstimmung über den Beleg des Bilderwettbewerbes im Oktober 2023 von gesi Mi Okt 18, 2023 8:46 am
» Wir starten den Bilderwettbewerb im Oktober 2023 von Paul S. So Okt 15, 2023 10:26 pm
» Thüringen (OPD Erfurt) -Sowjetische Besatzungszone- von Kontrollratjunkie So Okt 15, 2023 10:14 pm
» Crypto stamp vom 10.10.2023, cooperation mit der Post von Gerhard Sa Okt 14, 2023 7:59 pm
» Großtauschtag in Linz von Gerhard Do Okt 12, 2023 7:07 pm
» Postbegeitadresse Bosnien Herzegowina von kaiserschmidt Mi Okt 11, 2023 8:41 pm
» Bahnhofbriefe Österreich von Paul S. Di Okt 10, 2023 4:53 pm
» Schönes Österreich von Johannes 8 Mo Okt 09, 2023 9:45 pm
» Korrespondenzkarte mit privatem Zudruck von kaiserschmidt Mo Okt 09, 2023 5:07 pm
» Frage zu Deutsches Reich Mi. 818 Plattenfehler von AndyMilchrahm Mo Okt 09, 2023 8:46 am
» DP Lager in Österreich nach dem 2. Weltkrieg von wilma So Okt 08, 2023 6:58 pm
» Postüberwachung mit Röntgenscannern von wilma So Okt 08, 2023 6:42 pm
» Nachlass Briefmarken von Gerhard Sa Okt 07, 2023 1:07 am
» Crypto stamp 5.1 Löwe von Gerhard Fr Okt 06, 2023 12:01 am
» Österr. NEU: Crypto - stamp 5.1 von Gerhard Do Okt 05, 2023 11:56 pm
» Briefmarken sammeln - aber wie? von Clemens Brandstetter Mi Okt 04, 2023 9:28 am
» Österr. NEU: Pullover von Gerhard Di Okt 03, 2023 10:26 pm
» Italien von Gerhard Di Okt 03, 2023 10:12 pm
» Frage zu Wertermittlung von Pero Sa Sep 30, 2023 2:45 pm
» Österreich 2. Währungsreform 10.12.1947 - Belege von kaiserschmidt Fr Sep 29, 2023 2:15 pm
» Werbeumschläge und -karten aus Österreich von kaiserschmidt Fr Sep 29, 2023 12:17 pm
» Stempelmarke als Briefmarke verwendet von Eduard Do Sep 28, 2023 1:50 pm
» Österr. NEU: 100 Jahre ÖBB von Gerhard Do Sep 28, 2023 1:16 am
» Streifbänder des DÖAV von kaiserschmidt Di Sep 26, 2023 11:09 am
» Fiskalmarken von Eduard Mo Sep 25, 2023 2:38 pm
» Österr. NEU: Ingeborg Bachmann von Gerhard Mo Sep 25, 2023 1:09 am
» Private Briefumschläge Monarchie von kaiserschmidt So Sep 24, 2023 2:50 pm
|
| | Wertbriefe - Geldbriefe Österreich | |
| |
Autor | Nachricht |
---|
kaiserschmidt Mitglied in Silber

 | Thema: Wertbrief Do Mai 18, 2017 2:57 pm | |
| Hallo Forumler, zur Abwechslung einmal ein Brief ohne Marken  Brief im Gewicht von 65 Gramm mit einem Wertinhalt von 189,92 Schilling am 9.7.1948 innerhalb Wiens gelaufen. Brief über 20 Gramm 70 Groschen Einschreiben 100 Groschen Wertgebühr je 50 Schilling 20 Groschen. Wertbriefe aus dieser Zeit sind keine Massenware. Kaiserschmidt |
|  | | kaiserschmidt Mitglied in Silber

 | Thema: Re: Wertbriefe - Geldbriefe Österreich Do Nov 30, 2017 1:03 pm | |
| Hallo Forumler,  Wertbrief vom 28.11.2017 von Wien nach Braunau. Brief über 20 Gramm 125 Cent Einschreiben 220 Cent Wertgebühr 100 Cent. Bar freigemacht mit 445 Cent ??? Kaiserschmidt |
|  | | kaiserschmidt Mitglied in Silber

