Neueste Themen | » Österreich im III. Reich (Ostmark) Belege von Victoria-Sammler Heute um 8:01 am
» Zeppelin-Zuleitungspost von Gerhard Heute um 2:23 am
» Österr. NEU: Serie Sport in Bewegung von Gerhard Heute um 12:48 am
» Österr. NEU: Hl. Engelbert Kolland von Gerhard Heute um 12:35 am
» Neuausgaben 2025 Deutschland von Gerhard Heute um 12:30 am
» Ältere Flugpost Österreich von kaiserschmidt Do Jan 16, 2025 11:01 am
» Spezialitäten der Landschaftserie 1945 von muesli Di Jan 14, 2025 9:32 pm
» Privatganzsachen 1.Republik von kaiserschmidt Di Jan 14, 2025 11:15 am
» Themenvorschläge für den Bilderwettbewerb im Januar/ Februar 2025 von muesli Mo Jan 13, 2025 9:23 pm
» Provinz Sachsen -Sowjetische Besatzungszone von Kontrollratjunkie Mo Jan 13, 2025 12:03 am
» Inflation in Österreich - Belege - 1918 bis 1925 von kaiserschmidt So Jan 12, 2025 11:03 am
» Die Freimarkenausgabe 1908 von Paul S. Mi Jan 08, 2025 7:38 pm
» Briefmarken der Inflation in der Weimarer Republik von Johannes 8 Di Jan 07, 2025 1:07 pm
» Verwendung von Portomarken in Österreich von kaiserschmidt Di Jan 07, 2025 12:43 pm
» Deutsches Reich 1900 bis Mai 1919 - Germaniazeichnung von muesli Mo Jan 06, 2025 2:22 pm
» Sammlerpost von kaiserschmidt So Jan 05, 2025 9:34 am
» Belege des Terrors, KZ, Internierungslager, Gefängnisse unter dem Naziregime von jklang Fr Jan 03, 2025 4:01 pm
» Neuausgaben 2024 Deutschland von Gerhard Do Jan 02, 2025 11:41 pm
» Allgemeine Ausgaben der Sowjetischen Besatzungszone von Kontrollratjunkie Mi Jan 01, 2025 11:43 pm
» Frage zu Überdruck Griechenland von johannes Mi Jan 01, 2025 9:45 pm
» Christkindl Stempel von Gerhard Di Dez 31, 2024 5:58 pm
» Das Siegerbild beim Bilderwettbewerb im Dezember zum Thema: „Ältere Luftpost“ von gesi Di Dez 31, 2024 12:29 pm
» Alliierter Kontrollrat von Kontrollratjunkie Mo Dez 30, 2024 1:52 am
» Thüringen (OPD Erfurt) -Sowjetische Besatzungszone- von Kontrollratjunkie Mo Dez 30, 2024 1:42 am
» Österreich NEU: 200. Geburtstag Johann Strauss von Gerhard Sa Dez 28, 2024 7:19 pm
» Hilfe von muesli Sa Dez 28, 2024 6:59 pm
» Angewandte philatelistische Thematik von Clemens Brandstetter Fr Dez 27, 2024 11:24 am
» Perfins (Firmenlochungen) von muesli Mo Dez 23, 2024 11:47 am
» Wer sammelt alles Bayern? von Johannes 8 Fr Dez 20, 2024 7:27 pm
» Abstimmung über den Beleg des Bilderwettbewerbes im Dezember 2024 mit dem Thema: Ältere Luftpost von gesi Mi Dez 18, 2024 7:36 pm
» Wir starten den Bilderwettbewerb im Dezember 2024 mit dem Thema: Ältere Luftpost von Polarfahrtsucher Di Dez 17, 2024 11:59 pm
» DIE ZEITUNGSMARKEN AUSGABE 1851 von jaaman Di Dez 17, 2024 9:02 pm
» Vindobona - Briefmarken - Club von Tatjana Di Dez 17, 2024 1:02 pm
» Sammlung Altdeutschland von Perfin Fan Mo Dez 16, 2024 6:09 pm
» Österreich 1925 - 1938 von kaiserschmidt Mo Dez 16, 2024 3:45 pm
» Allgemeiner Luftpost- /Air Mail Thread von kaiserschmidt So Dez 15, 2024 1:54 pm
» Flugpost nach Österreich von kaiserschmidt So Dez 15, 2024 1:49 pm
» Österreichisch-ungarische Feldpost von kaiserschmidt So Dez 15, 2024 1:19 pm
» ANK 360 - ANK 397 von muesli Sa Dez 14, 2024 8:30 pm
» Verifizierung der Marken von Sunbird Sa Dez 14, 2024 1:37 pm
» ANK 284 - ANK 292 von muesli Mi Dez 11, 2024 6:46 pm
» Postkartenserie "Quadratischer Wertstempel - Wertziffer im Dreieck" 1922-24 von kaiserschmidt Mo Dez 09, 2024 10:40 am
» Bayern 5pf Mehrfachdruck von Makanudo Mi Dez 04, 2024 2:59 am
» Deutsche Besetzungsausgaben im II. Weltkrieg von jklang Sa Nov 30, 2024 3:29 pm
» Weihnachten – Orgelkrippe, Pfarrkirche Wagrain von Gerhard Do Nov 28, 2024 10:06 pm
» Weihnachten – Christbaum von Gerhard Do Nov 28, 2024 10:04 pm
» Siegerbild im Oktober 2024 zum Thema Katzen von Tatjana So Nov 24, 2024 2:33 pm
» Westsachsen (OPD Leipzig) -Sowjetische Besatzungszone- von Kontrollratjunkie Fr Nov 22, 2024 9:42 pm
» Weihnachten – Weihnachtskranz von Gerhard Do Nov 21, 2024 4:39 pm
» Weihnachten – Traismaurer Krippenspiel von Gerhard Do Nov 21, 2024 4:37 pm
» 200 Jahre Wiener Städtischer Versicherungsverein von Gerhard Do Nov 21, 2024 4:34 pm
» Abstimmung über das Thema des Bilderwettbewerbes im November/ Dezember 2024 von gesi Mi Nov 20, 2024 8:10 am
» saarland von krokodyl So Nov 17, 2024 3:42 pm
» Pro Juventute III - gestempelt von Briefefreund Do Nov 14, 2024 11:02 am
» Einladung Philatelisten-Weintaufe von Gerhard Mo Nov 11, 2024 10:12 pm
» Themenvorschläge für den Bilderwettbewerb im November/ Dezember 2024 von Paul S. So Nov 10, 2024 6:25 pm
» Die erste Österreichische Ausgabe 1850 von muesli So Nov 10, 2024 12:23 pm
» Insektenfraß an Briefmarken und Dokumenten von Gerhard Mo Nov 04, 2024 10:40 pm
» Deutsches Reich Inflation und Dienstmarken - Bögen von Inflahagi So Nov 03, 2024 6:28 pm
» Zeitungsstempelmarken von muesli Sa Nov 02, 2024 10:10 pm
» Wer hat die größte Menge an Briefmarken? von Perfin Fan Sa Nov 02, 2024 3:33 pm
» identification von muesli Fr Nov 01, 2024 2:28 pm
» 1875 bis 1899 -Pfennige/Pfennig/Krone und Adler von kaiserschmidt Mi Okt 30, 2024 5:41 pm
» Bündelware von GT1976 Di Okt 29, 2024 1:21 pm
» Österr. NEU: Schneestiefel von Gerhard Mo Okt 28, 2024 6:13 pm
» Österr. NEU: Block Winter von Gerhard Mo Okt 28, 2024 6:10 pm
» Österr. NEU: Crypto stamp Drache von Gerhard Mo Okt 28, 2024 6:04 pm
» Österreich - Bosnien-Herzegowina von muesli So Okt 27, 2024 9:33 pm
» Lombardei - Venetien 1850 - 1858 von muesli Fr Okt 25, 2024 10:26 pm
» Abstimmung über den Beleg des Bilderwettbewerbes im Oktober 2024 mit dem Thema Katzen von gesi Fr Okt 18, 2024 2:01 pm
» Österr. NEU: Technische Besonderheiten - Bierdeckel von Gerhard Do Okt 17, 2024 7:02 pm
» Österr. NEU: 150 Jahre Weltpostverein (UPU) von Gerhard Do Okt 17, 2024 6:57 pm
» Briefmarken Westermayr von Tatjana Fr Okt 11, 2024 12:56 pm