 | Thema: Re: Wertbriefe - Geldbriefe Österreich Mo Feb 19, 2018 6:27 pm | |
| Hallo Forumler,  dieser Geldbriefumschlag ist offensichtlich bei Hochleutner/Pollack nicht erfaßt. Kann mir jemand sagen, welche Sprache das ist ? Kaiserschmidt |
|  | | gabi50 Mitglied in Bronze

 | Thema: Re: Wertbriefe - Geldbriefe Österreich Mo Feb 19, 2018 7:06 pm | |
| Hallo Reinhard,
Das Wort steht in der letzten Zeile (Wertbrief) Ukupno
ich habe mal im Google nachgesehen: Ukupno = Kroatisch,Bosnisch = Gesamt(Summe). Ich hoffe ich konnte dir auch mal ein wenig helfen
Schöne Grüße Gabi
|
|  | | kaiserschmidt Mitglied in Silber

 | Thema: Re: Wertbriefe - Geldbriefe Österreich Di Feb 20, 2018 8:50 am | |
| Dake Gabi,
ich muß mich berichtigen - der Wertbrief ist schon erfaßt - unter Bosnien.
Reinhard
|
|  | | muesli Mitglied in Bronze

 | Thema: Re: Wertbriefe - Geldbriefe Österreich Di Jan 15, 2019 9:27 pm | |
| Hallo Sammlerfreunde, Es ist schon wieder lange Zeit nichts gezeigt oder geschrieben über Geld und Wertbriefe. Die höchste Zeit um wieder etwas neues zu zeigen. Ein Geldbrief der KuK Feldpost am 23.X.1917 vom Feldpostamt 239 (HGpKmdo EH Eugen) (später HGp Boroević) nach Graz gesendet. Inhalt 52.800 Kronen. Frankiert mit 10 Kr und 80 Heller. Über die Berechnung des Porto kenne ich noch nicht viel aber in blau steht 159 Gr geschrieben und auch noch 24/1056. Die 24 Heller sind wahrscheinlich das Porto (bis 250 Gr) und 1056 für den Inhalt (52.800 Kronen). Zusammen sind es dann 1080 Heller oder 10 K und 80 H. Im FB Handbuch (6. Auflage) steht aber auf Seite 1127: "Die Gebühr für Geldbriefe betrug einheitlich 48 Heller, unabhängig von der Entfernung).  Rückseitig die 2 Siegel wie schon früher in diesem Thread beschrieben. Diese Siegel sind vom KuK Kommando der SW Front. Es gibt auch noch eine Abstempelung vom Kommando. Und dann noch ein schöner Ankunfsstempel Graz 1 am 25.X.17   Vielleicht können Forenkollegen noch etwas mehr über dieser Geldbrief schreiben? Beste Sammlergrüsse, Raf. |
|  | | Cantus Mitglied in Silber

 | Thema: Re: Wertbriefe - Geldbriefe Österreich Fr Jan 18, 2019 10:14 am | |
| - kaiserschmidt schrieb:

dieser Geldbriefumschlag ist offensichtlich bei Hochleutner/Pollack nicht erfaßt. Kann mir jemand sagen, welche Sprache das ist ?
Hallo Reinhard, das isz der erste Umschlag, der als Ausgabe für Bosnien-Herzegowina hergestellt worden ist. Du findest ihn im Handbuch von Hochleutner auf Seite 116. Ich habe auch ein Exemplar, allerdings in gebrauchtem / gelaufenem Zustand. Viee Grüße Ingo |
|  | | kaiserschmidt Mitglied in Silber

 | Thema: Re: Wertbriefe - Geldbriefe Österreich So Jan 20, 2019 4:51 pm | |
| Hallo Raf.,
dieser Brief ist ein Hammer, ich glaube daß die 10 Kronenmarke auf Brief sehr selten ist. Die Berechnung des Portos ist einfach - Wertgebühr 6 Heller je 300 Kronen Wert ergibt 10 Kronen 56 Heller zuzüglich 24 Heller Weggebühr ergibt die frankierten 10 K 80 H. Links oben am Brief ist diese Berechnung ersichtlich. Die Michel Bewertung mit € 1200,- solltest Du vergessen.
Liebe Grüße
Reinhard
|
|  | | muesli Mitglied in Bronze