» Wir starten den Bilderwettbewerb im Oktober 2024 mit dem Thema: Katzen von gesi Do Okt 10, 2024 8:43 pm
» Hilfe bei Bestimmung dieser Stempel gefragt von muesli Di Okt 08, 2024 10:44 pm
» Öst. NEU: 100 Jahre Rundfunk in Österreich von Gerhard Mo Okt 07, 2024 11:07 pm
» Soldatenmarken Schweiz von lukas82 Do Okt 03, 2024 11:29 am
» Dauerserie Welt der Briefe von Gerhard Mi Okt 02, 2024 12:04 am
» Crypto stamp Drache von Gerhard Di Okt 01, 2024 7:27 pm
» Dispenser Rollenmarke von Gerhard Di Okt 01, 2024 6:51 pm
» Österr. NEU: 22. Ausgabe Dispenser-Rollenmarke von Gerhard Di Okt 01, 2024 6:44 pm
» Südamerikafahrten LZ 127 1932 von Polarfahrtsucher Di Okt 01, 2024 9:58 am
» Besetzungen Deutsches Reich von Manfred777 Sa Sep 28, 2024 4:14 pm
» Danzig Bögen / Bogenabschnitte von Stan Fr Sep 27, 2024 8:39 pm
» ANK 530 - ANK 543 von Markenfreund49 Do Sep 26, 2024 6:34 pm
» Südamerikafahrt 1930, Post nach Sevilla von Polarfahrtsucher Mi Sep 25, 2024 5:47 pm
» Spitzenblock Wallfahrt 2013 von Gerhard Mi Sep 25, 2024 1:19 am
» Abstimmung über das Thema des Bilderwettbewerbes im September/ Oktober 2024 von gesi Fr Sep 20, 2024 4:32 pm
» Themenvorschläge für den Bilderwettbewerb im September/ Oktober 2024 von Otto61 Fr Sep 20, 2024 6:11 am
» Südamerikafahrt 1930, Post nach Lakehurst von Polarfahrtsucher Do Sep 19, 2024 9:42 pm
» Österreichische Zensuren nach 45 von Alessandro Do Sep 19, 2024 11:45 am
» die Postzensur in Österreich während der alliierten Besatzung von Alessandro Do Sep 19, 2024 11:39 am
» Österr. NEU: DIANA mit Menthol von Gerhard Mi Sep 18, 2024 9:13 pm
» ÖSterr. NEU: Herbert Hönel Lackkunstharz von Gerhard Mi Sep 18, 2024 9:10 pm
» Deutsches Reich Inflation von Inflahagi So Sep 15, 2024 6:23 pm
» Landschaftsbilder ANK 738-766 - Belege von kaiserschmidt So Sep 15, 2024 3:01 pm
» Obstserie ANK 1253 - 1258 von kaiserschmidt Fr Sep 13, 2024 3:12 pm
» Postüberwachung mit Röntgenscannern von kaiserschmidt Fr Sep 13, 2024 11:39 am
» Korrespondenzkarte mit privatem Zudruck von Gerhard Do Sep 12, 2024 7:14 pm
|
|
| |
Autor | Nachricht |
---|
kaiserschmidt Mitglied in Silber
| Thema: Re: Preisrätsel Fr Jun 05, 2015 6:07 pm | |
| Hallo Forumler, Reko,- Rückscheinbrief vom 25.2.1931 von Wien nach Los Angeles. Rückseitig Ankunftsstempel 16.März 1931. Meine Frage: Wie setzt sich das Porto zusammen? Ist der Brief richtig frankiert? Kaiserschmidt |
| | | stempelede 0beiträge
| Thema: Re: Preisrätsel So Jun 07, 2015 2:05 pm | |
| - kaiserschmidt schrieb:
Hallo Forumler,
...
Meine Frage: Wie setzt sich das Porto zusammen? Ist der Brief richtig frankiert?
Kaiserschmidt
Hallo Kaiserschmidt, nach meiner Berechnung ist der Brief richtig frankiert. Brief bis 20 g = 40 g Einschreibgebühr = 60 g Rückschein = 50 g Gruß Stempelede |
| | | kaiserschmidt Mitglied in Silber
| Thema: Re: Preisrätsel So Jun 07, 2015 3:14 pm | |
|
Hallo Stempelede,
die Antwort ist richtig.
Ich gratuliere.