 | Thema: Re: Wertbriefe - Geldbriefe Österreich So Jan 20, 2019 6:21 pm | |
| Hallo Reinhard,
Herzlichen Dank für die Berechnung des Portos. Im FB Handbuch steht eine Bewertung von 800 € aber mit Verwendung von 10 kronen Marke +75%. Diese Bewertungen sind natürlich wie immer viel zu hoch und in heutigen Briefmarkenauktionen bewerten diese nur 10 bis 20% vom KW. Aber die Bewertung ist nicht wichtig. Wie Du schreibst ist es nicht einfach Geldbriefe mit 10 Kronen aufgeklebt zu finden und in solchen schönen Zustand.
Vielen Dank und beste Grüsse,
Raf.
|
|  | | kaiserschmidt Mitglied in Silber

 | Thema: Re: Wertbriefe - Geldbriefe Österreich So Jan 20, 2019 10:55 pm | |
| Hallo Raf.,
entschuldige, ich habe mich nicht deutlich genug ausgedrückt. Ich habe gemeint, daß die Bewertung im Michel zu niedrig ist, wenn man den üblichen Abschlag heranzieht. Ich verfolge die Preise der Monarchiebelege nicht mehr, aber einen Handelswert von 500 bis 1000 € würde ich für Deinen Beleg ansetzen
Grüße Reinhard
|
|  | | wilma Mitglied in Silber

 | Thema: Re: Wertbriefe - Geldbriefe Österreich Mi März 27, 2019 7:26 pm | |
| Hallo zusammen, hier ein sehr moderner Post interner Wertbrief. @Gerhard hat vor ein paar Jahren mal einen gezeigt mit rückseitiger Lochung der PLZ.   Post interner Wertbrief von 17.04.1990 vom PA 4030 Linz an die Buchhaltung ans PA 4020 Linz im Wert von 11.000,00 Schilling, Ankunft am 18.04.1990 Viele Grüße, Wilma |
|  | | wilma Mitglied in Silber

 | Thema: Re: Wertbriefe - Geldbriefe Österreich Mo Aug 12, 2019 8:15 pm | |
| Hallo zusammen, hier ein Wertbrief wo versucht wurde mit Marken freizumachen. Das ist in Österreich nicht erlaubt. Die Marke wurde mit einem "Valeur declaree" und eine "R" Label überklebt.  Wertbrief vom 07.03.2007 von Innsbruck nach Leitzersdorf Es ist nur schade, dass die Labels so verblassen werden, dass man nichts mehr sehen kann. Dies ist bereits bei diesem schon sehr weit fortgeschritten. Viele Grüße, Wilma |
|  | | kaiserschmidt Mitglied in Silber

 | Thema: Re: Wertbriefe - Geldbriefe Österreich Fr Jan 31, 2020 10:44 am | |
| Hallo Forumler,  Ein Wertbrief aus dem Jahr 1848 von Aussee nach Mautern. Der angebliche Inhalt des Briefes betrug 124 Gulden und 27 Kreuzer, die Gebühr für die Fahrpostsendung 14 Kreuzer. Kaiserschmidt |
|  | | Paul S. Mitglied in Bronze

 | Thema: Postinterner Wertbrief / Geldabfuhr Do Sep 17, 2020 10:17 pm | |
|  Postinterner Werbrief über 3.500 Kronen vom K.u.k. Post- und Telegraphenamt Schwertberg an die Postdirektion in Linz. Geldbeträge, die über dem notwendigen Kassenstand der Postämter lagen, wurden an die zuständigen Direktionen abgeführt. Der amtliche Wertbrief trägt die Kennung 1913 V.. Mir ist kein weiteres Exemplar bekannt.
Zuletzt von Paul S. am Do Nov 12, 2020 3:22 pm bearbeitet; insgesamt 3-mal bearbeitet (Grund : Aus Freimarkenserie 1908 verschoben) |
|  | | kaiserschmidt Mitglied in Silber

 | Thema: Re: Wertbriefe - Geldbriefe Österreich Do Nov 12, 2020 2:12 pm | |
| Hallo Forumler,  Ihr seht hier den amtlichen Geldbriefumschlag Nr. 29 laut Handbuch Hochleutner/Pollack. Der Wertbief wurde am 6.9.1936 abgestempelt, der inliegende Betrag von ck 4000,- entsprach Ö.S 840,80 und ging nach Franzensbad CSR. Die Postgebühr in Höhe von S 3,34 ist recht oben aufgeschlüsselt. Brief 38 Gramm 54g Einschreiben 60g und Expressgebühr 80g. Die Wertgebühr von 7g je 42,- Schilling Wert wurde mit 140 Groschen errechnet. Kaiserschmidt |
|  | | kaiserschmidt Mitglied in Silber