Kaiserschmidt
|
| | | kaiserschmidt Mitglied in Silber
| Thema: Re: Preisrätsel Mo Jul 20, 2015 3:05 pm | |
| Hallo Forumler, heute habe ich wieder einen Beleg erhalten, der sich für das Preisrätsel eignet. Brief vom 19.5.23 von Wien mittels Flugpost via Straßburg nach Guchwiller. Wie errechnet sich das Porto? Kaiserschmidt |
| | | stempelede 0beiträge
| Thema: Re: Preisrätsel Do Jul 30, 2015 8:39 pm | |
| - kaiserschmidt schrieb:
Hallo Forumler,
Brief vom 19.5.23 von Wien mittels Flugpost via Straßburg nach Guchwiller.
Wie errechnet sich das Porto?
Kaiserschmidt
Hallo Kaiserschmidt, nachdem ich aus dem warmen und sonnigen Süden in den kühleren Norden zurüclgekehrt bin, wage ich mich mal an diesen Luftpostbrief, zu dem ich dich beglückwünsche: Ich vermute einen Einschreibebrief bis 60 g, bei dem sich das Porto wie folgt errechnet: Porto für einen Brief bis 60 g 3000 K Reco-Gebühr 1500 K Luftpostgebühr (Straßburg) für einen Brief bis 60 g 8400 K Ergibt 12.900 K, die auch entsprechend frankiert sind. Sollte sich die handschriftliche Angabe von 65 g auf das damalige Gewicht beziehen, wäre m.E. der Brief allerdings um 750 K unterfrankiert. Gruß Stempelede |
| | | kaiserschmidt Mitglied in Silber
| Thema: Re: Preisrätsel Di Aug 04, 2015 3:21 pm | |
|
Hallo Stempelede,
Du hast das Preisrätsel wieder einmal richtig gelöst. Interessant ist bei diesem Beleg, daß die Schritte für die Briefgebühren und die Luftpostzuschläge unterschiedlich sind. Gratuliere!
Den Preis sende ich Dir zu.
Kaiserschmidt
|
| | | kaiserschmidt Mitglied in Silber
| Thema: Re: Preisrätsel Mi Sep 16, 2015 9:44 am | |
| Hallo Forumler, nach einer kleinen Pause wieder ein philatelistisches Rätsel. Brief vom 11.4.38 eingeschrieben von Wien nach Prag. Das Porto stimmt auf den Groschen genau. Meine Frage: Bitte erklärt das Porto von 2 S 38 Groschen. Kaiserschmidt |
| | | austria1850 0beiträge
| Thema: Preisrätsel Mi Sep 16, 2015 11:49 pm | |
| Hallo, vom Gesamtporto 238 gr zunächst die Rekogebühr laut altem AT-Tarif ins Ausland von 70 gr abziehen. Bleiben 168 gr Briefporto, welches sich wie folgt gliedert: Begünstigtes Grundporto einfacher Brief nach CSSR 20 Pf/30 gr. zuzüglich 6 x 15 Pf/23 gr für die Gewichtsstufen = 138 gr.
|
| | | kaiserschmidt Mitglied in Silber
| Thema: Re: Preisrätsel Do Sep 17, 2015 9:01 am | |
|
Hallo Austria 1850,
Deine Antwort ist absolut richtg.
Ich habe diesen Brief vergangene Woche bei Ebay erworben. Die Frankatur dürfte niemand erkannt haben, denn ich habe diesen Brief für € 26,- ersteigern können. Sammler dieses Gebietes wissen, wie günstig das war.
Kaiserschmidt
|
| | | austria1850 0beiträge
| Thema: Re: Preisrätsel Do Sep 17, 2015 11:01 am | |
| Guten Morgen, war nicht allzu schwer. Habe den Brief auch in Ebay gesehen und die Frankatur serwohl erkannt. Aufgund eingehender Rechnungen für die Schule meiner Kinder war aber ein Gebot diesmal nicht drinnen ...