 | Thema: Re: Wertbriefe - Geldbriefe Österreich Do Dez 03, 2020 5:40 pm | |
| Hallo Forumler,  Dieser Wertbrief vom 20.6.1925 enthielt Briefmarken im Wert von S 250,- und ging nach Amsterdam. Links oben ist das Gewicht angegeben - 55 Gramm und rechts oben das Porto - 1,22 Schilling. Das Porto für einen Auslandsbrief der 3. Gewichtstufe betrug 80 Groschen, die Wertgebühr je 42,- Schilling Wert 7 Groschen das sind 42 Groschen. Dazu kommt die Gebühr für ein Einschreiben - 40 Groschen, darauf hat der Postler wohl vergessen. Geldbriefumschlag nach Pollak/Hochleutner Nr. 27 Kaiserschmidt |
|  | | kaiserschmidt Mitglied in Silber

 | Thema: Re: Wertbriefe - Geldbriefe Österreich Di Aug 30, 2022 7:41 pm | |
| Hallo Forumler,  bar bezahlter Wertbrief vom 1.5.1922 von Wien nach Kopenhagen Das Gewicht des Briefes ist oben vermerkt - 18 Gramm rechts oben findet Ihr die Gebühr von 200 Kronen. Diese errechnet sich aus der Gebühr eines eingeschriebenen Briefes = 150 Kronen und der Wertgebühr für den Wert in Höhe von 50 Kronen.  der Brief hat 2 Besonderheiten - einmal der 1.5.22 ist der Beginn der 7. Periode und die Zensur durch das Zollamt Wien, das den Stempel des Zollamtes und den Stempel Ausfuhr statthaft angebracht hat.
Kaiserschmidt
|
|  | | Gerhard Admin

 | Thema: Re: Wertbriefe - Geldbriefe Österreich Sa Sep 03, 2022 11:08 pm | |
| Liebe Sammlerfreunde, in Gmunden für meine Heimatsammlung Krems erworben:  Wertbrief mit 1000 Kronen vom 1.9.19 nach Bad Gastein postlagernd. Herzliche Sammlergrüße Gerhard |
|  | | kaiserschmidt Mitglied in Silber

 | Thema: Re: Wertbriefe - Geldbriefe Österreich Di Sep 26, 2023 5:40 pm | |
| Hallo Forumler, Auch 2 Wertbriefe habe ich am Tauschtag in Simbach/Bayern gekauft.  Wertbrief vom 9.5.94 von Persenbeug nach an Altenmarkt der Ysper. Briefgebühr bis 10 Meilen 12x Mindestwertgebühr 6x  Brief vom 15.4.20 von Wien nach Salzburg. Brief 66 Gramm 70 Heller Einschreiben 60 Heller Wertgebühr je 300 Kronen 30 Heller Kaiserschmidt |
|  | | kaiserschmidt Mitglied in Silber

 | Thema: Re: Wertbriefe - Geldbriefe Österreich Mi Nov 08, 2023 2:38 pm | |
| Hallo Forumler,   Wertbrief vom 30.7.06 von Neuhofen an der Ybbs an das Bezirksgericht in Amstetten. Absenderin ist der Spar-und Darlehenscassen-Verein für die Pfarrgemeinde Neuhofen reg. Genossenschaft mit Beschränkter Hadtung. Geschickt wurden 3275 Kronen und 14 Heller in diversen Sorten. Da stellt man die Frage - warum schickt ein Sparverein so viel Geld in allen möglichen Arten an das Gericht ? Hat es da Streitigkeiten oder Unterschlagungen gegeben ? Die Vermutung liegt nahe. Wertgebühr je 300 Kronen 6 Heller = 66 Heller Weggebühr 24 Heller Amtlicher Geldbriefumschlag 17.a ( die Nummer II ist nicht gelistet ) Kaiserschmidt |
|  | | Gesponserte Inhalte
 | Thema: Re: Wertbriefe - Geldbriefe Österreich  | |
| |
|  | | | Wertbriefe - Geldbriefe Österreich | |
|
Ähnliche Themen |  |
|
| Befugnisse in diesem Forum | Sie können in diesem Forum nicht antworten
| |
| |
 | |