|
| | | kaiserschmidt Mitglied in Silber
| Thema: Re: Preisrätsel Do Okt 22, 2015 4:32 pm | |
| Hallo Forumler, dieses mal wieder eine schwierige Frage. Reko Rückscheinbrief vom 26.8.1937 von Baden nach Kopenhagen. Briefgebühr 60 Groschen, Reko 70 Groschen, Rückschein 60 Groschen. Meine Frage : Von wann bis wann galt in der I.Republik bzw. in der Ostmark die Rückscheingebühr Ausland in Höhe von 60 Groschen? Kaiserschmidt |
| | | muesli Mitglied in Bronze
| Thema: Re: Preisrätsel Do Okt 22, 2015 8:32 pm | |
| Hallo @Kaiserschmidt, Könnte es sein ab 1.1.1935 bis 31.12.46 ? Oder vielleicht hat man während die Zeit 1938-45 (ab 1.8.1938) (Österreich als Teil des Deutschen Reiches) die Portostufen geändert oder hat es nicht mehr möglich gewesen Rückschein ins Ausland zu fragen. Aber das kann ich nicht zurückfinden. Dann wäre es 60 Groschen bis 31.7.1938. Ab 1.1 47 war es wieder 30 Groschen für Rückschein Auslandsverkehr. Beste Grüsse, Raf. |
| | | kaiserschmidt Mitglied in Silber
| Thema: Re: Preisrätsel Do Okt 22, 2015 9:57 pm | |
| hallo Raf.,
leider ist deine Lösung nicht richtig.
Kaiserschmidt
|
| | | Gerhard Admin
| Thema: Re: Preisrätsel Do Okt 22, 2015 11:20 pm | |
| Hallo @kaiserschmidt, ich kam aber zum selben Ergebnis wie Raf., Rückscheingebühr Ausland - 60 Groschen - ein neuer Versuch nach dem Studium von "Karasek" bringt mich auf den 1.5.1934 bis 31.12.1934 (*3) und 12.3. 1938 (*3) (von 1.1.1935(*1) bis 31.7.1938(*2) Herzliche Sammlergrüße Gerhard (Quelle: *1 Michel, *2 @kaiserschmidt *3 Karasek)
Zuletzt von Gerhard am Do Okt 22, 2015 11:44 pm bearbeitet; insgesamt 3-mal bearbeitet (Grund : berichtigt) |
| | | stempelede 0beiträge
| Thema: Re: Preisrätsel Fr Okt 23, 2015 2:37 am | |
| - kaiserschmidt schrieb:
Hallo Forumler,
dieses mal wieder eine schwierige Frage.
Reko Rückscheinbrief vom 26.8.1937 von Baden nach Kopenhagen. Briefgebühr 60 Groschen, Reko 70 Groschen, Rückschein 60 Groschen.
Meine Frage :
Von wann bis wann galt in der I.Republik bzw. in der Ostmark die Rückscheingebühr Ausland in Höhe von 60 Groschen?
Kaiserschmidt
Hallo Kaiserschmidt ein schöner und ich glaube auch ein nicht so häufiger Beleg. Herzlichen Glückwunsch. Die Rückscheingebühren in Höhe von 60 Groschen galten m.E. vom 1.3.35 bis 31.7.38. Gruß Stempelede |
| | | kaiserschmidt Mitglied in Silber
| Thema: Re: Preisrätsel Fr Okt 23, 2015 9:35 am | |
|
Hallo Stempelede,
diese Antwort ist richtig.
Die zum 1.1.35 durchgeführte Erhöhung der Rückscheingebühr auf 70 Groschen wurde zum 1.3.35 wieder zurückgenommen. Grund dafür waren Proteste des Auslandes.
Kaiserschmidt
|
| | | kaiserschmidt Mitglied in Silber
| Thema: Re: Preisrätsel Fr Okt 23, 2015 9:41 am | |
|
Hallo Gerhard,
leider weisen sämtliche Kataloge und Handbücher ( auch Karasek ) die Rückscheingebühr Ausland dieses Zeitraumes falsch aus.
Reinhard
|
| | | kaiserschmidt Mitglied in Silber
| Thema: Re: Preisrätsel Mo Nov 02, 2015 9:45 pm | |
| hallo Forumler, ich bin gebeten worden, die gesetzlichen Grundlagen für die Rückscheingebühr Ausland zu bringen. B.M.Z. 3687 vom 6.2.1935 Kaiserschmidt |
| | | kaiserschmidt Mitglied in Silber
| Thema: Re: Preisrätsel Fr März 25, 2016 11:03 am | |
| Hallo Forumler, heute habe ich wieder einen Beleg erhalten, den ich für das Preisrätsel verwenden kann. Brief vom 30.6.38 von Wien in die Schweiz frankiert mit 32 Pfennig. Das Porto stimmt genau. Wie setzt sich dieser Tarif zusammen? Die erste richtige Lösung wird mit einem kleinen Preis belohnt. Kaiserschmidt |
| | | austria1850 0beiträge
| Thema: Re: Preisrätsel Fr März 25, 2016 1:00 pm | |
| Hallo,
ich versuche es einmal.
Als Brief in die Schweiz wurden 25 PF = 38 gr in der ersten Gewichtsstufe fällig.
Die noch verbleibenden 10 gr (32 PF = 48 gr) sind mMn für die Rohrpost zum Bahnhof gedacht.
Als Anzeichen sehe ich die Stempel mit "P" und die handschriftliche Markierung in rot "101?" der Rohrpoststation.
Bin mir aber natürlich nicht so sicher und Kaiserschmidt ist ja Superspezialist.
LG |
| | | kaiserschmidt Mitglied in Silber
| Thema: Re: Preisrätsel Fr März 25, 2016 1:57 pm | |
|
Hallo Austria 1850,
Deine Lösung ist richtig.
Der Tarif " mit der Rohrpost zum Bahnhof " ist selten zu finden, in der Ostmarkzeit sehr selten. Links oben ist die Instradierung in Rot 101 = Westbahnhof zu sehen, rechts unten mit Bleistift die Anmerkung mit der Rohrpost zum Bahnhof . Es handelt sich auch um eine Spätlingssendung, der Brief wurde um 20 Uhr 10 in Wien Alsergrund abgestempelt ( R = Rohrpost ).
Kaiserschmidt
|
| | | kaiserschmidt Mitglied in Silber
| Thema: Re: Preisrätsel Mi Apr 27, 2016 9:46 pm | |
| Hallo Forumler, Paket vom 20.10.38 im Gewicht von 13,6 Kg von Wien nach Rosenbach in Kärnten mit einer Nachnahme von RM 12,54. Die Paketkarte ist mit RM 2,59 frankiert. Meine Fragen: ist die Frankatur richtig oder falsch? Wenn sie falsch ist, wie hoch wäre die richtige Frankatur? Wenn die Frankatur richtig ist, wie errechnet sich diese? Kaiserschmidt |
| | | kaiserschmidt Mitglied in Silber
| Thema: Re: Preisrätsel Mi Mai 04, 2016 1:36 pm | |
| Hallo Forumler,
da ich keine Antwort erhalten habe, hier die Lösung.
Die Paketkarte ist richtig frankiert.
Gebühr für ein Paket von 13-14 Kg in der Zone 3 ( 150-375 Km ) RM 2,40 Österreichische Nachgebühr fest 20 Groschen = 13 Pfennig Österreichische Nachgebühr variabel je 10 Schilling Nachnahme 5 Groschen = 3 Pfennig, durch die vorgeschriebene Einzelverrechnung für die NN von 12,54 Reichsmark = 2x3 Pfennig = 6 Pfennig ergibt zusammen die Nachnahmegebühr von 19 Pfennig + Paketgebühr 2,40 Reichsmark = RM 2,59
Kaiserschmidt
|
| | | kaiserschmidt Mitglied in Silber
| Thema: Re: Preisrätsel Do Jun 23, 2016 2:25 pm | |
| hallo Forumler, nach einem kurzen Urlaub in der Steiermark möcht ich Euch eine Frage zu einem Beleg mit der orangen Landschaft stellen. Frankierter Erlagschein aus Bregenz vom 14.4.48 nach Lingenau, das Porto beträgt 30 Groschen. Wer kann dieses Porto erklären? Kaiserschmidt |
| | | wilma Mitglied in Silber
| Thema: Re: Preisrätsel Sa Jun 25, 2016 2:58 pm | |
| Hallo Reinhard,
ich versuche es mal.
10 Groschen für die niedrigste Drucksachengebühr als Beförderung für den Erlagschein + 20 Groschen als Einzahlungsgebühr
Viele Grüße,
Wilma |
| | | Gesponserte Inhalte
| Thema: Re: Preisrätsel | |
| |
| | | |
| Befugnisse in diesem Forum | Sie können in diesem Forum nicht antworten
| |
| |
| |